Benelli M1 - Page 51

51
Démontage de l’arme
(pour le nettoyage et l’entretien)
Avant d’effectuer n’importe quelle intervention sur votre fusil, assu-
rez-vous toujours que la chambre d’explosion et le magasin sont
complètement vides! (Lire attentivement les instructions de charge-
ment et de déchargement).
Marche à suivre pour le démontage
1) Démonter l’anneau de fixation canon-tube magasin en dévissant
la vis de fixation (fig. 15) et l’extraire de son logement sur le tube
magasin (seulement dans les versions avec tube long ou prolon-
gement).
ATTENTION: au cours du démontage de l’anneau, tenir les bords
extrêmes de la pièce légèrement écartés de manière à l’enlever du tube
magasin sans produire de frottement.
2) Dévisser complètement le chapeau de fixation de la tige et l’ex-
traire du tube magasin.
En cas de tube magasin court plus prolongement (magasin en 2 piè-
ces) le desserrage du chapeau avant dégage également le prolonge-
ment.
ATTENTION: avant toute opération, lire attentivement les instructions
“Prolongement du tube de magasin”.
Desmontaje del arma
(para manutención y limpieza)
Antes de realizar cualquier tipo de operación en su fusil, compruebe
siempre que la cámara de explosión, el elevador y el almacén estén
completamente vacíos. (Lea atentamente las instrucciones para la
carga y la descarga del arma).
Procedimiento de desmontaje
1) Desmonte el anillo de unión cañón-tubo almacén destornillando
el tornillo de fijación (fig. 15) y quitándolo de su alojamiento en el
mismo tubo almacén (presente sólo en las versiones con tubo lar-
go o prolongación).
ATENCIÓN: durante el desmontaje mantenga ligeramente abiertos los
bordes extremos del anillo para que se deslice del tubo almacén sin
arrastrarlo.
2) Destornille completamente el capuchón de fijación de la varilla y
quítelo del tubo almacén.
En caso de tubo almacén corto más prolongación (almacén de 2 pie-
zas,) desatornillando el capuchón se quita también la prolongación.
ATENCIÓN: antes de proseguir lea cuidadosamente las instrucciones
“Prolongación tubo almacén”.