Home
Bien Air
Medical Equipment
CHIROPRO
Bien Air CHIROPRO User Manual
4
of 1
of 1 rating
240 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
REF
21003
18-000
3
/2019.1
2
© Bien-Air
Dent
al
Rx Only
CHIR
OPR
O 3
rd
Gen
ENG
INSTRUCTIONS FOR USE.
FRA
INSTRUCTIONS D’UTILISATION.
DEU
BEDIENUNGSANLEITUNG.
ESP
INSTRUCCIONES DE USO.
ITA
ISTRUZIONI PER L’USO.
PRT
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO.
RUS
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
中文
使用说明书
.
JPN
取扱説明書
.
2
Table of Contents
English
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Symbols
4
Description of Symbols for Chiropro 3 Rd Gen Units
4
Description of Symbols for Chiropro 3 Rd Gen Accessories
4
2 Identification, Intended Use and Notation
5
Identification
5
Intended Use
5
Notation and Chapter Links
5
3 Warnings & Precautions of Use
6
4 Description
7
Chiropro 3 Rd Gen System Overview
7
Sets Supplied
8
Options
8
Technical Data
8
Environmental Protection and Information for Disposal
9
Electromagnetic Compatibility (Technical Description)
9
Precautions of Use
9
Electromagnetic Compatibility Warnings
9
Electromagnetic Compatibility - Emissions & Immunity
10
5 Installation
12
Install the Chiropro 3 Rd Gen System
13
On/Off Procedure
13
6 Interface Overview
14
Chiropro 3 Rd Gen Modes
14
Rotating Knob Functions Overview
14
Sound Alerts
15
7 Operation
16
Operation Screen Description
16
Perform an Operation, Steps P1 and P2
16
Perform an Operation, Steps P3, P4 and P5
16
8 Settings
18
MX-I LED 3 Rd Gen Micromotor Speed
18
MX-I LED 3 Rd Gen Micromotor Torque
18
MX-I LED 3 Rd Gen Micromotor Rotation Direction
18
Irrigation Level
19
Contra-Angle Ratio
19
9 Special Modes
20
10 List of Errors & Troubleshooting
22
Safety Warning (Operating)
22
Device Operating Error
23
11 Maintenance
24
Servicing
24
Cleaning & Disinfection
24
Important
24
Replacement of Fuses
25
12 General Information and Guarantee
26
General Information
26
Terms of Guarantee
26
Français
29
1 Symboles
30
Description des Symboles Pour Les Unités Chiropro
30
Rd Gen28
30
Description des Symboles Pour Les Accessoires du Chiropro Rd Gen
30
2 Identification, Emploi Prévu Et Notation
31
Identification
31
Emploi Prévu
31
Notation Et Liens des Chapitres
31
3 Avertissements Et Précautions D'usage
32
4 Description
33
Présentation du Chiropro 3 Rd Gen
33
Sets Livrés
34
Options
34
Caractéristiques Techniques
34
Protection Environnementale Et Informations Sur la Mise Au Rebut
35
Compatibilité Électromagnétique (Description Technique)
35
Précautions D'utilisation
35
Compatibilité Électromagnétique - Émissions Et Immunité
36
5 Installation
38
Installation du Système Chiropro 3 Rd Gen
39
Procédure de Mise en Marche/Arrêt
39
6 Vue D'ensemble de L'interface
40
Modes du Chiropro
40
Rd Gen
40
Présentation des Fonctions du Bouton Rotatif
40
Alertes Sonores
41
7 Utilisation
42
Description de L'écran Intervention
42
Réalisation D'une Intervention, Étapes P1 Et P2
42
Réalisation D'une Intervention, Étapes P3, P4 Et P5
42
8 Réglages
44
Vitesse du Micromoteur MX-I LED 3 Rd Gen
44
Couple du Micromoteur MX-I LED 3 Rd Gen
44
Sens de Rotation du Micromoteur MX-I LED 3 Rd Gen
44
Niveau D'irrigation
45
Rapport de Transmission du Contre-Angle
45
9 Modes Spéciaux
46
10 Liste des Erreurs Et Dépannage
48
Avertissements de Sécurité (Manipulation)
48
Erreurs de Manipulation de L'appareil
49
11 Entretien
50
Révision
50
Nettoyage & Désinfection
50
Important
50
Remplacement des Fusibles
51
12 Informations Générales Et Garantie
52
Informations Générales
52
Conditions de Garantie
52
Deutsch
55
1 Symbole
56
Definition der Symbole für Chiropro 3 Rd Gen Behandlungseinheiten
56
Definition der Symbole für Chiropro 3 Rd Gen Zubehör
56
2 Beschreibung, Vorgesehener Verwendungszweck und Bezeichnungen
57
Beschreibung
57
Vorgesehener Verwendungszweck
57
Notation und Kapitelverknüpfungen
57
3 Warnhinweise & Sicherheitsvorkehrungen
58
4 Beschreibung
59
Chiropro 3 Rd Gen Systemübersicht
59
Lieferumfang
60
Optionen
60
Technische Daten
60
Umweltschutz und Entsorgungsrichtlinien
61
Elektromagnetische Verträglichkeit (Technische Beschreibung)59
61
Vorsichtsmassnahmen für den Gebrauch
61
Warnungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
61
Elektromagnetische Verträglichkeit - Aussendungen und Störfestigkeit
62
5 Installation
64
Inbetriebnahme des Chiropro 3 Rd Gen Systems
65
Ein- und Ausschalten
65
6 Schnittstelle - Übersicht
66
Modi des Chiropro
66
Rd Gen
66
Funktionsübersicht Drehknopf
66
Akustische Warnungen
67
7 Behandlung
68
Beschreibung des Behandlungsbildschirms
68
Durchführen einer Behandlung, Schritt P1 und P2
68
Durchführen einer Behandlung, Schritt P3 P4 und P5
68
8 Einstellungen
70
Drehzahl des Mikromotors MX-I LED 3 Rd Gen
70
Drehmoment des Mikromotors MX-I LED 3 Rd Gen
70
Drehrichtung des Mikromotors MX-I LED 3 Rd Gen
70
Irrigationsstufe
71
Winkelstück-Übersetzungsverhältnis
71
9 Sondermodi
72
10 Fehlerliste & Fehlerbehebung
74
Sicherheitswarnung (Betrieb)
74
Funktionsfehler des Geräts
75
11 Pflege
76
Service
76
Reinigung und Desinfektion
76
Wichtig
76
Sicherungswechsel
77
12 Allgemeines und Garantie
78
Allgemeines
78
Garantiebedingungen
78
Español
81
1 Símbolos
82
2 Identificación, Uso Previsto y Notación
83
Identificación
83
Uso Previsto
83
Notación y Enlaces a Los Capítulos
83
3 Advertencias y Precauciones de Uso
84
4 Descripción
85
Vista General del Sistema de Chiropro 3ª Ger
85
Conjuntos Suministrados
86
Opciones
86
Datos Técnicos
86
Protección del Medioambiente E Indicaciones para el Desecho
87
Compatibilidad Electromagnética (Descripción Técnica)
87
Precauciones de Uso
87
Advertencias de Compatibilidad Electromagnética
87
Compatibilidad Electromagnética: Emisiones E Inmunidad
88
5 Instalación
90
Instalación del Sistema Chiropro 3ª Ger
91
Procedimiento de Encendido/Apagado
91
6 Visión General de la Interfaz
92
Modos Chiropro 3ª Ger
92
Vista General de las Funciones de la Rueda de Rotación
92
Alarmas Acústicas
93
7 Funcionamiento
94
Descripción de la Pantalla Operación
94
Realizar una Operación, Pasos P1 y P2
94
Realizar una Operación, Pasos P3, P4 y P5
94
8 Ajustes
96
Velocidad de Giro del Micromotor MX-I LED 3 a Ger
96
Par del Micromotor MX-I LED 3 a Ger
96
Sentido de Giro del Micromotor MX-I LED 3 a Ger
96
Nivel de Irrigación
97
Contra-Ángulo
97
9 Modos Especiales
98
10 Lista de Errores y Resolución de Problemas
100
Advertencia de Seguridad (en Funcionamiento)
100
Error de Funcionamiento del Dispositivo
101
11 Mantenimiento
102
Revisión
102
Limpieza & Desinfección
102
Importante
102
Sustitución de Fusibles
103
12 Información General y Garantía
104
Información General
104
Términos de la Garantía
104
Italiano
107
1 Simboli
108
2 Identificazione, Uso Previsto E Indicazioni
109
Identificazione
109
Uso Previsto
109
Indicazioni E Link Ai Capitoli
109
3 Avvertenze E Precauzioni Per L'uso
110
4 Descrizione
111
Panoramica del Sistema Chiropro 3ª Gen
111
Set Forniti
112
Opzioni
112
Dati Tecnici
112
Protezione Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento
113
Compatibilità Elettromagnetica (Descrizione Tecnica)
113
1Precauzioni D'impiego
113
2Avvertenze DI Compatibilità Elettromagnetica
114
3Compatibilità Elettromagnetica - Emissioni E Immunità
114
5 Installazione
116
Installazione del Sistema Chiropro 3ª Gen
117
Procedura ON/OFF
117
6 Panoramica Dell'interfaccia
118
Modalità del Chiropro 3ª Gen
118
Panoramica del Funzionamento Della Manopola Girevole
118
Allarmi Acustici
119
7 Messa in Funzione
120
Descrizione Della Schermata Intervento
120
Eseguire un Intervento, Fasi P1 E P2
120
Eseguire un Intervento, Fasi P3, P4 E P5
120
8 Impostazioni
122
Velocità del Micromotore MX-I LED 3 Gen
122
Coppia del Micromotore MX-I LED 3 Gen
122
Direzione DI Rotazione del Micromotore MX-I LED 3 Gen
122
Livello DI Irrigazione
123
Rapporto del Contrangolo
123
9 Modalità Speciali
124
10 Elenco Degli Errori E Ricerca Guasti
126
Avviso DI Protezione (Operativo)
126
Errore DI Funzionamento del Dispositivo
127
11 Manutenzione
128
Assistenza
128
Pulizia & Disinfezione
128
Importante
128
Sostituzione Fusibili
129
12 Informazioni Generali E Garanzia
130
Informazioni Generali
130
Condizioni DI Garanzia
130
Português
133
1 Símbolos
134
2 Identificação, Preconização E Denominação
135
Identificação
135
Utilização Preconizada
135
Denominação E Ligações para Capítulos
135
3 Advertências E Precauções de Utilização
136
4 Descrição
137
Visão Global Do Sistema Chiropro 3ª Ger
137
Conjuntos Fornecidos
138
Opções
138
Dados Técnicos
138
Proteção Ambiental E Informações Relativas À Eliminação
139
Compatibilidade Eletromagnética (Descrição Técnica)
139
1Precauções de Utilização
139
2Avisos Relativos À Compatibilidade Eletromagnética
140
3Compatibilidade Eletromagnética - Emissões E Imunidade
140
5 Instalação
142
Instalar O Sistema Chiropro 3ª Ger
143
Procedimento para Ligar/Desligar
143
6 Visão Global da Interface
144
Modos Do Chiropro 3ª Ger
144
Visão Global das Funções Do Botão Rotativo
144
Alertas Sonoros
145
7 Operação
146
Descrição Do Ecrã Operação
146
Executar Uma Operação, Etapas P1 E P2
146
Executar Uma Operação, Etapas P3, P4 E P5
146
8 Regulações
148
Velocidade Do Micromotor MX-I LED 3ª Ger
148
Binário Do Micromotor MX-I LED 3ª Ger
148
Sentido de Rotação Do Micromotor MX-I LED 3ª Ger
148
Nível de Irrigação
149
Relação Do Contra-Ângulo
149
9 Modos Especiais
150
10 Lista de Erros E Resolução de Problemas150
152
Aviso de Segurança (Funcionamento)
152
Erro de Funcionamento Do Aparelho
153
11 Manutenção
154
Limpeza & Desinfeção
154
Importante
154
Substituição de Fusíveis
155
12 Informações Gerais E Garantia
156
Informações Gerais
156
Termos de Garantia
156
Русский
159
1 Символы
160
Описание Символов Устройства Chiropro
160
Го Поколения
160
Описание Дополнительного Оборудования Устройства Chiropro
160
2 Описание, Область Применения И Терминология
161
Описание
161
Область Применения
161
Терминология И Ссылки На Содержание Главы
161
3 Предупреждения И Меры Предосторожности
162
4 Описание
163
Обзор Системы Chiropro
163
Го Поколения
163
Комплекты Поставки
164
Опции
164
Технические Характеристики
165
Защита Окружающей Среды И Информация По Утилизации
166
Электромагнитная Совместимость (Техническое Описание)
167
Меры Предосторожности
167
Информация По Электромагнитной Совместимости
167
Электромагнитная Совместимость - Излучения И Помехоустойчивость
168
5 Установка
170
Установка Системы Chiropro 3 -Го Поколения
171
Процедура Включения/Выключения Прибора
171
6 Общие Сведения Об Интерфейсе
172
Режимы Работы Устройства Chiropro
172
Обзор Функций Поворотной Ручки
172
Звуковые Уведомления
173
7 Эксплуатация
174
Описание Рабочего Окна
174
Выполнение Терапевтической Процедуры, Этапы P1 И P2
174
Выполнение Терапевтической Процедуры, Этапы P3, P4 И P5
175
8 Настройки
176
Частота Вращения Микромотора MX-I LED 3 -Го Поколения
176
Крутящий Момент Микромотора MX-I LED
176
Поколения
176
Направление Вращения Микромотора MX-I LED
176
Уровень Ирригации
177
Передаточное Отношение Углового Наконечника
177
9 Специальные Режимы
178
10 Коды Ошибок И Устранение Неисправностей
180
Предупреждение О Соблюдении Техники Безопасности (Эксплуатация)
180
Ошибки Из-За Нарушения Правил Эксплуатации Устройства
181
11 Техническое Обслуживание
182
Сервисное Обслуживание
182
Очистка И Дезинфекция
182
Важные Замечания
182
Замена Предохранителей
183
12 Общие Сведения И Гарантия
184
Общие Сведения
184
Положения Гарантии
184
汉语
187
Default Chapter
188
Chiropro 3 Rd Gen 主机符号释义
188
Chiropro 3 Rd Gen 配件符号释义
188
2 产品简介、用途与表示法
189
产品简介
189
表示法和章节链接
189
3 警告与使用预防措施
190
Chiropro 3 Rd Gen 系统概览
191
提供的套装
192
选配件
192
技术参数
192
环境保护和处置信息
193
电磁兼容性 ( 技术描述 )
193
使用预防措施
193
电磁兼容性警告
193
电磁兼容性 - 辐射和抗干扰能力
194
安装 Chiropro 系统
197
开 / 关过程
197
6 界面总览
198
Chiropro 模式
198
旋钮功能概览
198
声音警告
199
治疗画面描述
200
执行治疗：步骤 P1 和 P2
200
执行治疗：步骤 P3、P4 和 P5
201
MX-I LED 3 Rd Gen 微型电动马达速度
202
MX-I LED 3 Rd Gen 微型电动马达扭矩
202
Rd Gen 微型电动马达旋转方向
202
灌注流量
203
弯手机转速比
203
9 特殊模式
204
10 错误和故障处理列表
206
安全警告 ( 运行中 )
206
设备运行错误
207
清洁 - 消毒
208
重要信息
208
更换保险丝
209
12 基本信息和保修
210
基本信息
210
保修条款
210
日本語
213
Default Chapter
214
ユニットの記号の意味
214
付属品の記号の意味
214
2 仕様、用途および表記
215
製品の特長
215
使用目的
215
表記と各項目へのリンク
215
3 使用上の注意および警告
216
4 製品仕様
217
シロプロ 3Rd Generation システムの概要
217
セット内容
218
オプション
218
テクニカルデータ
218
環境保護および廃棄方法
219
電磁両立性（技術説明
219
1使用上の注意
219
2電磁両立性に関する警告
219
電磁両立性－電磁エミッション及び電磁イミュニティ
220
5 セッティング
222
システムのセッティング
223
6 インタフェースの概要
224
モード選択
224
ダイヤルノブの機能
224
ビープ音の意味
225
7 使用方法および操作
226
オペレーション画面の説明
226
使用方法 : ステップ P1 及び P2
226
使用方法 : ステップ P3、P4 及び P5
227
マイクロモータの速度設定
228
マイクロモータのトルク設定
228
マイクロモータの正逆回転設定
228
注水量の設定
229
コントラアングルのギア比
229
9 スペシャル モード
230
10 エラーリスト及びトラブルシューティング
232
安全に関する警告（機器の作動時
232
機器の誤作動によるエラー
233
11 メンテナンス
234
アフターサービス
234
洗浄 - 消毒
234
重要事項
234
ヒューズの交換
235
12 一般情報および保証
236
一般情報
236
保証条件
236
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Bien Air CHIROPRO and is the answer not in the manual?
Ask a question
Bien Air CHIROPRO Specifications
General
Brand
Bien Air
Model
CHIROPRO
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Bien Air CHIROPRO L
23 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
