Becker 755 - Page 14

5. Abgleichtabelle / Alignment List / Tableau d’alignement
Bereich
Wave
Band
Gamme
Me8sender / Signal generator
Générateur de signaux
an/at/a
Abgieichelemente
Alignment parts
Eléments d’alignement
Abgleich auf
Alignment to
Alignement a
UKW-HF: Tonblende in Mittelstellung (Me8sender auf 1 KHz NF und 22,5 kHz Hub einstellen)
FM-RF:
FM-HF:
Tone control in mid position (Tune signal generator to 1 KHz AF and 22.5 kHz deviation)
Tonalité-réglage moyen (Régler le générateur de signaux a 1 kHz BF et 22,5 kHz de relevement)
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Handabstimmung betatigen bis Frequenz von 108,0 MHz
auf 87,5 MHz zuriickspringt.
Turn the manual tuning belt until the digital display
changes from 108.0 MHz to 87.5 MHz.
Tourner la molette de réglage manuel jusqu'’a ce que
l'affichage digital change de 108,0 MHz a 87,5 MHz.
C151
C151
Cc 151
98,2 MHz
98.2 MHz
98,2 MHz
Frequenzzahler an FMOSZ (IC 151 Pin 8)
anschlieBen.
Connect frequency counter to FMOSZ
(IC 151 pin 8).
Raccorder le compteur de fréquence a FMOSZ
(IC 151 pin 8)
Oszill.
Oscill.
Osc.
Zwsch.-
kreis
Interm.
circ.
Circ.
interm.
Antennenbuchse
Antenna socket
Prise d’antenne
F 103
F103
F 103
8 V Abstimmspannung
8 V tuning voltage
8 V tension de syntoni-
sation
Hochohmiges Voltmeter an IC 151 PIN 6
High impedance voltmeter at IC 151 PIN 6
Raccorder le voltmétre a forte résistance a
l'IC 151 PIN 6
F 104 max.
| F 101
F 102
Phasenkreis- und Stoppulsabgleich (Abgieich nur mit ausreichendem MeBgeratepark durchflhren!)
Alignment of phase circuit and stop impulse (only with sufficient measuring instruments!)
Alignement du circuit de phase et d’impulsion d’arrét (Alignement seulement avec instruments
FM 10,7
max.
10,7375
min.
10,6625
IC 201 Pkt. 18 (F 204 zwischen
C 219 und L nach Masse kurz-
schlieBen). Einspeisung Uber
47N.
IC 201 pt. 18 (short-circuit F 204
between C 219 and L to mass).
Input over 47 N.
IC 201 pt. 18 (court-circuiter F 204
entre C 219 et L a masse).
Entrée sur 47 N.
Eingangsspannung ca. 10 mV. Mit Lautstarke-
taste. Ausgangsspannung auf ca. 0 dB am
Output einstellen. Eingangsspannung zurick-
nehmen bis —3 dB Abfall am Output.
Input voltage approx. 10 mV. Set approx. 0 dB
output voltage at output with volume control.
Reduce input voltage until —3 dB decrease
at output.
Tension d’entrée env. 10 mV. Régler la tension
de sortié a env.. 0 dB a l’output avec le con-
trdle de volume.
Diminuer la tension d'entrée jusqu'une
diminution de —3 dB a l’output.
de mesure suffisants !)
MeB8sender auf 1 KHz NF und 22,5 kHz Hub ein
stellen. Eingangsspannung ca. 10 mV.
Mit Lautstarketaste Ausgangsspannung auf ca.
0 dB am Output einstellen. Eingangsspannung
(MeBsender) verringern bis Ausgangsspannung
am Output um — 3 dB abgesenkt ist.
Set signal generator 1 KHz AF and 22.5 kHz
deviation. Input voltage ca. 10 mV.
Set output voltage with volume control to
approx 0 dB. Reduce input voltage (signal
generator) until output voltage is reduced by
—3 dB at output.
Régier générateur de signaux a 1 kHz BF et
22,5 kHz de relevement. Tension d'entrée env.
10 mV.
Régler tension de sortie avec contréle de
volume a env. 0 dB a l’output. Diminuer tension
d'entrée (génerateur de signaux) jusqu’a ce
que la tension de sortie est diminuée de
-—3 dB a loutput.
NF-Minimum am
Output
AF-minimum at output
BF-minimum a output
MeBsender mit 30 % AM modulieren.
Modulate signal generator with 30 % AM.
Moduler générateur de signaux avec 30 % AM.
Stoppuisbreite
+ 375 kHz
Streubreite + 6 kHz
Width of stop impulse
+ 37.5 kHz
Dispersion + 6 kHz
Largeur d’impuision
d’arrét + 37,5 kHz
Dispersion + 6 kHz
Stoppulssymmetrie
10,7 MHz + 37,5 kHz
Sym. of stop impulse
10.7 MHz + 375 kHz
Sym. d’impulsion d’arrét
10,7 MHz + 37,5 kHz
Modulation abschalten.
Eingangsspannung ca. 10 mV. Hochohmiges
Voltmeter an Pkt. 6 von IC 201 anschlieBen.
Durch Rechts-Linksverstimmung die Stoppuls-
symmetrie und Stoppulsbreite kontrollieren.
Signal generator unmodulated.
Input voltage approx. 10 mV. High-impedance
voltmeter at pt. 6 of IC 201. Control width of
stop impulse and sym. of stop impulse by
tuning the Signal generator frequency to the
left and to the right.
Générateur de signaux pas module.
Tension d'entrée env. 10 mV. Raccorder volt-
métre a forte résistance a pt. 6 de l'IC 201.
Contréler la largeur et la sym. d'impulsion
d’arrét en tournant la fréquence du générateur
de signaux vers la droite et vers la gauche.
KurzschluB entfernen / Remove short-circuit / Enlever court-circuit