DE
Haarglätter
Gebrauchsanweisung .........4
EN Hair straightener
Instructions for use ...........12
FR Lisseur
Mode d’emploi ..................20
ES Plancha para el pelo
Instrucciones de uso .........28
IT Piastra stiracapelli
Istruzioni per l’uso .............36
TR Saç düzleştirici
Kullanım kılavuzu ..............44
RU Выпрямитель для волос
Инструкция
поприменению ................52
PL Prostownica do włosów
Instrukcja obsługi ..............61
NL Stijltang
Gebruiksaanwijzing ...........70
DA Glattejern
Betjeningsvejledning .........79
SV Plattång
Bruksanvisning .................87
NO Rettetang
Bruksanvisning .................95
FI Hiustensuoristaja
Käyttöohje .......................103
HS 100