Bender EDS440-L - Page 2

Insulating fault locator
i
This quickstart guide applies to the following device
variants does not replace the operating manual.
This quick-start guide is valid for:
* The standard documentation also applies to customer-specific
variants unless customer-specific documentation or supplements
are available.
Intended use
The insulation fault locator EDS44x locates insulation
faults in ungrounded DC, AC and three-phase supplies (IT
systems).
With an active test current generator (PGH), AC and three-
phase networks in the range AC 0…1000 V and DC net-
works in the range DC 0…1500 V can, depending on the
PGH type, be monitored.
An AC residual current in the range 42 Hz…1 kHz,
100 mA…20 A (EDS440) or 50/60 Hz, 100 mA…2 A
(EDS441) can be displayed.
i
Network configuration, mains voltage, mains frequen-
cy, leakage capacitance and test current influence the
responsiveness of the EDS system.
Please refer to the response sensitivity curve in the
manual.
Safety instructions
I
Danger! Electric shock! Make sure the system is de-
energized before installing and connecting the de-
vice. Otherwise there is a risk of life-threatening
electric shock. Furthermore, the electrical installati-
on may be damaged and the device may be destroy-
ed beyond repair. ).
Isolationsfehlersuchgerät
i
Diese Kurzanleitung gilt für die folgenden Geräte-
varianten und ersetzt nicht das Handbuch.
Diese Kurzanleitung gilt für:
Type EDS440-L EDS440W-L EDS440-S EDS440W-S EDS441-L EDS441W-L EDS441-S EDS441W-S
Art. No. B91080202 B91080202W B91080201 B91080201W B91080205 B91080205W B91080204 B91080204W
Channel LEDs x x – – x x – –
Manual No. D00201
* Die Standard-Dokumentation gilt auch für kundenspezifische
Varianten, soweit keine kundenspezfische Dokumentation oder
Ergänzung vorhanden ist.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Isolationsfehlersuchgerät EDS44x lokalisiert
Isolationsfehler in ungeerdeten Gleich-, Wechsel- und-
Drehstromversorgungen (IT-Systemen).
Bei aktivem Prüfstrom-Generator (PGH) können je nach
PGH-Typ Wechsel- und Drehstromnetze im Bereich AC
0…1000 V und Gleichspannungsnetze im Bereich DC
0…1500 V überwacht werden.
Ein AC-Differenzstrom kann im Bereich 42 Hz…1 kHz,
100mA…20 A (EDS440) bzw. 50/60 Hz, 100mA…2 A
(EDS441) angezeigt werden.
i
Netzform, Netzspannung, Netzfrequenz, Ableitkapazi-
tät und Prüfstrom beeinflussen die Ansprechempfind-
lichkeit des EDS-Systems.
Beachten Sie die Kennlinie zur Ansprechempfindlich-
keit im Handbuch.
Sicherheitshinweise
I
gefahr! Elektrischer Schlag! Stellen Sie vor Einbau
und beim Anschluss des Gerätes sicher, dass die
Anlage spannungsfrei ist. Ansonsten besteht die
Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages. Zudem drohen Sachschäden an der elekt-
rischen Anlage und die Zerstörung des Gerätes.
2
EDS44x…