Becker Mexico 610 - Page 9

4.10 Abgleichtabetle
Alignment List
Bereich
Mefisender / Signal generator
Abgleichelemente Abgieich auf BSemerkungen
Wave _ Remarks.
- Band
Alignment parts Alignment to
an/at
Phasenkreis- und Stoppulsabgleich (Abgleich nur mit ausreichendem MeBgeratepark durchfiihren!)
Alignment of phase circuit and stop impulse (only with sufficient measuring instruments).
Eingangsspannung ca. 10 mV.
Tonblende Mittelstellung
Mit Lautstarketaste Ausgangsspannung
auf ca. 0 dB am Output einstellen.
Eingangsspannung (Me8sender) verringern bis
Ausgangsspannung am Output urn -10 dB
abgesonkt ist.
Input voltage approx. 10 mV.
Tone control to mid position. Tune output
voltage to approx. 0 dB at output with
volume control.
Decrease input voltage (signal generate: untit
output voltage at output has reduced for -10 dB.
IC 201 Pkt, 18 (liber 47 nF)
(F 204 zwischen C 219 und L
nach Masse kurzschiieBen)
iC 201 pt. 18 (over 47 nF)
(Short-circuit F 204 between C 219
and L agalnsl a
Output max.
Max. output
MeBsender auf unmoduliert schalten.
Lautstarke max. Tonblende a. groBte Héhen stelien.
NF Minimum
am Output
Switch signal generator to unmodulated.
Max. volume. Tone control to max. treble.
AF minimum —
at output
Stoppulsbreite —
ca. 60-64 kHz:
10,700 Eingangsspannung auf 10 mV
Hochohmiges Voltmeter an Pkt. 6 von IC 201
anschlieBen. Durch Links- und Rechtsverstimmen
des MeBsenders die Stoppulssymmetrie und
Stoppulsbreite kontrollieren.
Stop impulse range
approx. 60—64 kHz
Input voltage to 10 mV. Connect high-impedance
voltmeter at pt.6 of iC 201.
Control the stop impulse symmetry
_ and the stop impulse width by turning the signal
generator frequency to the left and to the right.
Stoppulssymmetrie
10,7 MHz 30-32 kHz
Stop impulse symmetry
10,7 MHz +30—32 kHz
Bei Unsymmetrie (AM) __| MeBsender auf 455 kHz unmoduliert.
vermittein. einstellen. Durch Links- und Rechtsverstimmen
+2 kHz Abwei- ' des Me8senders die Stoppulssymmetrie und
chung von 455 kHz. Stoppulsbreite kontrollieren.
Re-tune in case Tune signal generator to 455 kHz unmodulated.
of asymmetrie (AM). Control the stop impulse symmetry and the
stop impuise width by turning the signal
generator frequency to the left and to the
right.
_ +2 kHz deviation from
455 kHz.
| KurzschluB entfernen:
| Remove short-circult
Automatik-Schaltempfindlichkelt _
Automatic switch sensitivity
4.10.6
p 204 so einstellen, das bei einer Eingangsspannung von ca.
Antennenbuchse
| ay (260 pV die Automatik auf Stellung unempfindlich schaltst.
Antenna ree Tune P 204 that the automatic switches in position unsensitive,
input voltage approx. 260 nV
Empfindlichkeltswerte (Die angegebenen Waerte sind Mittelwerte)
-Sensivity values (the noted values are mean values)
MW-Schaltempfindtichkeit- __ unempfindlich
510 kHz OpV -gemessen bei 1 V Output
1000 kHz 7 pV. mittel 80 pV
_ 1620 kHz 7 pVv . : empfindlich 20 pV
BIOkHz = 9 LV | measured at 1 V output AM-switch-sensivity unsensitive 140 pV
1000kHz - 7uV : — mid 80 pV
1620 kHz. 7 pV sensitive 20 pV
_ Eingangsspannung ca. 10 mV. Mit
87,5 MHz UKW-Schaltempfindlichkeit | unempfindiich 260 pV
95.0MHz - 23 pV Lautstarketaste Ausgangsspannung auf . “mittel 128 2V
| 108,0 MHz © 4,9 pV 0 dB am Output einstellen. Eingangs- | . empfindlich 13 nV
. bee Bina, seep FM-switch-sensitivity ~ unsensitive 260 uV
.
—
i
D
coe
aa
_
mid
128
pV
87,5 MHz 3,0 pV —s Input voltage approx.10mV sensitive WD pV
95,0MHz 23 yV Tune output voltage to 0 dB at .
108,0 MHz 1,9 pV output with volume control.
ae oe og 2 Tune back input voltage until
~3 dB decrease at output
Fir Notizen — For Notes ©
renee en pret ne nn i we en me OE ts ee i eee ee ree:
gi
aes ee