Benelli M4 - Installing the Limiter

50
Per montare il riduttore sull’arma procedere nel seguente modo (figg.
79-80):
1) a fucile scarico, con canna rivolta verso l’alto, svitare completa-
mente il cappellotto fissaggio astina e sfilarlo dal serbatoio;
2) utilizzando una pinza adatta togliere il fermo riduttore;
3) infilare il riduttore nella molla;
4) infilare il riduttore completo di molla nel tubo serbatoio;
5) montare l’anello di fermo in modo che non sporga dal tubo;
6) avvitare il cappellotto di fissaggio astina sul tubo serbatoio e
bloccare definitivamente tutto il gruppo canna-culatta-astina con
una certa energia.
To install the limiter, proceed as follows (figs. 79-80):
1) with the gun unloaded, point the barrel upwards and unscrew
magazine cap from the front of the weapon;
2) using relative pliers, remove magazine spring seal ring;
3) insert the limiter in the spring;
4) insert limiter and spring into the receiver (magazine tube);
5) install the spring seal ring: check for protrusion;
6) screw the magazine cap onto the end of the magazine tube and
fastening the whole barrel-breech-fore-end unit tightly.
79 80