BeoPlay S3 - Page 12

12
JA A アク セ サ リ ー の オ ー ディ オ ケ ーブ ル（ 上 図 参 照 ）を ケ ーブ ル ソ ケ
ットに 差 してつ な げ れ ば 、BeoPlay S3 を最高 4 点まで接続するこ
と が で き ま す。最 初 の ス ピ ー カ ー が Master と な り 、接 続 さ れ た 残
りのスピーカーにサウンドを送信します。ソースとなる機器は
Bluetooth ま た は ケ ーブ ル で Master スピー カ ー に 接 続してくだ さ い 。
スピーカーをシンクさせるには以降の手順に従ってください。
KO A 부속품인 오디오 케이블을 이용하면 Line 소켓을 통해
BeoPlay S3를 최대 4개까지 연결할 수 있습니다(그림 참조).
첫 번째 스피커가 마스터이며 연결된 스피커에 사운드를
분배합니다. 재생하려는 장치를 블루투스나 케이블을 통해
마스터에 연결해야 합니다. 동기화의 경우는 다음 페이지를
참조하십시오.
NL A U kunt tot vier BeoPlay S3-luidsprekers aansluiten via de
Line-aansluitingen door middel van optionele audiokabels
(zie hierboven). De eerste luidspreker is de Master en verdeelt
het geluid naar de aangesloten luidsprekers. Het apparaat
waarmee wordt afgespeeld, moet verbonden zijn met de
Master via Bluetooth of kabel. Zie de volgende pagina’s voor
synchronisatie.
PT A Pode ligar até quatro BeoPlay S3 através das fichas Line
usando cabos áudio acessórios (ver acima). A primeira coluna
é o Master e distribui o som para as colunas a ela ligadas.
O dispositivo de emissão do som deve ser ligado ao Master
através de Bluetooth ou por cabo. Para sincronizar, consulte as
páginas seguintes.
RU AВы можете подключить до четырех колонок BeoPlay S3
через линейные разъемы с помощью дополнительных
аудиокабелей (см. выше). Первая колонка является Главной
и раздает звук на подключенные колонки. Устройство,
с которого выполняется воспроизведение, должно быть
подключено к главной колонке через Bluetooth или с
помощью кабеля. Сведения по синхронизации см. на
следующих страницах.
SV A Du kan ansluta upp till fyra BeoPlayS3 via Line-uttagen med
hjälp av ljudkablar som finns som tillbehör (se ovan). Den första
högtalaren fungerar som masterenhet och distribuerar ljudet till
de anslutna högtalarna. Enheten som du spelar upp från måste
vara ansluten till masterenheten via Bluetooth eller kabel. För
synkronisering, se följande sidor.
ZH A 您可采用辅助的音频线缆 ， 最多通过 Line 插槽连接四个 BeoPlayS3
( 见 上 图 ) 。第 一 个 扬 声 器 是 Master，将声音扩散至所连接的其他扬
声器中。您播放音乐的设备必须要通过蓝牙或线缆与 Master 连接。
关于同步操作，请 参 阅以下几页。
ZHTW A 您可采用輔助的音訊纜線，最多透過 Line 插槽連接四個
BeoPlayS3 (見上圖)。第一個揚聲器是 Master，將 聲 音 擴 散 至 所
連接的其他揚聲器中。您播放音樂的裝置必須要透過藍牙或纜
線與 Master 相連接。關於同步，請參閱以下數頁。
LineBeoPlay S3A ةيبرعلا
Master
Master
Bluetooth