Beretta CIAO X 25C MTN - Page 47

131
Novità
New
Accessori
Accessories
Descrizione/Description
Filtro aria/Air Filter
Traversa per installazione incasso/Crossbar for in-wall installation
Copertura raccordi inferiore/Hydraulic low ttings cover
Kit rampe di sostituzione DIN vs Beretta/Crossover kit DIN (vs Beretta)
Riello
Filtro magnetico compatto/ Compact magnetic filter
Addolcitore compatto/Compact polyphosphate dispenser
Kit cantiere con idrometro analogico/Building site kit with analogue hydrometer
Circolatore alta prevalenza 7 m/High residual pump 7m
Scheda BE09 con doppio relé multifunzione/BE09 interface with double multifunction relays
Resistenze antigelo -15°C/Antifreeze heaters -15°C
Novità
New
ES
selección de
parámetro
acceso al
parámetro
elegido
cambiar el
rango del
parámetro
conrmación del nuevo
valor y regreso al nivel
anterior
volver al nivel anterior
sin guardar el valor
presión> 2 seg
= salir de la
navegación
volver a la pantal-
la principal
Si no se presionan los botones,
después de 60 segundos, la interfaz
se reposicionará automáticamente en
la pantalla principal.
HU paraméterválasztás
hozzáférés a
kiválasztott
paraméterhez
a paraméter
tartományának
módosítása
az új érték megerősítése
és visszatérés az előző
szintre
visszatérés az előző
szintre az érték mentése
nélkül
nyomás> 2 sec =
kilépés a navigáci-
óból
visszatérés a
főképernyőre
Ha nem nyomja meg a gombokat, 60
másodperc múlva a kezelőfelület au-
tomatikusan visszaáll a főképernyőre.
EL
επιλογή
παραμέτρου
πρόσβαση
στην
επιλεγμένη
παράμετρο
αλλαγή
εύρους
παραμέτρου
επιβεβαίωση της νέας
τιμής και επιστροφή στο
προηγούμενο επίπεδο
επιστροφή στο προη-
γούμενο επίπεδο χωρίς
αποθήκευση της τιμής
πίεση > 2 δευτ.
= έξοδος από την
πλοήγηση
επιστροφή στην
κύρια οθόνη
Σε περίπτωση έλλειψης πίεσης
των πλήκτρων, μετά από 60 δευτ. η
διεπαφή επανατοποθετείται αυτόματα
στην κύρια οθόνη.
PL
wybór
parametrów
dostęp do
wybranego
parametru
zakres zmiany
parametru
potwierdzenie nowej
wartości i powrót do
poprzedniego poziomu
powrót do poprzedniego
poziomu bez
zapisywania wartości
ciśnienie > 2
sek. = wyjście z
nawigacji
powrót do ekranu
głównego
Σε περίπτωση έλλειψης πίεσης
των πλήκτρων, μετά από 60 δευτ. η
διεπαφή επανατοποθετείται αυτόματα
στην κύρια οθόνη.
PT
seleção de
parâmetro
acesso ao
parâmetro
selecionado
modicação
do intervalo
do parâmetro
conrmação do novo
valor e retorno ao nível
anterior
retorno ao nível anterior
sem guardar o valor
pressão > 2 s =
saída da nave-
gação
retorno ao ecrã
principal
Se as teclas não forem premidas, a
interface volta automaticamente para
o ecrã principal após 60 segundos.