Benelli Raffaello - Page 100

99
2) Si el alojamiento fileteado del estrangula-
dor del cañón está muy sucio, límpielo.
3) Vuelva a montar en el alojamiento del
cañón el tipo del estrangulador deseado,
procurando introducir la parte no filetea-
da del estrangulador en el interior del
cañón antes de atornillarlo en el filete del
cañón (fig. 72).
ATENCIÓN: el estrangulador correctamente
montado no debe sobresalir de la boca del
cañón.
2) Limpar a rosca interior do cano quando
estiver suja.
3) Coloque na sede do cano o choque pre-
tendido, tendo cuidado de inserir aparte
da rosca do choque no interior do cano
antes de o apertar (fig. 72).
ATENÇÃO: o choque quando correctamente
colocado, deve estar à face do cano.
2) Áí ç óƒåéñïåéä‡ò õƒïäï÷‡ ôïõ ôóïê
óôçí êÜííç åßíáé ƒïëµ âñ¥ìéêç,
êáèáñßóôå ôçí.
3) Ôïƒïèåô‡óôå óôçí êÜííç ôï ôóïê ƒïõ
åƒéëŸîáôå öñïíôßæïíôáò íá åéóÜãåôå óôï
åóùôåñéêü ôçò êÜííçò ôï ëåßï (ìç
óƒåéñïåéäŸò) ìŸñïò ôïõ ôóïê. Óôç
óõíŸ÷åéá, âéä¥óôå ôï ôóïê óôçí åéäéê‡
óƒåéñïåéä‡ õƒïäï÷‡ ôçò êÜííçò (åéê. 72).
¬ÑÏÓϱÇ: Ôï ôóïê ƒïõ Ÿ÷åé ôïƒïèåôçèåß
óùóôÜ äåí ƒñïåîŸ÷åé áƒü ôï óôüìéï ôçò
êÜííçò.