)
Deutsch
Kleinsteckmotor
KM24-SR,
K1V124-SL
Anwendung
Regelung
ader
Fernnteuerung uns
VAV-Gerütun,
Duckenaselüsses, sersteltbaren
Gittern,
Minchbsnen,
lnduktissngsrütun,
Fan-csu unitn
usw.
Der
Anbau
ertelgt
üblicherweise
durch
den
Gerütehersteller.
Im
Antrieb
ist
ein
elektrnnischee
Stetlrulsie
eingebaut.
Der
Klein
eteckmoter
kann
zur
Mentage
mit
seiner
Hnhtachne
direktfnrmschlünnig
act
8
mm-Vierkant-Ktap
penachsen aufgesteckt
werden. Zar
Befestigung
sind
nur
2
Blechachrauben ertnrderlich.
Der
Klemmbnck
K2
(separaten
Zubehör,
nicht
im
Listerumtang
enthalten)
ermöglicht
die
Mentsge
aut
Achsen
08
bis
12mw.
Ein
aspsssbsrur
Bügel
zur
Verdruhsicherang
ist
beigetügt.
Wirkungsweise
Die
Ansteuersng
urtulgt
über
eluktrnniechs
Regler
ader
Stetlengngebur
mit
sisem
Stellsignal
D..
.1
DV
=
eder
D.
.
.2D
V
Phasenschnitt.
Der
Kleinstechmstsr
ist
überlast
sicher
und
benötigt
keine
Endschstter.
Bei
Erreichen
des Klappen-
ader
Mstsranschlsgs
bleibt
der
Antrieb
autematisch
stehen.
Ein
eingebautes
Patentiameter
ertaubt
eine
stufenlaae Einntel
lang
den
Drehwinkels.
Wichtiger
Hinweis
Bei
Bestimmung
den
Drehmsmentbedartn
san
Luttktappen
müssen
die
Angaben der
Klappenhursteller
betr.
Daurscheitt,
Bauart,
Einbausrt
und
die
tefttechnischen
Be
dingungen
beachtet
werden.
Im
allgemeinen
können
mit
dem
KM...
Klappen
bin
zu
einem
Quer
schnitt
yen
ca.
Dl
m
1
betütigt
werden.
Anschluss-Schema
Franais
IVlinimoteur
KM24-SR,
KFV124-SL
Applicatian
Rdgulatins
es
cammunde
ü
dietsnce
dsppureilu
VAV,
hauchen plstennikres,
grilles
rdglsblus,
bettes
du
mütange,
d(ects-ceneuctesrs, eentils-csneectuurs,
etc.
Usuel
lement,
le
wuntege
ne
tuit pur
tu
fabsicant
dsppareitn.
Le
nureemsteus
unt
paursa
dun
relais
du
pssitisneewunt
dluctrssigue.
Le
winimsteur
n‘sccnuptu
pur
untichage
diructumunt
nur un
sau
du
claput
Z
B
mm.
La
fieatisn
est
taite
ü
l‘aidu
du
2
ein
autetarandeusus.
Le
blac K2
(sccusseire,
san
cawpris(
purwut
tu
wnntsgu
nur
den
seen
z
8
ü
12
mw.
Unu
barruttu
plishtu
est
herde
deitant
guu
tu
misiwntuar
ne
tsurnu
aeuc
l‘seu.
Mnde
de
tnnctionnement
Ls
cnmwands
ust
uttuctadu
pur
rdgalatuurn
dtectreniques
au
panitinneuers
asec
signal
du
pasitiannument
D...1
D
V=
auD.
.
DR
Vb
csuparu
du
phase.
Le
minimstuer
set
pratdgd
centre des
nurchargun
ute‘s
Pan
bessin
du
cantacts
du
tin
du
cuersu
Lu
minimnteur
s‘arrdte
autnmatiquemunt
en
teuchast
tu
batbe
du
ctsput
au
du
minimateur.
Un
petustiamktru
incnrperd
purmut
l‘adaptstisu
csntinuu
du
1
angle
du
rststiun.
lndication
impurtante
Lars
du
tu
ddturminatian
da
caapte
de
ratutian
ndcessairu,
es
duit
tenir
cswpte
des indicatisns
du
tabricant
du
clspet
caecereant
in
suctisn,
tu
cesntructian,
In
mantagu
eI
isa
cundittens
adrauliguus.
Gdndralument,
tu
minimatuur
KM...
puatactieneerdus
clsputs
seuc
une
suctian
efuneiren
Di
m
2
.
Schdma
de
raccordement
Italiano
Ivlinimotore
KM24-SR,
KM24-SL
Appticazinne
Regslaziane
s
cemanda
a
distanza
di
upparucchi
VAV,
diffuuori
5
seffitts,
grigliu
regslabili,
cassutte
minculatrici,
appasucchi
ad
induziene,
ssntilcsnsettnri
ucc.
Lappticaziene
esterna
niese
tsDa
narmalmuntu
dat
csntrattaru
dugli
spparucchi.
Nut
sumacamarde
ü
incar
parate
un
relb
di
rugstaziane
eluDrnnics.
II
miniwetsru
pub
unsere inneetata
direDamente
nut
purne
delta
uerrsnda
cen suziane
Z
B
mm
e
tinsata
cnn
2
eib
autstileDsriti.
II
msrsette
di
blac—
caggis
K2
(accesneri,
sen
tscluei( purmeDe
ii
msstsggin
ne
purne
tands
da
0
B
a12
mm.
Qusle
uicurezza
antitersisse
std
aggienta
uns
piuttina
sdattubile
Funzicgamentu
II
csmands
k
ettuttuata
5
muzzn
di
an
rugalutare
elettresica
e
trssduttnre
di
pesizisse
cnn
un
segeale
di
rugelnztsne
E...1DV=
eppurs
D...2DV
a
tsgiis
di
lass.
lt
mist
mstnre
8
eicarn
du
naeraccaricht
seen
neceeeitn
di
un
intersattere
di
heu
cersa.
II
misimetare
ni
arruets
autsmeticawuete
alls
battuta
delta
nerrande
5
det
watnre
mudeeime.
Dc
patuszin
metre
incsrpsratn
permette
ans
rugataziens
pespeszienale
detl‘angeln
di
sataziane
Avnertenza
impnrtanle
Pur
determieure
lt
msmente
tnrceste
per
ii
mneimestn
delle nur-
runde
sanna eneereste
tu
indicaziani
dul
caetrutere
retatise
5
nezisei,
tips
di
castrezione,
tusgo
di
isetallazisns
u
csndizissi
di
climatizzaziene.
In
generale
cnn
lt
eersscnmands
KM...
5
pan—
anne
sziennre
serrande
uns
e
ca.
Di
m
2
di
aezinns.
Schema
di
allacciamenta
English
Damper
motor
KM24-SR,
KM24-SL
Application
Cantrel
er
rumste
panitiesing
ah
VAV
aeite, ceiling
dittunsre,
mieing
haase
in
ductias
usite,
tan-ceil
nette
etc.
Inutellatiss
ah
the
sctaater
in
unually
dann
by
the
unit
mnnu
tncturer.
The
sctester
bna
a
buih-in
paeitieeieg
relap.
Thu
sctaater
cnn
be
dirsctty mnunted
nstn
snDmrn
eqasre
spiedte.
Farlieisg,
tese
sceuwe anly
sre
ruguised.
With
thu
clamp
K
2
(ac
ceeeary,
set
inctndsd(
Ihn
actester
can
be
used
to
drteu
circular
epiedlen
ei
8—12
mm
in
din
meter.
A
brackut
nupptiud
with
the
meter
will
prevent
lateral
mosemust
ah
ths
sctuster.
Ittinde
at
nperatioa
Ceetral
in
sither
mdb
s
contralter
er
s
pesitianur
with
g...lDVz
ne
D..
.28V
phaescat.
The
damper
matsr
in
nat
preeidsd
with
und
dass set
rugairs
any
limdieg
eczitchee,
bat
in
pretectud
againet
usurlaadieg.
Whes
rusching
the
dempus
er
mnter
sed
po
ndios,
the
meter
etepn
autemnttcalty.
A
beilt-in
petustiemeturutlawe
5
etepleen
adjuetmust
et
the
rntstius
segle.
Nste
Whes
culcatsilse
the
terqes
required
In
eperste
dsmpura,
it
in
senuntist
te
tabu
iete
ac
ceuet
all
the
dsta
neppliud
by
ihe
dampur
msnetecturer
csncureisg
crsee
eectienul
arsa,
dueign,
maanting
und
str
hlew
csnditiaee.
Geseralip spenking,
type
KM
...
metern
ass
capable
ot
ape
ratieg
dampure
muth
a
crsee
ssctianal
erus
eh
up
to sppree.
D.t
m
1
.
Wiring
diagram
Danger
Thu
egutpmunt
wust
bs
-
cesnuctsd
ta
the
cisc
eis.
(L
tric
puwer
nuppty
in
a
man.VL
mannsrwhich
camplise
with
the
legst
reguiru
murte
eppticabls
at
ehe
place
eI
uns. The
mater
cnslsins
es
campa
neete
which
the
aaer
cnn
ruptsce
er
rspair.
Neclerlands
Ivlinimotor
K1V124
Toepassing
Regsting
eI
ahetendbuniering
van
VAV
apparaten,
pial
reentern,
mesgksstsn,
isdaktieapparaten,
ben-cett
apparates,
huateree
eing
in
sen
etutrelute
gsbeemd.
Du
eteekbere
minimaler
kan
dass
zus
‚01
B
mm
gestnkee
eerdus.
Vesr
du
beseebging
zije
maar
2
zeiftappe
)dutpapparstuur,
niet
iebegepee(
msakt
de
mantage
spannen
0
81
annpaebare
beugst
eIn
eurdraaüngebsssttigtng
werdt
wseguteeerd.
Werking
Du
assetaring
geechiedt
ein
etektsesieche
rugetaure
oh
stasi
saat
D...1DV=eh
D...DOV
beesaansnijding.
Du
etsekbum
materie
e
heebt
guss
eindnchakelasrn nedig.
Bij
het
bereiken
een
du
kiep-
eh
mob
eing
setematisch
staus.
Een
ingebsswde
petestieeetsr
wankt
see
t
dsaathaek
magslijk.
Betangnilke
opmerking
Bij
hut
bepalse
uns
heI
benadtgde
drusimi
ep
du inetsuktise
ess
du
ktsplabrikunt
mal
betruft
dinmeter,
kesetre
tuchttechntnche
eises
geist
werden.
Is
hut
utgeeses kessen
erst
du
eppumtak
san
ca.
Di
m
ssretetd
werden.
Aanslnitschema
24V
Stetige
gegetung
1
.
es..
55W—
.55V
—
r
11213141
KM2S-Sj
Parattetasechtuee
weiserer
Antriebe
möglich.
Leintusgedasun
beachten.
245—
Vetemenetram
Kenenkt
-
1
H
steuerung
eis—man.
seen
min
YL
t
geechtessus
mac,
VL
11213141
KMa4-a.
Paratletunechluee weiterer
Aslsube
beliebig
möglich.
Sicherheitshinweise
Der
elektrische
An-
schiene
hst
gemüse
den
gesetzlichen Vsrnchrttten
zu
srtetgss.
Dur
Antrieb
sethütt
keine
durch
den
Anwender
sunlauechbare
eder
repurierbare
Teile.
24
e
ndgutaties prepereiessette
54v
—
Cemmusde
du
ddbit
1
—
.
.
_.._.
e.
-
uetumu
mis—esse.
[ea
25V
—
euesd‘
min.
VL
[.......Ceetacs
—
.L
1
fäceupare
du
phase
Iurmt
man.
11213141
KM24-a...
112131
41
KM24-e...
II‘-
1—
Peeeibititd
de
raccnsdur
se
Peeeibilitd
du
raccsrdsr
es
parulltts.
Vsuittsz
teeir
cnmpte
parattüts
ittimitde.
des
dendee
du
puieeasce.
KM24-SR,
KM24-SL
24V—
±2D%,SD/tthz
2W
3 VA
min.
2
Nw
SD...1BD
nbürD7D
0
(t...D
Nm(
th
lSichsrhuitn-Ktsinseannune(
Dnrnigee
dn
ndcuritd
Ls
branchemsnt
diec
triqss
dnit
ütre
cnn
terme
sue
pren
criptienn
tdgatun.
Le
misimeteus
ne
cem
parts aucuns
pttcu
rdparsbte
au
dchas
geabte
pur
Futitiuatsur.
IP
49
Technische
Daten
Speinuepansueg
Leistuegeserbrauch
Dimensianierueg
Drehmament
bei
Nsnnspaenung
Laufzeit
Schatzktasns
Schutzsrt
Auschtuse
Steltsignat
Y
Eingasgnmiderstnnd
Arbeitsbereich
Gteichtaub
Drehwinket
Drehninn
Drehrichtung
Umgebusgetemperatur
Lagurtemperstur
FMV-Stürauneundung
Schaiteistungnpsget
Wartung
1
ve
.
.
raw—
1
min.—mse.
1
1
—
so
..‚ra
ec----—
1
mis—man.
Dastaee
1
cattegumssti
etettrici
Cessacs
a
tagtis
di
lass
—
1
chiuee: mss.
9
L
terwi
nils
narmntiee
1
phuncut
—
1
Ca
.
20V
—
spurte
mir.
L
deusns
unsere
con-
1
1
iciened‘
54V
—
Regatuziene
prnpsrziasats
24V
—
Damande
delta
psrtsta
1
Importante
24V
—
Meduta5in
castret
245
—
Vetume
centret
1
———
(
vigenh.
INscesneguechu
51
213141
1
111213141
KM24-a..j
neness
cempaneete
ii
213141
KM24-e..j
1121
3i_t_l
KM24-a...I
KM24-n...
1
‘
—
.L
‘.-
+
1
ii
malers
pub
eneere
1
—
b
pnssibiie
1
eiacciamrssa
in
pasei-
t
passLbiie
1
stacciaeesss
‚
1
riparate
5
nastiteite
Parallel
csreectinn
eI
euverat
Parallel
csnnsctian
eI
ein
di strrt
mtnimasnri
Vnghale
esser
pernilein
dies
numera
illietrasa.
datt‘
utitizzatsrs.
erstere
in
pnssibts
Watch
nuserul
mntsrs
in
pessibts.
casre
du
dati
di
pslerzs.
pewsr
cesnampties
Klemmen
g...lDV=
B...DtVPhasseschnitt
199
KLt
(Di
mA)
8
KED
(50
mW(
1,5..
.9,5
V
2.1
DV
Phanenechnitt
±5%
45..
.D7g
mit
Petentiamster
einstellbar
tust
KMD4-SR
bei
steigender
Spannung
4‘
KMD4-SL
bei
steigender
Spunnung
(N
t,..i59
0
D
—29...+BD
0
D
esch
EN
59981-1
mac.
45
dB(A(
wartungntrei
Caractdristiques
KM24-SR,
KM24-SL
Tunnlun
d‘ulimentaties
24
V—
±DD%,
SD/6D
Hz
Dansnmmahiss
3
W
Dimenniensemunt
3
VA
Daupte
du
rotation
svec
tennian
neminste
min.
2
Nw
Tumpe
du
marche
50.180
a
puur
2780
(9.3
Nw)
Glases
du
prutectiss
ttt
(bsese-tsneinn
du
ntcuritd(
Prstsctien
IP
40
gaccardsmest
psr barnier
Signal
du
panitiss
Y
9..
.18V
=
8..
.2D
Vb
caupure
de
phase
Rdeintance
dentrde
tOD
KC‘t
(D,1
mA)
8
KQ
(St
mW(
Plage
du
tracail
t
‚5..
.9,5V
=
2...
1
DV
ü
caupure
du
phane
Spachraninme
±
%
Angis
du
rotation
45..
.2700
rdglable
aosc
petentismütre
Snea
du
ratatise
biss
Dirsctien
du
mauesment
ratatiee
KM24-SR.
aeec
teseise
creiesants
4\
KMD4-SL:
ssuc
tussies
creinnante
(N
Tempdratarsambiants
D...e-59
0
C
Tempdrnhars
du
ateckngs
—DOs-
B9
0
C
Emineien
DEM
nuten
EN
5DOB1-1
Niseau
senare
man.
45
dB(A(
Entretien
sann
24V
-
Medutsresde
reguling
24V
Vetumsstreae
r—
vz
...
ie
V—
1
‘
bunturing
mis—erna.
Kertekl
rY5...20V
epes
win.PL
1
Faseaaresiidsse
Igsolotes
man.
[i.LZIILAJ
KM2e-s...
11213141
KM2n-e.J
Pnrnttetaasnteising
meerdure
Parattelasnlutsirg
rnrurdese
ansdrijuingen
megstitk.
nundrijeing nuar
bshsette
Gegseens
rnudptegss
eagelijk.
Dati
tecnici
KM24-SR,
K19124-SL
Techeical
data
KM24-SR,
K1V124-SL
—
Technische
gegeveris
K1V124-SR,
KM24-SL
Tunniane
d‘atimsntnziane
24V—
±
2t%,
50/bD
Hz
Pemur
eupply
24V—
±
20%,
5D/St
Hz
Aunntuutepassieg
34V—
±
28%,
50/fit
Hz
Pstusza
anearbita
2W
Pewer
connuwphsn
2W
Elektrisch
vsrbruik
2W
Dimensianamunta
3
VA
.
Pur
mim
nizing
3
VA
Dimenninnuring
3 VA
Memente tescente
cnn
tsnsiues
euminnls
min.
2
Nm
Targeu
at
ratud
ositags
min.
3
Nm
Draarmamunt
hij
nam.
npnneing
min.
3
Nm
Tuwpe
di
retaziene
50.1
BO
nec
pur
2700
10..
.2
Nw)
Running time
50.1
BD
nec
her
2700
(0.2
Nm)
Lapti(d
50.
.1
8t
n
enar
2700(0...
Glases
di
prntuziaes
ttj
(buesa teneiann
di
sicuruzea(
Prstectine
dass
hOI
(snbutp
tun
vattsgs(
Buschsrmkiasss
ltD
(seitighsidslaagapanein
Tips
di
prntszisnu
IP
40
Methud
ob
prntsctiee
140
Benchermieg
IP
4D
Attacciamunte
mnresifi
Etuctricst
caneectioes
terminals
Aaneiuding
klemmen
Ssgnatu
di
regntaziunu
Y
0.10V
=
D...20
V
atagtia
di
lass
Contrat
signal
Y
0.10
V
=
0.20V
phunecut
Stsisignaai
Y
0.10
V=
0.21
Rsaiatsnzn
d‘setratn
100
KEt
(D,1
mA(
8
Kft
(50
mW(
tepuh
impudance
109
Kf3
(0,1
mA)
8
KhD
(50
mW(
lngannsneeratnnd
100
KhD
(0,1
nA)
8
KhD
Dampe
di
iaears
1,5.9,5V
=
D...lDVatagtia
ditase
Dpershng rsnge
1.5.9.5V
=
2.10V
phasecut
Rsgslbsmik
t,S...O,SV
rr+
2.11
Sincreniumn
±
5%
Parsitet
raesing
±
5%
Gshthteup
±
5%
Angate
di
retazianu
regalabits
can
patunziemetrs
45
.270
Angle
eI
retstien
45.2700
nd(ustsblu
nith
patentiomstsr
Drnaihesk
45.270
met
pet
muler
Sensa
di
retazisse
hinan
Disectian
sl
rststisn
biesd
Dranizin
sant
Direzisos
delta
rntaziane
KM24-SR;
can
aumeste
delta
teesises
‚—-->
KMZ4-St lesen
mdb
a
riss
osOage
C\
Draatrichheg
KMD4-SR
bi
ntiigeedu
spai
KM24-SL;
ces
aumeste
duttn
teseinne
fN
KM24-SL
turne
mith
n
rias
onlhngs
(N
KM24-SL
bi
ntugsnds
spar
Tempsrsturaambientu
t...+5D
0
C
Ambissttempsrsturs
rengs
o...eSD
0
G
Dmgueingntumperatuur
b...+50G
Tumpsrsturadi
nteccsggia
—2D...+t0C
Nen-apursöng
temperature
—D0...+8D
0
C
Dpntagtumpurstuur
—2D...+BO
0
C
Inturturenze
steif
rsmagnstiche
sucande
EN
50081-1
EMC
emitted
intnrbsmnce
In
Dt
50081
-1
EMC
ewinsis
immunituit
sntgenn
EId
SODel-1
Liestla
ennara
was.
45
dB(A(
Seusd
psmer
scsI
mau.
45
dB(A(
Gstuidnnissau
man.
45
dB(A(
Manetsnzione
neasuna
Matetseance
maistenance-Irse
Dnderhaud
anderheadaurt
To Next Page
Loading...
Need help?
General
