114 | Magyar
1 609 92A 1ES • 23.9.15
A termék és alkalmazási le-
hetőségeinek leírása
Olvassa el az összes biztonsági fi-
gyelmeztetést és előírást.
Akövetkezőkben leírt előírások betar-
tásának elmulasztása áramütésekhez,
tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülések-
hez vezethet.
Kérjük hajtsa ki a kihajtható ábrás oldalt, és hagyja
így kihajtva, miközben ezt a kezelési útmutatót ol-
vassa.
Rendeltetésszerű használat
Az elektromos kéziszerszám betonban, téglában
és terméskőben végzett ütvefúrásra, valamint kön-
nyebb vésési munkákra szolgál. A berendezést fá-
ban, fémekben, kerámiákban és műanyagokban
ütés nélküli fúrásra is lehet használni. Az elektroni-
kus szabályozóval ellátott és a jobbra-/balraforgás
között átkapcsolható elektromos kéziszerszámok
csavarozásra is alkalmasak.
Az ábrázolásra kerülő komponensek
A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek
sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az
ábra-oldalon található képére vonatkozik.
1 SDS-plus szerszámbefogó egység
2 Porvédő sapka
3 Reteszelő hüvely
4 Szerszámbefogó egység reteszelő gyűrű
5 Ütés-/forgásleállító gomb
6 Rezgéscsillapítás
7 Be-/kikapcsoló
8 Forgásirány-átkapcsoló
9 Mélységi ütköző beállító gomb
10 Pótfogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
11 Mélységi ütköző
12 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
13 Cserélhető gyorsbefogó fúrótokmány*
14 Cserélhető gyorsbefogó fúrótokmány első hü-
velye*
15 Cserélhető gyorsbefogó fúrótokmány szorító-
hüvelye*
16 Saugfix-berendezés elszívó nyílása*
17 Saugfix-berendezés szorítócsavarja*
18 Saugfix-berendezés mélységi ütközője*
19 Saugfix-berendezés teleszkópos csöve*
20 Saugfix-berendezés szárnyascsavarja*
21 Saugfix-berendezés vezetőcsöve*
*A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok
részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tar-
tozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálha-
tó.
Műszaki adatok
Zaj és vibráció értékek
A zajmérési eredmények az EN 60745-2-6 szab-
ványnak megfelelően kerültek meghatározásra.
A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus érté-
kei: hangnyomásszint 93 dB(A); hangtel-
jesítményszint 104 dB(A). Bizonytalanság K=3 dB.
Viseljen fülvédőt!
a
h
rezgési összértékek (a három irány vektorössze-
ge) és K bizonytalanság az EN 60745-2-6 szabvány
szerint:
Fúrókalapácsolás betonban: a
h
=10 m/s
2
,
K=1,5 m/s
2
Meißeln: a
h
=9 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
Fúrás fémben: a
h
<2,5 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
Csavarozás: a
h
<2,5 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az
EN 60745 szabványban rögzített mérési mód-
szerrel került meghatározásra és az elektromos ké-
ziszerszámok összehasonlítására ez az érték fel-
használható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle-
nes becslésére is alkalmas.
A megadott rezgésszint az elektromos kéziszer-
szám fő alkalmazási területein való használat során
fellépő érték. Ha az elektromos kéziszerszámot
más alkalmazásokra, különböző tartozékokkal vagy
nem kielégítő karbantartás mellett használják, a
rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész
munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényege-
sen megnövelheti.
Fúrókalapács BHD-4-1
Cikkszám 052477
Névleges felvett teljesítmény W 900
Névleges fordulatszám perc
-1
0 – 760
Ütésszám perc
-1
0–3600
Egyedi ütőerő az „EPTA-Pro-
cedure 05/2009” (2009/05
EPTA-eljárás) szerint
J 4,2
Vésőhelyzetek 13
Szerszámbefogó egység SDS-plus
Kenés Központi
tartós kenés
Legnagyobb fúró-Ø
– Beton (csigafúróval)
– Téglafal (koronás fúróval)
–Acélban
–Fában
32
90
13
32
Súly az „EPTA-Procedure
01:2014” (01:2014 EPTA-
eljárás) szerint kg 4,7
Érintésvédelmi osztály /II
Az adatok [U] = 230 V névleges feszültségre vonatkoznak.
Ettől eltérő feszültségek esetén és az egyes országok szá-
mára készült különleges kivitelekben ezek az adatok változ-
hatnak.
OBJ_BUCH-735-005.book Page 114 Wednesday, September 23, 2015 10:20 AM