90
2) Qualora la sede filettata dello strozzatore
sulla canna sia molto sporca, pulirla.
3) Rimontare sulla sede canna il tipo di stroz-
zatore desiderato, avendo cura di inserire
la parte non filettata dello strozzatore
all’interno della canna prima di avvitarlo
sul filetto della canna stessa (fig. 57).
ATTENZIONE: lo strozzatore correttamente
montato non deve sporgere dalla volata della
canna.
2) If the threaded seat of the choke on the
barrel is too dirty, clean it.
3) Reassemble on the barrel seat the kind of
choke required, taking care to insert the
non-threaded part inside the barrel,
before screwing the choke on the barrel’s
thread (fig. 57).
NOTE: when choke is correctly mounted, it
must not protrude from the barrel’s muzzle.
2) Au cas où le siège fileté du choke sur le
canon serait très encrassé, le nettoyer.
3) Remonter sur le canon le type de choke
désiré en ayant soin d’introduire la partie
non filetée du choke à l’intérieur du
canon avant de serrer le choke sur le filet
du canon (fig. 57).
ATTENTION: un choke correctement monté
ne doit pas dépasser de l’extrémité du canon.
57
To Next Page
Loading...