ÍNDICE
1
. DATOS TÉCNICOS ........................................................................................................................................5
2. SIMBOLOS USADOS PARA CALIFICAR LAS INSTRUCCIONES ..............................................................5
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..................................................................................6
4
. NOMBRE DE LAS PIEZAS: (FIG. 1)..............................................................................................................8
5. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO.................................................................................................................8
6. MONTAJE.......................................................................................................................................................8
7
. FUNCIONAMIENTO.......................................................................................................................................9
8. MANTENIMIENTO .........................................................................................................................................9
9
. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................................................................................................9
1
0. DIAGRAMA...................................................................................................................................................11
11. ELIMINACIÓN ..............................................................................................................................................11
12. SERVICIO DE GARANTÍA ...........................................................................................................................11
1. INFORMAÇÄO TÉCNICA ............................................................................................................................13
2. SÍMBOLOS UTILIZADOS NAS INSTRUÇÕES...........................................................................................13
3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES .....................................................................................14
4. NOME DAS PEÇAS: (FIG. 1) .......................................................................................................................16
5. DESCRIÇÃO DO PRODUTO.......................................................................................................................16
6. MONTAGEM.................................................................................................................................................16
7. FUNCIONAMENTO......................................................................................................................................17
8. MANUTENÇÃO ............................................................................................................................................17
9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .................................................................................................................17
10. DIAGRAMA...................................................................................................................................................19
11. ELIMINAÇÃO................................................................................................................................................19
12. GARANTIA DE SERVIÇO.............................................................................................................................19
1. TECHNICAL DATA .......................................................................................................................................21
2. SYMBOLS USED TO MARK INSTRUCTIONS...........................................................................................21
3. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS......................................................................................................22
4. NAME OF PARTS: (FIG. 1) ..........................................................................................................................24
5. PRODUCT DESCRIPTION ..........................................................................................................................24
6. ASSEMBLY...................................................................................................................................................24
7. OPERATION .................................................................................................................................................25
8. MAINTENANCE ...........................................................................................................................................25
9. TROUBLE-SHOOTING ................................................................................................................................25
10. CIRCUIT DIAGRAM .....................................................................................................................................27
11. DISPOSAL ....................................................................................................................................................27
12. WARRANTY SERVICE .................................................................................................................................27
1. DONNÉES TECHNIQUES............................................................................................................................29
2. SYMBOLES UTILISÉS POUR INDIQUER LES INSTRUCTIONS À SUIVRE ............................................29
3. IMPORTANTES INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ...............................................................30
4. DÉNOMINATION DES PIÈCES: (FIG. 1).....................................................................................................32
5. DESCRIPTION DE L’APPAREIL..................................................................................................................32
6. MONTAGE ....................................................................................................................................................32
7. FONCTIONNEMENT....................................................................................................................................33
8. MAINTENANCE ...........................................................................................................................................33
9. DÉPANNAGE................................................................................................................................................33
10. MISE AU REBUT..........................................................................................................................................35
11. RECYCLAGE DU NETTOYEUR ..................................................................................................................35
12. SERVICE SOUS GARANTIE........................................................................................................................35
ÍNDICE
CONTENTS
ÍNDEX
To Next Page