bergmann C301 - Page 2

2
INDEX / / INHALT / ÍNDICE / INDICE / SPIS TREŚCI / OBSAH
DE
ALLGEMEINE SICHERHEIT / ARBEITSSCHUTZ
WARNHINWEISE, SYMBOLE UND AUFKLEBER
12
BEDIENUNGSANLEITUNG – ELEKTROMOTOR
(ELEKTROMOTOR / AKKULADEGERÄT)
13
SERVICE UND WARTUNG – ELEKTROMOTOR
(PROBLEMLÖSUNG / FEHLERBEHEBUNG
14
SCHALTPLAN / HEBEPLAN 27-29
GARANTIEREGISTRIERUNG 33
PL
BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE / BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA PRACY
OSTRZEŻENIA, SYMBOLE I NAKLEJKI
21
INSTRUKCJA OBSŁUGI — MODEL ELEKTRYCZNY
(ŁADOWARKA ELEKTRYCZNA/AKUMULATORA)
22
SERWIS I KONSERWACJA — MODEL ELEKTRYCZNY
(ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
23
PLAN PODNOSZENIA / SCHEMAT ELEKTRYCZNY 27-29
REJESTRACJA GWARANCJI 35
IT
SICUREZZA GENERALE/SALUTE E SICUREZZA .
15
AVVERTENZE, SIMBOLI ED ADESIVI / ISTRUZIONI DI FUNZIONA-
MENTO - MODELLO ELETTRICO
(ELETTRICO / CARICABATTERIE)
16
ASSISTENZA E MANUTENZIONE - MODELLO ELETTRICO
RISOLUZIONE DI PROBLEMI/RICERCA GUASTI
17
SCHEMA ELETTRICO / PIANO DI SOLLEVAMENTO
27-29
REGISTRAZIONE DELLA GARAANZIA DEKLARACJA ZGODNOŚCI
34
CZE
OBECNÉ POKYNY K OCHRANĚ ZDRAVÍ A BEZPEČNOSTI PŘI PRÁCI
VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY A ŠTÍTKY
24
POKYNY K OBSLUZE – ELEKTROMOTOR
(ELEKTROMOTOR – NABÍJEČKA AKUMULÁTORU)
25
SERVIS A ÚDRŽBA – ELEKTROMOTOR
(ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ / ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
26
PLÁN ZDVIHÁNÍ / SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ 27-29
REGISTRACE ZÁRUKY 35
ES
SEGURIDAD GENERAL / SALUD Y SEGURIDAD
ADVERTENCIA, SÍMBOLOS Y ETIQUETAS.
18
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO
ELÉCTRICO / CARGADOR DE BATERÍA
19
SERVICIO Y MANTENIMIENTO - ELÉCTRICO
(SOLUCIÓN / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS )
20
DIAGRAMA DE CABLEADO— PLAN DE ELEVACIÓN 27-29
REGISTRO DE LA GARANTÍA 34
NL
ALGEMENE VEILIGHEID / GEZONDHEID & VEILIGHEID
WAARSCHUWINGSSYMBOLEN & STICKERS
9
10
11
/ BEDRADINGSSCHEME / HIJSPLAN 27-29
GARANTIEREGISTRATIE 32
FR
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT & DÉCALCOMANIES
6
7
8
PLAN DE LEVAGE / DIAGRAMME ÉLECTRIQUE 27-29
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE 33
GB
GENERAL SAFETY / HEALTH & SAFETY /
WARNING, SYMBOLS & DECALS
3
OPERATING INSTRUCTIONS - ELECTRIC
(ELECTRIC / BATTERY CHARGER )
4
SERVICE & MAINTENANCE - ELECTRIC
(PROBLEM SOLVING / TROUBLE SHOOTING/ WIRING DIAGRAM)
5
ELEC WIRING DIAGRAM / LIFTING / SECURING 27-29
WARRANTY REGISTRATION 32