Black & Decker BDCD8C - Page 12

12
한국어
문제 해결
유지
보수
BLACK+DECKER 공구는 최소한의 유지 보수로 장기간에
걸쳐 작업이 가능하도록 설계되어 있습니다. 만족스러운
연속 작동은 적절한 공구 관리와 정기적인 청소에 따라
그 성능이 달라질 수 있습니다.
충전기는 정기적인 청소 이외에 유지 보수가 필요하지
않습니다.
경고! 공구를 유지 보수하려면 청소하기 전에 충전기의
플러그를 뽑으십시오.
 부드러운 브러시와 마른 헝겊으로 공구 및 충전기의
환기 슬롯을 주기적으로 청소하십시오.
 젖은 헝겊으로 모터 하우징을 주기적으로
청소하십시오.
연마재 및 유성 클리너를 사용하지 마십시오.
 척을 주기적으로 열고 가볍게 두드려 내부의 먼지를
털어내십시오.
환경 보호
분리 수거. 본 제품을 일반 가정용 쓰레기로
처리하면 안됩니다.
BLACK+DECKER 제품을 교체해야 하거나 더 이상
쓸모가 없어졌다고 판단되면 본 제품을 가정용 쓰레기로
처리하지 마십시오. 이 제품은 분리 수거하십시오.
Maintenance
Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate
over a long period of time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon proper tool
care and regular cleaning.
Your charger does not require any maintenance apart from
regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on the tool,
unplug the charger before cleaning it.
u Regularly clean the ventilation slots in your tool and
charger using a soft brush or dry cloth.
u Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust
from the interior.
7
ENGLISH
(Original instructions)
Protecting the environment
Z
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
z
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled and
used again.
Re-use of recycled materials helps prevent en-
vironmental pollution and reduces the demand
for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new product.
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
the end of their working life. To take advantage of this service
please return your product to any authorised repair agent who
will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
address indicated in this manual. Alternatively, a list of author-
ised BLACK+DECKER repair agents and full details of our
after-sales service and contacts are available on the Internet
at: www.2helpU.com
Batteries
Z
There are no user servicable parts inside.
u At the end of your products life return the whole unit to
your service agent or to a local recycling station to have
the battery recycled. Do not throw the unit out with house-
hold waste.
Service Information
BLACK+DECKER offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All BLACK+-
DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the BLACK+DECKER location
nearest to you.
Note
u BLACK+DECKER's policy is one of continuous
improvement to our products and, as such, we reserve the
right to change product specifications without prior notice.
u Standard equipment and accessories may vary by country.
u Product specifications may differ by country.
u Complete product range may not be available in all
countries. Contact your local BLACK+DECKER dealers for
range availability.
사용하던 제품과 포장을 분리 수거하면 자원을
재활용 및 재사용할 수 있습니다.
재활용 자원을 이용하면 환경 오염이 방지되고
고철 자원에 대한 수요를 줄일 수 있습니다.
지역에 따라 가정용 가전제품을 분리 수거하는 규정이
마련되어 있거나 새로운 제품을 구입할 때 판매점에서
폐기 방법을 알려줄 수 있습니다.
문제
가능한
원인 가능한 해결책
기기가
작동하지
않습니다.
배터리
팩이 충
전되지
않았습
니다.
배터리
팩 충전 요
구
사항을 확인하
십시오.
배터리
팩이 충전
되지
않습니다.
충전기
전원 플
러그를
꽂지 않았
습니다.
주변
기온이 너
무
뜨겁거나 차갑
습니다.
충전기의
전원 플러
그를
콘센트에 꽂으
십시오.
충전기와
배터리를
10°C 이상 또는
40°C 미만에서
사용하십시오.
Maintenance
Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate
over a long period of time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon proper tool
care and regular cleaning.
Your charger does not require any maintenance apart from
regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on the tool,
unplug the charger before cleaning it.
u Regularly clean the ventilation slots in your tool and
charger using a soft brush or dry cloth.
u Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust
from the interior.
7
ENGLISH
(Original instructions)
Protecting the environment
Z
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
z
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled and
used again.
Re-use of recycled materials helps prevent en-
vironmental pollution and reduces the demand
for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new product.
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
the end of their working life. To take advantage of this service
please return your product to any authorised repair agent who
will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
address indicated in this manual. Alternatively, a list of author-
ised BLACK+DECKER repair agents and full details of our
after-sales service and contacts are available on the Internet
at: www.2helpU.com
Batteries
Z
There are no user servicable parts inside.
u At the end of your products life return the whole unit to
your service agent or to a local recycling station to have
the battery recycled. Do not throw the unit out with house-
hold waste.
Service Information
BLACK+DECKER offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All BLACK+-
DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the BLACK+DECKER location
nearest to you.
Note
u BLACK+DECKER's policy is one of continuous
improvement to our products and, as such, we reserve the
right to change product specifications without prior notice.
u Standard equipment and accessories may vary by country.
u Product specifications may differ by country.
u Complete product range may not be available in all
countries. Contact your local BLACK+DECKER dealers for
range availability.
BLACK+DECKER 는 사용이 끝난 BLACK+DECKER 제품을
수집하여 재활용하기 위한 시설을 운영하고 있습니다 이
서비스를 활용하려면 당사가 폐제품 수거를 위임한 공인
수리 대리점에 제품을 반환해 주십시오.
본 사용 설명서에 기재된 연락처로 가까운
BLACK+DECKER 영업소에 연락하면 가까운 공인
수리 대리점 위치를 확인할 수 있습니다. 또는 다음 웹
사이트를 방문하여 공인 BLACK+DECKER 수리 지정점
목록과 A/S 및 연락처 등 자세한 정보를 찾아볼 수
있습니다 (www.2helpU.com).
배터리
내부에 사용자가 수리할 수 있는 부품이
없습니다.
 제품 수명이 다하면 배터리를 서비스 대리점이나 지역
재활용 센터로 가져가십시오. 기기를 가정용 쓰레기와
함께 버리지 마십시오.
서비스 정보
BLACK+DECKER 제품은 가까운 대우전자 서비스센터
에서 받으실 수 있습니다. 모든 BLACK+DECKER 서비스
센터에는 교육을 이수한 전문 인원이 배치되어 있어
고객에게 효과적이고 믿을 수 있는 제품 서비스를
제공하고 있습니다.
기술 지원, 수리 또는 순정 교체 부품이 필요한 모든
경우에 가까운 BLACK+DECKER로 연락하십시오.
참고
 BLACK+DECKER는 제품을 지속적으로 개선시키기
때문에 사전 통지 없이 제품 사양이 변경될 수
있습니다.
 기본 장비 및 액세서리 구성은 각 국가에 따라 다를 수
있습니다.
 제품 사양은 국가에 따라 다를 수 있습니다.
 국가에 따라 판매하지 않는 제품도 있을 수 있습니다.
제품 판매 여부는 해당 지역에 있는 BLACK+DECKER
판매점으로 문의하십시오.
Maintenance
Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate
over a long period of time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon proper tool
care and regular cleaning.
Your charger does not require any maintenance apart from
regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on the tool,
unplug the charger before cleaning it.
u Regularly clean the ventilation slots in your tool and
charger using a soft brush or dry cloth.
u Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust
from the interior.
7
ENGLISH
(Original instructions)
Protecting the environment
Z
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
z
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled and
used again.
Re-use of recycled materials helps prevent en-
vironmental pollution and reduces the demand
for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new product.
BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re-
cycling of BLACK+DECKER products once they have reached
the end of their working life. To take advantage of this service
please return your product to any authorised repair agent who
will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
address indicated in this manual. Alternatively, a list of author-
ised BLACK+DECKER repair agents and full details of our
after-sales service and contacts are available on the Internet
at: www.2helpU.com
Batteries
Z
There are no user servicable parts inside.
u At the end of your products life return the whole unit to
your service agent or to a local recycling station to have
the battery recycled. Do not throw the unit out with house-
hold waste.
Service Information
BLACK+DECKER offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All BLACK+-
DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the BLACK+DECKER location
nearest to you.
Note
u BLACK+DECKER's policy is one of continuous
improvement to our products and, as such, we reserve the
right to change product specifications without prior notice.
u Standard equipment and accessories may vary by country.
u Product specifications may differ by country.
u Complete product range may not be available in all
countries. Contact your local BLACK+DECKER dealers for
range availability.