Français
Touche CPS
CPS signifie:
Cassette Programme
Search
(Recherche.des blarn,;s).
Elle
permet de saujer un passage
musical ou dè réeèouter le morceau
de
mu
sique entendu.
• Enfoncez la to.uche CPS
(l
a touche
s'allume).
Si vous desirez sauter
un
passage.
c'est-à-dire avancer r
ap
idement
jus
-
qu
'
au
début
du
morceau musical
sui-
va
nt
, alors
•
appuyez sur la.touche.
d'
avance
rapide
1>1>.
Si vous voule;Néécouter le passage,
c'est
-à-
dire rebobirièr rapideme
nt
jus-
qu'
au début du morceau qui vient d'étre
entendu. alors
• appuyez
sur
la touche de retour
rapide
~~
Vous pouvez repasser
le
morceau
pré-
céde
nt
8 secondes max. après le
début
du dent niorceau·suivant. Dès que
i'
avimce ou 1.
!i!
retour rapide est tetminé.
la
touche
(1>1>
ou
~~)
se.oeverro'uille et
le
passage suivan\'
Ou
précédent
est
dif-
fusé.
L'e
sY,
stè[lie·
cps
ne
fonctionne
qve
si les passages
sont
séparés par
un
blanc d'au moins 3 secondes.
En rèappuyant sur la touche
CPS, vous
annulez sa fonction:
Haliano
Tasto CPS
Cf'S
significa;
Cassette
Programme Search
(Ricerca programma cassetta) e
con-
s~nte
(li sattare un bra
no
m.usicale o di
riascoltare un brano appena·riprodolto.
•
Premere Il tasto "CP$"
(i
l tasto
si
ili·
umlna).
Se
si
vuole sailare un brano musicale,
cioè
fair
avanzare rapidamente li nastro
fino a
quello
successivo.
• premere Ji lasto
per
l'avanzamento
ri1pido del nastro·
1>1>
. ·
Se
si vuole rlsenlire.
un
brano musicale,
t;;_io".è
·riavvolgere rapi_damenje i,1 nas·tro
fit)o all'
fni
zio .èlel brano _appena·
ascol-
tato, ·
··
'
•
premere il tasto per il riavvolgimento
rapido·del
nastro
~•-
F
ino
a 8 secondi dall'inizi
odel
brano
successivo è possibile
ria
scottare
pre-
cedente.
Non
appe
na
è terminato l'av-
anzamento o il riavvolgimento rapido, Il
tasto
~I>
oppur
e
~·si
disinnesta e
viene
ripfOdOttO
il brano musicale
SUC·
cessivo a
que
l
Jo
·appena ascottato. il
sistema CPS funziona solo.
se
fra un
brano e
l'
altro
vie
un
intèrvallo
di
almeno 3 secondl.
Premendo nuovamente
il
tasto CPS
si
dis
in
serisce questa funzione.
Nederlands
De
CPS-toèls
CPS
betekent
Cassette Programme Search
(Cassette~programma
-z
oeksysteem).
Daarmee is tiet·mogeiljk, een muziek-
stuk over te slaan
of
het.net.afge-
speelae.muziekstu
k
nog
eens te horen.
• Oe toetS "CPS" indruk.ken (licht.op).
Wenst u het muziekstuk over te slaan,
d.w.z.
dat
de band tot aan h
ei
begin van
he
t volgende muziekstuk snel vooruit
moet spoeten.
dan
moet u
• de·toets
voorsn
el bandtransport
vooruit
1>1>
indrukken.
Wen·st u het muzieks
tul<
nog:eens
te
horen, d:w.z .. dàt de band tdt aan
'-
het
begin van het net afgespeélde
muziek-
stuk snèl terug moet spoelen,
dan
moet
u
• de·t
0
ets·
voor
snel bandtransport
achteruit
••
indrukken.
U ku
nt
binnen 8 sekonden na begin
van het nieuwe muziekstuk het véoraf-
gaande muziekstuk
h.erhalen: Zod.ra het
sriei' bandtransp<irt v
oor
uit
of
achteruit
beeindigd
is, springt de toetsl>I> of H
naar bliitei:i en het volgende resp .. laat-
ste m.uziekstuk wordt afgespeeld. Het
CPS-5ysteem
werl<t
slechts, als;tussen
de qiversè ·muzJekstul<ken een pauze
van tenminste 3
sekè>nden
ligl
Door
de
CPS-toels
opnieuw
in
te dr.uk-
ken wordt deze lunktîe weer
u
it
geschakeld.
- 23 -
Svenska
CPS-tangenten
CPS betyéter.
Cassé
tt
e Programme Sear
ch
(kassett-
programsôkning),
och
llllât
er
att man
hopp
ar
ôvër ett'
mu
.sikstycke eller lyss·
nar ytterligare en gâng lili
det
avspe-
lade musikst
ycl<
'e
t.
• Tryck in tang_enten "CPS" (lyser).
ônskar
man hoppa ôver
eil
mu
s
lk·
stycke, d.
v.s.
spola fram bandet snabbt
titi
nâsta musikstyckes bôrjan.
sâ
• try
cker
man ned tangenten f
ôr
snabblrams,polning
1>1>
.
Om man
ônskar
hôra musikstyckel
ânnu en
gang,
d.i
i
s.
spola tlllbaka ban-
det
snabbt till
bô
.rjan
av
·
det
just avlyss-
nade musikstycket
;sâ
• trycker man ned tangenten fôr
snab._
baterspolning
'4'4.
Man kan
upp
repa
det
fôregâe
nde
musikstycket till-8 seku
nder
in pâ nasta
stycke. Sâ snart snabbfram· eller
-â
ter-
spolnlngen
ar
alislutad, slâpper tangen-
ten
1>1>
eller
•-4
och
nasta relïP·
d~t
senast avlyssnade musiksly
cket
iiterges. ·
CPS-systemet-hiogerar
endast dâ en
paus
pa
minst 3 sek, finns mellan de
enskild:f musikstycken.a.
Man kopplar bort funktionen genom ett
fôrnyat t
ryck
pâ
CPS·tangenten.
To Next Page
Loading...
