Blaupunkt BREMEN SQR 46 - Page 15

Français
• Placez le sêlecteur sur »m «. »m«
sig nifie m anu el et indi que. en l'oc-
currence . sélecti on manuelle de sta-
ti on.
• Règl.ez la frèqu. ence . dé sirée en
app uyant su r le ,, commut ate ur de
rec h elc he et · mémori sez une sta ti on
comme dêcril ci : dessu s.
La s ynt on isation s'effectue par tr aric11e s
de 12.5 kH7.. Le point lumine ux situé
derrière l'a ffichage numérique i ndique
une sy ntoni sation exacte à 0.1 MHz
(100 kHz).
P
our r ecev . oir dans la gamme FM une
fréque nce à deu~ pp · sit i oris de rr iè re la
vi.rgule
(p. ex .. : 9s : 15 'MHz), li f aut · synto-
ni ser èl 'a bord à gs,t•:à l'ài de du com -
mv tateur de redie rche.
E'rifonçarit le commutateur brièvement
4 fois (4x12,5 kHz = 0,050 MH z) vous
syntonisez à la fréquence 95,15 MH z.
Mémorisez. l'émetteur
selon le procéd é
d
écri t ci-de ssus.
• Placez le sélecteur à • ou •• .
Outre l es statio ns ainsi mémorisées,
votre autoradio
garde en m émoi re,
d ans cha que . gam · me d' ond es , 1 <1 dern-
ière station sêleétiorinée.
ltaliano
• ln se rire il comm utatore di funzione
SU ">>ffi«.
(»m« sta per si nt onizzazfone
manua l e) .
• Premen do il t as to a bil anc ier e, sin-
ton'izzale la fre quen . za .desiderata e
mem or izzare una staziorie '' cbm e
so'pra
descr itto.
La sintonizzazione avvi ene '! pas sl da
12,5 kHz . li punlo tuminoso dietro l'indi-
cazione numerica indi ca quando è sin-
tonizz;;ito su 0, 1 MHz (100 kH z).
Se si dev e registrare u na rrequenza nel
campo delle onde uflracorte .su due
éifre dop e la 11lrgola (ad es : '95; f5 MH z) ,
è. neces5ar io dapprfma · r~g istr àre 95,1 •
con it"ta s10 dl ricerca a uto 'r rnitica .
prèmendo bre~emente ', qu . àt\ro . volte il
tasto di ri cerca a utoma tic a (4x12.5 kH z
= 0.050 MHz) si r egislran o 95,15 MHz.
La
memor izz.azio ne avviene nel modo
desc ritto ln pr ec edenza .
• tnserire Il commu tatore di funz ione
su• oppure •• .
Oltre
aile emi ttenti memo rizzate, in ognl
gamma d'ond a res ta in memor ia l 'u l-
'
ti ma st az i one rlcevuta.
Nederlands
• De runktieschakelaar op »m« zetten.
»111« is de afkort ing voor manu ee l en
betekent, da! de zender man uee l
wordt in ges teld.
•
Door de toets van het zenderzo ek-
systeem. ie drukk en. ku nt u de
gewenst .e"frequ ent ie inste llen en op
dezelfde' y;jjze een station program-
meren.
De· insteliing gebeurt in st appen van
12,5 kHz. Hel vertichte puni achter de
nume rie ke dis play w ij st aan. dat er op
0,1 MHz (100 kH z) is a lgestemd .
Ais er op een rrequ en ti e in het F:M - be-
relk op 2 decimalen ac ht er de komma
moet worden afgestemd (b.v. op · 95 , 15
MHz), moët 111et het. zen d e r ;z oek~yste , e m
eerst op ) 95,1• · wor de n afgestenid. Ooor
4 kee r' heel even op de loests van· het
zender.zoeksysle'$m te drukke n (4x12,5
kHz
= 0. 050 MH z) wordl dan op 95,15
MHz afgestemd. De opslag ln het
geheu ge n gebeurt overeenkom stig de
bovens ta (! ·n de beschrijving .
• De funkt ie schakel aa r w eer op • of
... ze tte n.
Behal ve . de geprogramm eer de stations
blijft in eHf< golfb ereik dat station gepro -
ghunmeerÇI
waarop t)et laatst was
a rg ·esternq.
Svenska
• Stall f unktion somkopp laren pâ »m «.
»m« stiir lor manueli och betyde r i
de lt a s ammanhang hand styrd sta-
lions<1vstiimn
ing .
e St ii ll in den onskade frekvensen
ge qom ait l r.yc ka ·pa sôkaulon\ati-
ké ns vif)pa . och program mera en
san dare · en ligt ovannam nda hand -
gr e pp .
Avstamningen
sker l 12,5 kHz-steg .
Ly spunk ten bakom sifferi ndikatorn
tànds och vi sar dârmed nâr frekvensen
iir avregterad tilf 0, 1 MHz (100 kHz).
tf all nâgon trekvens inom UKV -o mràdet
skall linjuste ras tilf'tvâ decim al er (t.ex.
95, 15 MHz) , bqr man fôr sl stBlla in 95 , 1
• ·m ed stationsvaJjàrens vipptangent
och dii refter finjustera tilt 95,15 MHz
genorn
ait trycka kç>rtvari gt ·4 ggr
( 4x 12.5 kHz = 0,050.MHz) pà vlpptan-
gent en . La gringèn i minnet sk er sâ som
tidigare beskrivil s.
• Stall
funktionsomkopplaren pà •
eller •• .
Forutom de programmerad e sâ ndarna
kv ars tàr inom varje vâglangd so mr à de
den sist lnsta llda sanda ren.