Bergsteiger CAPRI - Attaching Seat Extension; Seat Extension Installation; Fabric Attachment and Bag Security; Assembly Equivalence

[EN] Attaching the seat extension
The seat extension converts the pushchair attachment into a pram. Simply insert it into the sockets of the safety bar until the
plastic supports lock into place. Use the pushbuttons to attach the fabric. That way, the soft changing bag is protected against
slipping out. The assembly is identical to that of the buggy bar.
[FR] Pose de l‘extension d‘assise
L‘extension d‘assise permet de transformer l‘équipement de poussette sport en landau. Il suft de la placer dans les supports de
la barre de sécurité jusqu‘à ce que les supports en plastique s‘encliquettent. Utilisez les boutons-pression pour xer le tissu. Ceci
empêchera le sac à langer de glisser. Le montage est identique à celui de la barre de buggy.
[NL] Het bevestigen van de ligverlenging
De ligverlenging maakt van het sportwagenzitje een kinderwagen. Steek ze eenvoudigweg in de houder van de beschermbeugel
tot de plastic houders op hun plaats klikken. Gebruik de drukknoppen om de stof te xeren. De zachte draagtas is zo beschermd
tegen uitglijden. De montage is identiek aan die van de buggybeugel.
[CZ] Připevnění prodlouženého sedáku
Prodloužený sedák překonvertuje sportovní kočárek na standardní kočárek. Jednoduše jej vložte do otvorů pro bezpečnostní
madlo, dokud nezacvaknou plastové držáky. Pomocí druků připevněte textilii. Měkká přenosná taška je tak chráněna proti vyk-
louznutí. Montáž je identická jako u madel.
[SK] Upevnenie predĺženia ležadla
Predĺženie ležadla premení športovú sedačku na detský kočík. Zasuňte ho jednoducho do úchytu bezpečnostného madla, až kým
plastové držiaky nezaskočia. Na zaxovanie látky použite tlačidlá. Prenosná vanička sa tak ochráni pred vyšmyknutím. Montáž je
rovnaká ako montáž bezpečnostného madla.
[ES] Fijación de la prolongación de la tumbona
La prolongación de la tumbona convierte la silla de paseo en un cochecito. Simplemente introdúzcala en el alojamiento de la
barra protectora hasta que los alojamientos de plástico encajen en su lugar. Utilice los botones para jar la tela. De este modo, el
capazo de tela queda protegido contra deslizamientos. El montaje es idéntico al de la barra de la silla de paseo.
[PL] Mocowanie osłony zabezpieczającej gondolę przed wypadnięciem
Osłona zabezpieczająca gondolę przed wypadnięciem zmienia spacerówkę w wózek głęboki. Wystarczy włożyć ją w odpowied-
nie prowadnice znajdujące się na bocznych rurkach siedziska, aż plastikowe zatrzaski zablokują się w otworach.Użyj nap, aby
zamocować tkaninę. Miękka gondola jest w ten sposób zabezpieczona przed wyślizgnięciem się. Montaż jest identyczny jak w
przypadku barierki w spacerówce .
36
| Bergsteiger Rio