63
A) - introducción manual del nuevo
cartucho
1) Apoyar la culata en la cadera y
abrir el obturador: el cartucho en
la cámara se extrae y expulsa (fig.
21).
2) Introducir en el cañón, aún par-
cialmente, el nuevo cartucho me-
diante la ventana de expulsión
(fig. 22), liberar luego el obturador.
A) - introdução manual do novo car-
tucho
1) Apoiar a coronha na anca e abrir
o obturador: o cartucho alojado
na câmara é extraído e ejectado
(fig. 21).
2) Introduzir o novo cartucho no ca-
no, até parcialmente, através da
janela de ejecção (fig. 22), liber-
tando de seguida o obturador.
A) - ручная замена патрона
1) Упереть приклад в бедро и
открыть затвор. Патрон будет
выброшен из патронника и
отражён за пределы ствольной
коробки (рис. 21).
2) Вставить новый патрон в
патронник (можно частично) через
гильзовыводящее окно (рис. 22),
затем отпустить затвор.
A) - ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤Ô˘ Ê˘ÛÈÁÁÈÔ‡ Ì ÙÔ
¯¤ÚÈ
1) ∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ÌËÚfi ηÈ
·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÎÏ›ÛÙÚÔ: ÙÔ Ê˘Û›ÁÁÈÔ
ÛÙËÓ Î¿ÓÓË ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È (ÂÈÎ. 21).
2) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Î¿ÓÓË, ¤ÛÙˆ ηÈ
ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÙÔ Ó¤Ô Ê˘Û›ÁÁÈÔ ·fi ÙËÓ
Ô‹ ·fiÚÚÈ„Ë (ÂÈÎ. 22) Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÎÏ›ÛÙÚÔ.
22
To Next Page
Loading...