Benelli Raffaello - Page 50

49
Inconvenientes y soluciones
Antes de realizar cualquier tipo de interven-
ción en su fusil, asegúrese siempre de que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos. (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y descarga del
arma).
Si el fusil no dispara:
1) Controle el seguro: si está puesto, empuje
el botón transversal hacia la posición de
fuego.
2) Controle que el cartucho esté en el
cañón. Si fuera necesario, introduzca un
cartucho siguiendo las instrucciones rela-
tivas a la carga (página 29).
3) Controle el mecanismo de disparo. Si
fuera necesario límpielo y lubríquelo.
Inconvenientes e soluções
Antes de efectuar qualquer intervenção na
sua arma, assegure-se que a câmara e o
depósito estão vazios. (Leia atentamente as
instruções de carregar e descarregar da arma).
Se a arma não dispara:
1) Controlar o travão: se está accionado,
empurre o botão transversal para a po-
sição de fogo.
2) Verificar se tem cartucho na câmara. Se
necessário introduza um cartucho se-
guindo as instruções de carregamento
(fig. 29).
3) Verificar o mecanismo de disparo. Se
necessário proceda à sua limpeza e lubri-
ficação.
¬ñïâë‡ìáôá êáé ëµóåéò
¬ñéí ƒñáãìáôïƒïé‡óåôå ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá, âåâáéùèåßôå üôé ç èáëÜìç êáé ç
áƒïè‡êç åßíáé åíôåë¥ò Üäåéåò!
(ÄéáâÜóôå ƒñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ó÷åôéêÜ
ìå ôç ãŸìéóç êáé ôçí áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).
Áí ôï ôïõöŸêé äåí ƒõñïâïëåß:
1) ÅëŸãîôå ôçí áóöÜëåéá. Áí ôï üƒëï åßíáé
áóöáëéóìŸíï, óƒñ¥îôå ôçí ƒñïò ôçí
áíôßèåôç ƒëåõñÜ, óôç èŸóç âïë‡ò.
2) Âåâáéùèåßôå üôé õƒÜñ÷åé öõóßããé óôçí
êÜííç. Áí äåí õƒÜñ÷åé, ôïƒïèåô‡óôå
ôï áêïëïõè¥íôáò ôéò ïäçãßåò ƒïõ
ƒáñïõóéÜæïíôáé óôç óåëßäá 29.
3) ÅëŸãîôå ôïí ìç÷áíéóìü ƒõñïäüôçóçò.
Áí ÷ñåéÜæåôáé, êáèáñßóôå ôïí êáé
ëáä¥óôå ôïí.