Beninca VN.S20 - Page 7

7
Alimentazione nominale Power supply Speisung Alimentation
Assorbimento nominale Consumption Stromaufnahme Absorption
Potenza nominale Power Leistung Puissance
Coppia nominale Torque Drehmoment Couple
* Peso max. porta * Door max. weight * Max. Türgewicht * Poids max. portée
Foro albero uscita Exit shaft hole Loch Wellenausgang Trou arbre sortie
Forza max. su Ø 120 Max. force on Ø 120 Max. Kraft auf Ø 120 Force max. sur Ø 120
Giri in uscita Exit rounds Upm am Ausgang
Nombre de tours en sortie
** Rapporto riduzione F.C. ** L.S. reduction ratio ** Untersetzungsverhältnis F.C. ** Demultiplication F.C.
Condensatore
Lubrication Schmierung LubrificationLubrificazione
Weight Gewicht Poids
Peso
Dimensions: see fig. 1 Masse: siehe Abb. 1 Dimensions: voir fig. 1Dimensioni: vedi fig. 1
V(50Hz)
A
W
Nm
N
mm
N
rpm
kg
mm
1x230
Dati tecnici Specifications Technische Daten Donnees technique VN.S20
3
600
90
3700
25.4
1500
24
1 / 20
Olio Agip Blasia 32
15
Intermittenza lavoro Jogging Betriebsschaltung Intermittence travail
°C
°C
40%
Intervento termoprotezione Thermal switch triggering Temperaturschutzschalter Intervention protection thermique 130
Temperatura funzionamento Operating temperature Betriebstemperatur Temperature de fonctionnement -5 / +40
Alimentación
Consumo
Potencia
Par
* Peso max. puerta
Agujero eje salida
Fuerza max. en Ø 120
Revoluciones en salida
** Relación reducción F.C.
Lubricación
Peso
Medidas: ver fig. 1
Datos técnicos
Intermitencia operación
Intervención termoprotección
Temperatura operación
CondensadorCapacitor Kondensator Condensateur µF 20
3x400
VN.ST20
1.7
800
105
4800
25.4
1750
24
1 / 20
15
80%
130
Alimentazione nominale Power supply Speisung Alimentation
Assorbimento nominale Consumption Stromaufnahme Absorption
Potenza nominale Power Leistung Puissance
Coppia nominale Torque Drehmoment Couple
* Peso max. porta * Door max. weight * Max. Türgewicht * Poids max. portée
Foro albero uscita Exit shaft hole Loch Wellenausgang Trou arbre sortie
Forza max. su Ø 120 Max. force on Ø 120 Max. Kraft auf Ø 120 Force max. sur Ø 120
Giri in uscita Exit rounds Upm am Ausgang
Nombre de tours en sortie
** Rapporto riduzione F.C. ** L.S. reduction ratio ** Untersetzungsverhältnis F.C. ** Demultiplication F.C.
Condensatore
Lubrication Schmierung LubrificationLubrificazione
Weight Gewicht Poids
Peso
Dimensions: see fig. 1 Masse: siehe Abb. 1 Dimensions: voir fig. 1Dimensioni: vedi fig. 1
V(50Hz)
A
W
Nm
N
mm
N
rpm
kg
mm
1x230
Dati tecnici Specifications Technische Daten Donnees technique VN.S40
3
600
90
3700
25.4
1500
24
1 / 40
Olio Agip Blasia 32
15
Intermittenza lavoro Jogging Betriebsschaltung Intermittence travail
°C
°C
40%
Intervento termoprotezione Thermal switch triggering Temperaturschutzschalter Intervention protection thermique 130
Temperatura funzionamento Operating temperature Betriebstemperatur Temperature de fonctionnement -5 / +40
Alimentación
Consumo
Potencia
Par
* Peso max. puerta
Agujero eje salida
Fuerza max. en Ø 120
Revoluciones en salida
** Relación reducción F.C.
Lubricación
Peso
Medidas: ver fig. 1
Datos técnicos
Intermitencia operación
Intervención termoprotección
Temperatura operación
CondensadorCapacitor Kondensator Condensateur µF 20
3x400
VN.ST40
1.7
800
105
4800
25.4
1750
24
1 / 40
15
80%
130
-5 / +40
-5 / +40
* Per porte bilanciate e diametro del tamburo di avvolgimento del cavo di acciaio Ø 120 mm.
* For balancing doors and diameter Ø 120 mm of the steel cable winding drum.
* Für ausgewuchtete Türen und Durchmesser der Stahlkabelwicklertrommel Ø 120 mm.
* Pour des portes équilibrées et un diamètre du tambour d’enroulement du câble d’acier de 120 mm.
* Para puertas balanceadas y diámetro del tambot de enrollamiento del cable de acero 120 mm.
** Max. numero di giri eseguibile dall’albero di uscita.
** Max. no. of rounds from the exit shaft.
** Max. Drehzahl der Ausgangswelle.
** Nombre de tours maximum de l’arbre de sortie.
** Max. r.p.m. en el eje de salida.
Fig.1
6.4
100
190.5
251
70
100
361
211
248
120
Ø 25.4
27.8