Bitzer 4GFC - Page 3

3KW-541-2
Werkzeuge und Hilfsmittel
• Drehmomentschlüssel
• Innensechskantschlüssel (SW 2,5)
• Steckschlüssel (SW 13, 17)
• Schraubendreher
Tools and other devices
• Torque wrench
• Allen key (size 2.5)
• Socket wrench (sizes 13, 17)
• Screw driver
Outillage et équipements auxiliaires
• Clé dynamométrique
• Clé pour vis à six pans creux
(ouverture 2,5)
• Clé à douille (ouvertures 13, 17)
• Tournevis
1 Gleitring (rotierende Einheit)
2 Gegenring (statische Einheit)
3 Gewindestifte
4 O-Ring ø 85x3,53
5 Abschlussdeckel
6 Spiralspannstift
7 O-Ring ø 74x2,0
8 Dichtscheibe
9 Radialdichtring
10 Filzring
11 Bandage
12 Mitnahmenut
Typ 2 ohne Ölauffangbehälter Type 2 without oil collection
chamber
Type 2 sans chambre collectrice
d'huile
1 Sliding ring (rotating unit)
2 Stationary ring (stationary unit)
3 Set screws
4 O-ring ø 85x3.53
5 Sealing cover
6 Spiral pin
7 O-ring ø 74x2.0
8 Sealing plate
9 Radial gasket ring
10 Felt ring
11 Bandage
12 Driving slot
1 Bague de glissement (unité tournante)
2 Bague fixe (unité statique)
3 Vis sans tête
4 Joint annulaire ø 85x3,53
5 Couvercle de fermeture
6 Goupille spiralée
7 Joint annulaire ø 74x2,0
8 Rondelle d'étanchéité
9 Joint annulaire radial
10 Bague feutre
11 Bandage
12 Rainure de verrouillage