BFT LUNA AC B - Terminal Definitions (French;German); French Terminal Descriptions; German Terminal Descriptions

FRANÇAIS
Borne Dénition Description
Alimenta-
tion
L PHASE
Alimentation monophasée 220-230Vac, 50/60Hz
Voir g. A. 110-120Vac, 50/60Hz
N NEUTRE
3 TERRE Mise à la terre
Moteur
4 TERRE
Connexion du moteur
MARCHE + COND marche moteur et condensateur
MARCHE + COND marche moteur et condensateur
COM Commun Moteur
 MARCHE + COND
6 MARCHE + COND
 COM
Cligno-
tant
8
CLIGNOTANT
CLIGNOTANT 220-230Vac
110-120Vac
80 W max.
9
Alimentation
des
accessoires
10 12 Vac
Sortie alimentation accessoires.
11 12 Vac
Commandes
Sécurités
12 BAR/CLOSE U.P.
Entrée de sécurité BAR/CLOSE U.P.
Avec DIP 4=OFF
Entrée congurable comme bord non vérié NF (DIP 5 OFF) ou comme bord de sécurité vérié de type 8k2 (DIP 5 ON)
Se référer à la FIG.A3 - A4
Avec DIP 4=ON
Entrée congurée comme CLOSE U.P. (N.O.)
13 PHOT/OPEN U.P.
Entrée de sécurité PHOT (N.F.)
Avec DIP 4=OFF
En cas d’engagement, les photocellules sont activées aussi bien lors de l’ouverture que lors de la fermeture. Un engage-
ment de la photocellule lors de la fermeture n’inverse le mouvement qu’après le dégagement de la photocellule. S’il n’est
pas utilisé, laisser le pont inséré.
Se référer à la FIG.A2
Avec DIP 4=ON
Entrée congurée comme OPEN U.P. (N.O.)
14 START/OPEN Entrée de commande (N.O.) START E/OPEN.
15 Commun Commun entrées START, PHOT et BAR
DEUTSCH
Klemme Denition Beschreibung
Stromver-
sorgungì
L PHASE
Einphasige Stromversorgung 220-230Vac, 50/60Hz
Siehe Abb. A 110-120Vac, 50/60Hz
N NEUTRE
3 ERDE Erdung
Motor
4 ERDE
Anschluss Motor.
BETRIEB + KOND Betrieb Motor und Kondensator
BETRIEB + KOND Betrieb Motor und Kondensator
COM Gemein Motor
5 BETRIEB + KOND
6 BETRIEB + KOND
7 COM
Blin-
klicht
8
BLINKLICHT
BLINKLICHT 220-230Vac
110-120Vac
80W Max.
9
Stromver-
sorgung
Zubehör
10 12 Vac
Ausgang Stromversorgung Zubehör.
11 12 Vac
Bedienelemente
Sicherheitsvorrichtungen
12 BAR/CLOSE U.P.
Sicherheitseingang BAR/CLOSE U.P.
Mit DIP 4=OFF
Eingang kongurierbar als nicht kontrollierte Sicherheitsleiste (DIP 5 OFF) oder als kontrollierte Sicherheitsleiste Typ 8k2
(DIP 5 ON)
Siehe ABB. A3 - A4
Mit DIP 4=ON
Eingang konguriert als CLOSE U.P. (N.O.)
13 PHOT/OPEN U.P.
Sicherheitseingang PHOT (N.C.)
Con DIP 4=OFF
Bei einer Abdunklung sind die Fotozellen sowohl beim Önen als auch beim Schließen aktiv. Ein Abdunklung der sich
schließenden Fotozelle kehrt die Bewegung nur um, nachdem die Fotozelle gelöst wurde. Wenn nicht verwendet, die
Überbrückung eingeschaltet lassen.
Siehe ABB.A2
Mit DIP 4=ON
Eingang konguriert als OPEN U.P. (N.O.)
14 START/OPEN Befehlseingabe (N.O.) START E/OPEN.
15 Gemein Gemeine Eingänge START, PHOT und BAR
LUNA AC B - 17
D814145 0AA96_00