Benelli Vinci - Page 90

89
6) Extraer la maneta (fig. 39) y extraer
luego el obturador del cañón (fig.
40).
7) Extraer el perno-parada-percutor
del obturador, con cuidado para re-
tener el percutor con su corres-
pondiente muelle (fig. 41).
8) Extraer el percutor con su corres-
pondiente muelle (fig. 42).
6) Extrair a manete (fig. 39) e, de
seguida, desenfiar o obturador do
cano (fig. 40).
7) Desenfiar o perno-bloqueio-per-
cutor do obturador, tendo o cuida-
do de reter o percutor com a res-
pectiva mola (fig. 41).
8) Extrair o percutor com a respecti-
va mola (fig. 42).
6) Отсоединить рукоятку
перезаряжания (рис. 39) и извлечь
затвор из ствольного блока (рис. 40).
7) Извлечь из затвора фиксирующий
штифт бойка, придерживая при
этом боёк и его пружину (рис. 41).
8) Извлечь боёк и его пружину (рис.
42).
6) µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (ÂÈÎ. 39) Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÏ›ÛÙÚÔ
·fi ÙËÓ Î¿ÓÓË (ÂÈÎ. 40).
7) µÁ¿ÏÙ ÙÔÓ ›ÚÔ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
ÂÈÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú· ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÙÚÔ,
Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú·
Î·È ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ (ÂÈÎ. 41).
8) ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú· Ì·˙›
ÌÂ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ (ÂÈÎ. 42).
41 42