Beretta CIAO AT - Page 34

34
[EN] - Residual head of circulator
The residual discharge head for the CH system in terms of fl ow rate is shown in the
graph.
The CH system pipes must be dimensioned according to the residual discharge head
available.
b
Note that the boiler is working properly if the heat exchanger for heating has
suffi cient water circulation. For this reason, the boiler is fi tted with an automatic
bypass that sets the correct fl ow rate for the water in the heat exchanger.
A = Residual head (mbar)
B = Flow rate (l/h)
[PL] - Wysokość podnoszenia pompy obiegowej
Resztkowe ciśnienie spustu systemu c.o. w odniesieniu do natężenia przepływu
pokazano na wykresie.
Wymiary rur systemu c.o. należy dobrać na podstawie dostępnego resztkowego
ciśnienia spusteu.
b
Kocioł pracuje prawidłowo jeśli występuje dostateczny przepływ przez
wymiennik ciepła c.o. Dlatego kocioł jest wyposażony w automatyczny by-pass
które ustawia prawidłowe natężenie przepływu dla wody w wymienniku ciepła.
A = Wysokość podnoszenia (mbar)
B = Natężenie przepływu (l/h)
2
[EN] - Hydraulic circuit
AF DHW inlet
AC DHW outlet
M CH delivery
R CH return line
1 Safety valve
2 Drain valve
3 Automatic by-pass
4 Filling tap
5 Non-return valve
6 Domestic hot water NTC
sensor
7 Water pressure switch
8 Domestic hot water heat
exchanger
9 Limit thermostat
10 Primary NTC sensor
11 Post-exchanger thermal fuse
12 Capacitor
13 Primary heat exchanger
14 Expansion vessel
15 Pressure gauge
16 Lower air vent valve
17 Circulator
18 3-way valve motor
19 Flow rate regulator
20 Flow meter
21 DHW fi lter
M
AFACMR
19
20
21
12
1
10
9
2
3
8
6
7
5
5
4
13
14
18
17
15
16
11
[PL] – Obieg hydrauliczny
AF Wejście z.w.
AC Wyjście c.w.u.
M Zasilanie c.o.
R Powrót c.o.
1 Zawór bezpieczeństwa
2 Zawór spustowy
3 Automatyczny by-pass
4 Zawór napełniania
5 Zawór zwrotny
6 Sonda NTC na cw.u.
7 Czujnik ciśnienia wody
8 Wymiennik ciepła c.w.u.
9 Termostat granicznej temperatury
10 Sonda NTC na c.o.
11 Bezpiecznik termiczny za
wymiennikiem
12 Kondensator
13 Wymiennik główny
14 Naczynie wzbiorcze
15 Manometr
16 Dolny zawór odpowietrzający
17 Pompa obiegowa
18 Silnik zaworu 3-obiegowa
19 Regulator natężenia przepływu
20 Przepływomierz
21 Filtr c.w.u.
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
A
B
A
B
Factory set circulator (6-meters)
Pompa zamontowana fabrycznie (6 metrów)
High head circulator (7-meters) (accessory)
Pompa obiegowa (7 metrów) (opcjonalna)