Benelli Vinci - Page 48

47
4) Acercar el afuste al módulo cañón/
obturador, en posición vertical, de
modo que coincida la cavidad pre-
sente en el lado derecho del afuste
con el punto blanco presente en la
cubierta (fig. 8).
5) Mantener arrimados los dos mó-
dulos y empujar el afuste con fuer-
za hacia la culata, posiblemente
apoyado en un plano de contraste
(fig. 9); girar luego, en sentido del
reloj el tapón del almacén (fig. 10),
hasta que el pulsador de montaje/
desmontaje del arma se posicione
como indicado en la fig. 11.
4) Aproximar a carreta ao módulo
cano/obturador, na posição verti-
cal, de modo a fazer correspon-
der o entalhe presente no lado
direito da carreta ao ponto branco
situado na bainha (fig. 8).
5) Manter os dois módulos aproxima-
dos e empurrar a carreta com força
em direcção à coronha, preferivel-
mente apoiada numa superfície de
contraste (fig. 9); de seguida, rodar
no sentido dos ponteiros do reló-
gio a tampa depósito (fig. 10), até o
botão de montagem/desmontagem
estar posicionado conforme indi-
cado na fig. 11.
4) Совместить лафет со ствольным
блоком, держа их в вертикальном
положении. При этом вырез на
правой стороне лафета должен
совпасть с белой точкой на
кожухе затвора. (рис. 8).
5) Удерживая оба блока
совмещёнными, энергично сдвинуть
лафет в направлении приклада, по
возможности опираясь на
устойчивую поверхность (рис. 9);
затем повернуть по часовой стрелке
крышку магазина (рис. 10) при этом
кнопка защёлки должна занять
положение, указанное на рис 11.
4) ¶ÏËÛÈ¿ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
οÓÓ˘/ÎÏ›ÛÙÚÔ˘ Û οıÂÙË ı¤ÛË,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘Ì¤ÛÂÈ Ë ÂÛÔ¯‹ ÛÙË
‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‚¿Û˘ Ì ÙË Ï¢΋
ÎÔ˘ÎΛ‰· ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (ÂÈÎ. 8).
5) ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÙȘ ‰‡Ô
ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ȤÛÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÙË ‚¿ÛË
ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË
¿Óˆ Û ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÛÙ‹ÚÈ͢ (ÂÈÎ. 9). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Á˘Ú›ÛÙ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÙËÓ Ù¿·
·Ôı‹Î˘ (ÂÈÎ. 10), ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘/
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ fiÏÔ˘
‚ÚÂı› ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎ. 11.
10 11