Blaupunkt BEA 80 - Page 9

Deutsch
Technische Daten:
Frequenzgang:
20-30 000 Hz
Musikleistung:
4x 20 W (10 % Klirrfaktor)
Sinusleistung:
4x 15 W (0,7 % Klirrfaktor)
Klirrfaktor: < 0,1 %
Verstarkung: 8,0 dB
Ubersprechdampfung: > 55 dB
Klangregelbereich:
+ 12 dB (fur alle Regler)
Impedanz: 2 4 Q
Ausgangsdaten nach DIN 45 500
Nederlands
Technische gegevens:
Frequentiebereik: 20-30 000 Hz
Muziekvermogen:
4x 20 W (10 % vervormingsfaktor)
Sinusvermogen:
4x 15 W (0,7 % vervormingsfaktor)
Vervormingsfaktor: < 0,1 %
Versterking: 8,0 dB
Overspraakdemping: > 55 dB
Klangregelbereik:
+ 12 dB (voor alle regelaars)
Impedantie: 2 4 2
Alle technische gegevens overeenkomstig
DIN 45 500
English
Technical Data:
Frequency response:
20-30 000 Hz
Music power rating:
4
x
20
W
(10
%
nonlinear
distortion
factor)
Sinusoidal power rating:
4
x
15
W
(0.7
%
nonlinear
distortion
factor)
Nonlinear distortion factor: < 0.1 %
Amplification: 8.0 dB
Crosstalk attenuation: > 55 dB
Sound control range:
+ 12 dB (for all controllers)
Impedance: 2 4 Q
Output
data
in
accordance
with
DIN
45
500
Svenska
Tekniska data:
Frekvensgang: 20-30 000 Hz
Musikeffekt:
4 x 20 W (10 % Klirrfaktor)
Sinuseffekt:
4x 15 W (0,7 % klirrfaktor)
Klirrfaktor: < 0,1 %
Férstarkning: 8,0 dB
Overhdrningsdampning:
>
55
dB
Tonregleromrade:
+ 12 dB (for samtliga reglage)
Impedans: 2 4 Q
Utgangsdata
enligt
DIN
45
500
Francais
Caractéristiques techniques:
Courbe
de
réponse
en
fréquence:
20~—30
000
Hz
Puissance musicale:
4 x 20 W (taux de distorsion 10 %)
Puissance sinusoidale:
4x
15
W
(taux
de
distorsion
0,7
%)
Taux de distorsion: < 0,1 %
Amplification: 8,0 dB
Affaiblissement
de
diaphonie:
>
55
dB
Gamme de réglage de la tonalite:
+
12
dB
(pour
tous
les
régulateurs)
Impédance: 2 4 Q
Valeurs
de
sortie
suivant
DIN
45
500
~ -
Italiano
Dati tecnici:
Tono: 20-30 000 Hz
Prestazione:
4
x
20
W
(fattore
di
distorsione
10
%)
Prestazione sinusoidale:
4x
15
W
(fattore
di
distorsione
0,7
%)
Fattore di distorsione: < 0,1 %
Amplificazione: 8,0 dB
Attenuazione
di
diafonia:
>
55
dB
Gamma
di
regolazione
del
tono:
+
12
dB
(per
tutti
i
regolatori)
Impedenza: 2 4 Q
Dati
di
partenza
secondo
DIN
45
500