112
AVVERTENZA: il calcio correttamente inseri-
to si appoggerà sul piano posteriore della car-
cassa ed il piastrino portabretelle non potrà
più sfilarsi dalla sua sede.
7) Montare la rosetta elastica prima di avvi-
tare il dado di fissaggio calcio sul perno
filettato sporgente all’interno della parte
posteriore del calcio (fig. 69).
AVVERTENZA: l’assenza della rosetta elastica
richiede l’uso di un dado autobloccante.
WARNING: when correctly installed, the pis-
tol-grip stock will mate to the rear of the
receiver, and the swivel plate will be tight in
its seat.
7) Before turning the stock nut in onto the
threaded stud protruding from the inside
of the rear of the stock, fit the spring
washer into place (fig. 69).
WARNING: when there is no spring washer
present, use of a self-locking nut is necessary.
ATTENTION: la crosse, correctement mise,
s’appuiera sur le plan arrière de la carcasse et
la plaque porte-bretelles ne pourra plus se
dégager de son logement.
7) Monter la rondelle élastique avant de vis-
ser l’écrou de fixation de la crosse sur le
pivot fileté saillant à l’intérieur de la par-
tie arrière de la crosse (fig. 69).
ATTENTION: en cas d’absence de la rondelle
élastique, l’utilisation d’un écrou autoserreur
est indispensable.
69
To Next Page