Becker 755 - Page 13

5. Abgleichtabelie / Alignment List / Tableau d’alignement
MeBsender / Signal generator
Générateur de signaux
an/at/a
Antennenbuchse
Antenna socket
Prise d’antenne
Abgleichelemente
Alignment parts
Elements d’alignement
Abgleich auf
Alignment to
Alignement a
8 V Abstimmspannung
8 V tuning voltage
8 V tension de
syntonisation
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Hochohmiges Voltmeter an IC 151 PIN 6
High-impedance voltmeter at IC 151 PIN 6
Raccorder le voltmeétre a forte résistance a
FIC 151 PIN 6
Output max.
Output max.
Output max.
Eingangsspannung so wahlen, daB 1 V NF nicht
Uberschritten wird.
Choose input voltage so that 1 V AF are not
exceeding.
Sélectionner tension d’entrée de maniére que 1 V
BF ne soit pas dépassé.
8 V Abstimmung
8 V tuning voltage
8 V tension de synt.
Hochohmiges Voltmeter an IC 151 PIN 6
High-impedance voltmeter at IC 151 PIN 6
Raccorder le voltmétre a forte résistance a
"iC 151 PIN 6
Pkt. d-f wiederholen bis keine Verbesserung mehr mdglich ist.
Repeat pt. d-f until the values improve no more.
Répéter pt. d-f jusqu’a ce que les valeurs n'améliorent plus.
Vorkreisabgleich: Kiinstliche Antenne auf AM schalten. 560 kHz auf Taste 8 M, 1620 kHz auf Taste 9 M, 6085 kHz auf Taste 7 K speichern. Bei Frequenz-
wechsel betreffende Taste mehrmais driicken.
Der LW Vorkreis ist durch nicht veranderbare Bauteile festgelegt und wird somit nicht direkt abgeglichen. Die LW-Empfindlichkeit ergibt sich aus dem MW-
Vorkreisabgleich.
Alignment of input circuit: Switch dummy antenna to AM. Store 560 kHz at button 8 M, 1620 kHz at button 9 M, 6085 kHz at button 7 K. In case of change
of frequency press corresponding button several times.
The LW input circuit is fixed by unalterable piece parts and is so not aligned directly. The LW sensitivity results form the AM input circuit alignment.
Alignement du circuit d’entrée: Commuter antenne artificielle 4 PO. Programmer 560 kHz a touche 8 M, 1620 kHz a touche 9 M, 6085 kHz a touche 7 K.
En cas de change de fréquence appuyer sur ta touche en question plusieurs fois.
Le circuit d'entrée GO est fixé par pieces détachées invariables, et par cela il n'est pas aligné directement. La sensibilité GO résulte de l'alignement du
circuit d’entrée PO.
Antennenbuchse
Antenna socket
Prise d’antenne
10,7 MHz (MeBsender unmoduliert)
FN-IF:
FM-fréquence interm.: 10,7 MHz (générateur de signaux pas modulé)
10.7 MHz (signal generator unmodulated)
Output max.
Output max.
Output max.
Eingangsspannung so wahlen, daB 1 V NF nicht
uberschritten wird.
Choose input voitage so that 1 V AF are not
exceeding.
Sélectionner tension d’entrée de maniére que 1 V
BF ne soit pas dépasse.
UKW 10,7 T 102 Gate 1
(F 205 mit Briicke
kurzschlieBen)
T 102 Gate 1
(short-circuit F 205
with a bridge)
T 102 Gate 1
(court-circuiter F 205 avec un
pont)
Fiir Notizen — For Notes — Pour Notes
F 201, 202, 203, 204
F 201, 202, 203, 204
F 201, 202, 203, 204
max. an Pkt. 12 von
IC 201 (gemessen mit
hochohmigem Volt-
meter)
Max. at pt. 12 of
IC 201 (measured with
high-impedance
voltmeter)
Max. a pt. 12 de l'lC 201
(mésuré avec voltmétre
a forte résistance)
Eingangsspannung so wahlen, daB beim Ab-
gleich 0,5 V an Pkt. 12 nicht Uberschritten wird.
Nach Abgleich Bricke entfernen!
Chose input voltage so that 0.5 V at pt. 12
are not exceeding when aligning.
Remove bridge after alignment!
Sélectionner la tension d’entrée a maniere que
5 V a pt. 12 ne soit pas dépassé en alignant.
Aprés alignement enlever le pont!
13