60
2) Impugnare il fucile con una mano e, con
l'altra, aprire l'otturatore (fig. 30). Se
l'otturatore non rimane aperto, agire sul-
la leva discesa cartuccia, come indicato
dalla freccia e ripetere l'operazione (fig.
31).
3) Appoggiare il calcio sull'anca ed afferra-
re la canna, appena fuori dal tubo serba-
toio.
4) Tirare la canna in avanti sfilando il grup-
po canna-culatta dalla carcassa (fig. 32).
2) Take the gun in one hand and with the
other open the bolt (fig. 30); should the
bolt fail to engage, move the cartridge
drop lever as arrowed and repeat the
operation (fig. 31).
3) Rest the stock on the hip and grip the
barrel which has moved forward from
the magazine tube.
4) Pull the barrel forward to remove the
whole barrel-breech unit from the re-
ceiver (fig. 32).
2) Saisir d’une main le fusil et de l’autre
main ouvrir l’obturateur (fig. 30). Si l’ob-
turateur ne reste pas en position d’ouver-
ture, intervenir sur le levier descente
cartouche, de la manière indiquée par la
flèche et répéter l’opération (fig. 31).
3) Appuyer la crosse sur la hanche et saisir
le canon, juste hors du tube de magasin.
4) Tirer le canon en avant en dégageant le
groupe canon-culasse de la carcasse (fig.
32).
30 31
To Next Page
Loading...