EasyManuals Logo

Berner BACHDD-2 BL User Manual

Berner BACHDD-2 BL
Go to English
96 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #54 background imageLoading...
Page #54 background image
54
๎ ๎ ž๎œฐ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ —๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎œฐ๎ ๎ ๎ ค๎ š๎  ๎Ÿœ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ๎ –๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜‘
ฮฮฑ ฮพฮตฮบฮนฮฝฮฌฯ„ฮต ฯ€ฮฌฮฝฯ„ฮฑ ฮผฮต ฯ‡ฮฑฮผฮทฮปฯŒ ฮฑฯฮนฮธฮผฯŒ ฯƒฯ„ฯฮฟฯ†ฯŽฮฝ ฮบฮน ฯŒฯ„ฮฑฮฝ
ฮตฯ†ฮฌฯ€ฯ„ฮตฯ„ฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฯ„ฯฯ…ฯ€ฮฌฮฝฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฮบฮฑฯ„ฮตฯฮณฮฑฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฟ ฯ„ฮตฮผฮฌฯ‡ฮนฮฟ. ๎ ‚๎œฐ๎˜ƒ
๎ ฃ๎ ฅ๎ ˜๎ œ๎ ฉ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ™๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ œ๎ ฃ๎ –๎ “๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ž๎ š๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎ ’๎˜ƒ๎ ๎ ž๎œฐ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ —๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎  ๎˜ƒ
๎œฒ๎œฐ๎ ๎ ๎ ค๎ š๎  ๎Ÿœ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ๎ –๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜‘
ฮฮฑ ฮฑฯƒฮบฮตฮฏฯ„ฮต ฯ€ฮฏฮตฯƒฮท ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯƒฮต ฯ€ฮปฮฎฯฮท ฮตฯ…ฮธฯ…ฮณฯฮฌฮผฮผฮนฯƒฮท ฮผฮต ฯ„ฮฟ
ฯ„ฯฯ…ฯ€ฮฌฮฝฮน ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝ ฯ€ฮนฮญฮถฮตฯ„ฮต ฯ…ฯ€ฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฌ.๎˜ƒ๎ ˆ๎œฒ๎œฐ๎ œ๎ ‘๎ ค๎ ˜๎˜ƒ
๎œฒ๎ ก๎ ฃ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎  ๎ ช๎œฑ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ œ๎ ฃ๎ –๎ “๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ขŒ๎ ๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ ’๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ซ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ œ๎ ‘๎ –๎ ค๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎œฐ๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎ œ๎ ˜๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ “๎˜‘
ฮ ฮ•ฮกฮ‘ฮ™ฮคฮ•ฮกฮฉ ฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ•ฮฃ ฮ‘ฮฃฮฆฮ‘ฮ›ฮ•ฮ™ฮ‘ฮฃ ฮšฮ‘ฮ™ ฮงฮกฮ—ฮฃฮ•ฮฉฮฃ
๎ ‹๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎  ๎ขŒ๎ œ๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎˜‘๎˜ƒ๎ €๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ –๎ ฃ๎œฎ๎ œ๎ š๎ ๎˜‘๎˜ƒ
๎ ˆ๎ ฃ๎ ž๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ช๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ฉ๎ขŒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎ ๎ ๎œฑ๎ ›๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ขŒ๎ ž๎  ๎ ’๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ –๎ ๎ ž๎œฒ๎ š๎œฎ๎˜๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ œ๎ “๎œฑ๎ ™๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฏ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ ›๎ ก๎ ๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ ฆ๎œฒ๎  ๎œฎ๎œฑ๎ขŒ๎ “๎œฏ๎œฐ๎ ข๎˜‘
ฮ ฮกฮŸฮ•ฮ™ฮ”ฮŸฮ ฮŸฮ™ฮ—ฮฃฮ—๎˜ƒ๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ “๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ›๎ š๎ ž๎œฏ๎ ช๎ ž๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎ ช๎ขŒ๎œฒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎ขŒ๎  ๎ œ๎ ช๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ช๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ก๎ ก๎  ๎œณ๎ ˜๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎œฒ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฏ๎ ˜๎ ๎ š๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ค๎ ž๎ ๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ •๎ œ๎œฎ๎ •๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ‘๎ œ๎ ™๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎œฑ๎ ซ๎ ๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ๎ ƒ๎œฎ๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎ œ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ๎œฑ๎ ›๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฑ๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜‘
๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ ก๎ –๎ ๎ —๎œฐ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎˜‹๎ขŒ๎˜‘๎ ค๎˜‘๎˜ƒ
๎œฎ๎ ๎ “๎œฎ๎ ž๎œฒ๎  ๎ ข๎˜Œ๎˜‘
๎ ˆ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎ œ๎  ๎ ›๎œฎ๎ ก๎ “๎œฑ๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฏ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ ๎ ‘๎œฑ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜„๎˜ƒ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฐ๎ ›๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎ ฉ๎œฑ๎  ๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฏ๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎ œ๎  ๎ ›๎œฎ๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ๎ ˆ๎˜Š๎˜ƒ
๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎  ๎ ช๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎ ช๎ ฅ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฃ๎ ฅ๎ ˜๎ œ๎ ’๎˜ƒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ ’๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ “๎œฏ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿบ๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎ œ๎  ๎ ›๎œฎ๎ ก๎ “๎œฑ๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฏ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ Ÿ๎œฐ๎ ๎ขŒ๎ œ๎  ๎ ›๎ ๎ ก๎œฐ๎œฒ๎ ‘๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎œฎ๎ ๎ •๎ ๎ ž๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ฉ๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ
๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘
๎ †๎ š๎ ™๎œฎ๎ ž๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฏ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ –๎ ›๎ ฆ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ ๎ ๎ ๎œฒ๎ š๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎ ˆ๎ขŒ๎ ๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎ Š๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜‘
๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ œ๎ ซ๎ ž๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ‘๎ ก๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎  ๎ ค๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜‘
๎Ÿพ๎˜ƒ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฏ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œณ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฃ๎ ฅ๎ ˜๎ œ๎ ๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ “๎ขŒ๎œฐ๎œฏ๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜‘
ฮ ฮกฮŸEIฮ”ฮŸฮ ฮŸIฮ—ฮฃฮ—!๎˜ƒ๎ €๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎ ช๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข
๎š‡๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ –๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜‹๎œฎ๎ ก๎ “๎œฏ๎œฎ๎ ข๎˜Œ
๎š‡๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ™๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข
๎ ‰๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ ก๎ ‘๎ —๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎  ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎ œ๎ ’๎ ™๎ ก๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ๎œฎ๎ ›๎ ก๎ ช๎ ž๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ ฉ๎œฑ๎  ๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎˜ƒ๎ •๎ ก๎ “๎œฑ๎ ›๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜‘
๎ €๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ “๎ ค๎  ๎˜๎˜ƒ๎  ๎ ก๎  ๎œณ๎ ’๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฏ๎ ๎ขŒ๎œฐ๎œฏ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ฃ๎ ค๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎œฏ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฆ๎ œ๎ ’๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎œฐ๎ ก๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜‘
๎Ÿน๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ ๎ ๎ ๎œฒ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎ –๎ –๎œฐ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ
๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎œฒ๎œฎ๎ Ÿ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ ‘๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ ๎ ๎ ๎œฒ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎  ๎ •๎œฎ๎ ก๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ
๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ —๎ ˜๎ ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜‘
๎ †๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎ ๎ ™๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎œณ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜‘
๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎ ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ œ๎ š๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎ —๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎œณ๎ ฆ๎œฒ๎ š๎ ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎  ๎ š๎ ›๎ š๎œฎ๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ “๎ ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ
๎œฐ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œณ๎ ‘๎ ก๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฆ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ •๎ ๎ œ๎ œ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ š๎ ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ค๎œฐ๎ “๎ ก๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ œ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜‘
รŒรงรญ รกรฐรฏรจรงรชรฅรฝรฅรดรฅ รดรฉรฒ รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรรฒ รฌรฐรกรดรกรฑรŸรฅรฒ รฌรกรฆรŸ รฌรฅ
รฌรฅรดรกรซรซรฉรชรœ รกรญรดรฉรชรฅรŸรฌรฅรญรก (รชรŸรญรครตรญรฏรฒ รขรฑรกรทรตรชรตรชรซรพรฌรกรดรฏรฒ).
๎œญ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎ ๎ ฉ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ
๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘
๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎  ๎ “๎ –๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ
๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ™๎ ’๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ฉ๎ ž๎  ๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ –๎ ž๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ซ๎ ก๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ †๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜‘
๎Ÿต๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ก๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ •๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ฃ๎ ฅ๎ ˜๎ œ๎ ’๎˜ƒ
๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ
๎ ค๎œฎ๎ œ๎œฎ๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎ —๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ก๎ ™๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ฃ๎ ™๎ ’๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ ๎ ‘๎œฑ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฑ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ช๎ ž๎ š๎˜‘๎˜ƒ๎ ˆ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ๎œฒ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ฃ๎ ™๎ ’๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฑ๎ ค๎  ๎ œ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ œ๎ ๎ ค๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ขŒ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ —๎ ˜๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฎ๎ ๎ ‘๎œฑ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ก๎ ฉ๎˜‘
๎ ‹๎ ‡๎Ÿพ๎ ˆ๎Ÿฟ๎ ‚๎ …๎ †๎ …๎Ÿฟ๎Ÿผ๎Ÿฟ๎ ‰๎Ÿผ๎˜ƒ๎ †๎Ÿน๎ ƒ๎ ‰๎Ÿน๎˜ƒ๎ ‚๎Ÿฟ๎Ÿน๎˜ƒ๎Ÿผ๎ †๎Ÿฟ๎ †๎ ‡๎ …๎ ˆ๎œฌ๎Ÿผ๎ ‰๎Ÿพ๎˜ƒ
๎ ‹๎Ÿผ๎Ÿฟ๎ ‡๎ …๎ ๎Ÿน๎Ÿบ๎Ÿพ๎˜๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ ˜๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎˜œ๎˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ค๎™‹๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ฃ๎ ฅ๎ ˜๎ œ๎ ฉ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ ˜๎Ÿœ๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ ฅ๎œฐ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎ Ÿ๎ ๎ ž๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿผ๎ ๎ ž๎˜ƒ
๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎œฏ๎ ฉ๎ ™๎ ˜๎ ›๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎ ก๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎  ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฑ๎ ๎ •๎ š๎œฏ๎  ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ›๎ ก๎  ๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฏ๎ ก๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎  ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฑ๎ ๎ •๎ š๎œฏ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฑ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ “๎ ค๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎  ๎ œ๎œฎ๎ •๎ ’๎˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฉ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฑ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ›๎œฎ๎ œ๎  ๎ ช๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎ ๎ ก๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎  ๎ œ๎œฎ๎ •๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎˜‹๎ •๎ œ๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฐ๎ ฃ๎ ก๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜Œ๎˜‘
๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ ช๎œฒ๎œฐ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎ ๎ ž๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฑ๎ ›๎œฎ๎ ž๎œฏ๎ ๎ œ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ก๎œฐ๎œณ๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ช๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜‘
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท! ๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ฃ๎ ก๎ ›๎œฎ๎ –๎ š๎ ๎ ข๎˜ƒ๎ œ๎ ฉ๎ –๎ ฆ๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ฃ๎ ›๎ ฃ๎ ›๎ œ๎ ซ๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ —๎ ˜๎ ๎ š๎ ‘๎ ข๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎  ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎ •๎ ฃ๎ ™๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎ ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎œณ๎ ก๎  ๎ ž๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜๎˜ƒ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฐ๎ š๎œฑ๎œฏ๎ ช๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎ ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿป๎ š๎œฎ๎ •๎ ก๎ ฆ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ –๎ ซ๎ –๎ š๎ ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ ฃ๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜๎˜ƒ
๎ ฉ๎ขŒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ œ๎œฎ๎œฒ๎ ฉ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎˜๎˜ƒ๎  ๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ ฃ๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ›๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ‘๎ ค๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ›๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ฃ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎ ๎œฎ๎˜‘
ร—ร‘ร‡ร“ร‡ ร“ร•รŒร–ร™รร รŒร… ร”ร ร“รŠรรร รร‘รรร‘ร‰ร“รŒรร•
ร”รฏ รงรซรฅรชรดรฑรฏรญรฉรชรผ รชรฑรฏรตรณรดรฉรชรผ รครฑรกรฐรกรญรฏรชรกรดรณรœรขรฉรครฏ รฌรฐรกรดรกรฑรŸรกรฒ
รฌรฐรฏรฑรฅรŸ รญรก รทรฑรงรณรฉรฌรฏรฐรฏรฉรงรจรฅรŸ รฃรฅรญรฉรชรœ รฃรฉรก รดรฑรฝรฐรงรฌรก, รดรฑรฝรฐรงรฌรก รฌรฅ
รชรฑรฏรฝรณรง รชรกรฉ รขรŸรครนรฌรก รกรญรฅรฎรœรฑรดรงรดรก รกรฐรผ รฌรฉรก รณรฝรญรครฅรณรง รณรดรฏ
รงรซรฅรชรดรฑรฉรชรผ รครŸรชรดรตรฏ.
รรตรดรž รง รณรตรณรชรฅรตรž รฅรฐรฉรดรฑรรฐรฅรดรกรฉ รญรก รทรฑรงรณรฉรฌรฏรฐรฏรฉรงรจรฅรŸ รฌรผรญรฏ
รณรฝรฌรถรนรญรก รฌรฅ รดรฏรญ รกรญรกรถรฅรฑรผรฌรฅรญรฏ รณรชรฏรฐรผ รฐรฑรฏรฏรฑรฉรณรฌรฏรฝ.
ฮ”ฮ—ฮ›ฮฉฮฃฮ— ฮ ฮ™ฮฃฮคฮŸฮคฮ—ฮคฮ‘ฮฃ ฮ•ฮš
๎Ÿป๎ ˜๎ œ๎ ซ๎ ž๎  ๎ ฃ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ช๎ ™๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ –๎ ก๎ ๎œณ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎ ›๎œฐ๎œณ๎ ๎ œ๎œฎ๎ š๎  ๎˜ƒ๎šฉ๎ ‰๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ค๎œฎ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎šช๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ •๎œฎ๎œฒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ
๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ €๎  ๎ š๎ ž๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ …๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎Ÿผ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ต๎™’๎˜ซ๎˜ถ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ
๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜–๎˜“๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜’๎˜—๎˜•๎˜’๎Ÿผ๎˜ฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ œ๎  ๎ ฃ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฎ๎ ก๎ ๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ‘๎ –๎ –๎ ก๎œฎ๎œณ๎œฎ๎˜
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜“๎˜œ๎˜ƒ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ค๎˜”๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜“
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎˜•๎˜๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜“
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜š
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜๎˜•๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜˜๎˜ƒ
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜˜๎˜›๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜•
๎˜ฎ๎š๎™‘๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™„๎™˜๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜›๎˜๎˜“๎˜”๎˜๎˜–๎˜“
๎™Œ๎˜‘๎˜น๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™…๎™ˆ๎™—๎™–
๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎™“๎™•๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ
๎˜ค๎™˜๎™—๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™๎™ˆ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ช๎™๎™…๎˜ซ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™„๎š‰๎™ˆ๎˜ƒ๎˜™
๎˜ง๎˜๎˜š๎˜—๎˜™๎˜˜๎˜–๎˜ƒ๎˜ฎ๎š๎™‘๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™„๎™˜
ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮ™ฮ•ฮฃ
๎Ÿผ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ –๎œฎ๎ œ๎ ช๎œฒ๎œฐ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜‘
ร…ร‹ร‹ร‡Nร‰รŠร
457 538 - BACHDD-2BL18V.indd 54457 538 - BACHDD-2BL18V.indd 54 19.02.2019 10:58:0519.02.2019 10:58:05

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Berner BACHDD-2 BL and is the answer not in the manual?

Berner BACHDD-2 BL Specifications

General IconGeneral
BrandBerner
ModelBACHDD-2 BL
CategoryDrill
LanguageEnglish

Related product manuals