Français
Interruption
de
la
tension
d'alimenta-
tion
Dans
le
cas
d'une
in
terruptiÇ>n
de
cou-
rant.
le
mol
.CodE"
apparâ1tsur
l'affi-
chage
après que l'appareil
sçif
mis
en
service.
•
Appuyei
sur
les
touches
de
sta
ti
on
1 · 4 '
pour
Inscrire votre.
code
secret
personnel,
et
·
•
appuyez sur la pjlrtie
gapche
dè
,
la
touche basculante
dereÇh
.
èrche
c
Si l'inscription
.
es
t .correcte. l;appareil
est
prët a·fonctionner.
Si,
par conlTe, l'inscriptioi:i
est
fausse.
l'affichage
indique
,
....
• pendant 10
sec
. Cette période
de
blocage
•s'étend a
une
heure
après
la
3ème inscription
fausse,
el
après 16 autres essais va
in
s
l'appareil
ne
peut
êl
re
dé
.
codé
que
'dans
l'ate
li
er
central
de
service aprés-vente
de
Blaup
unkt,
et
ceci
à vos frais.
Changer
de
code
Si vous
voulei
changer
·
de
code
.secret.
•
rn
.ettez l'appareil
hors
service.
• Af:lpuyer en rnêmê temps su( les
!Ouches
de
station 1 et·4 (maj
ntenir
l
'.
appùl)
et
• remettre l'appareil
en
se
r
vie
.
~
.
Sur
l'affi
chage
apparâ
1t
..
CodE'\
• Inscrivez
maintenant
votre
code
secret, et
• appuyez ensuite
sur
la
partie
gauche
et
puis
droite
de
la
touche
bascu-
f
an1e
de
recherche. ·
L'appareil
commute
sur
restitution
du
dern
ier émetteur reçu. L'
appare
il
est
dêcodé
.
sr
vous souhaitez I
nscrire
un
autre
code.
proc
édez
comnie
.
~écrit
so~s
l'appellation "Inscrire
le
code
".
ltallanao
L'afimenfazione è
stata
inlerrotta
Ne
l caso
di
una
interruzïone
de
ll'ali-
mentazione
compare
.
dopo
l'
accen-
sione
dell'apparecchio,
sui
Display
la
dicltura
.Co
dE".
ln
serite in
questo
caso,
con
l'ausilio dei
tasti
1 e
4,
Vs. codfce segreto e_premete
il lato sinistro
del
tasto a
bilanC:.iere
.
Con
l'inserimento esatto, l'apparecchlo
é
pronto
·
per
l'asc.olto. ·
Se l'inserimento·é
errato,.éomparè sui
Display per 1 O
secondi
• : -• • ''. Ouesto
tempo dl auesa aumenta.
dopo
un
terzo
c!l'codice.
ad
un'ora;
ëopo
'
ul
.teriori
16
tentatlvi errati. l'apparecch_io
puè>
essere decodificato solamente
dal
laboratorio centrale
della
Blaupunkt. a
pagamento.
Cambiamento
codice
Se desiderate cambiare
oppure
cancel-
lare il Vs.
codice
segreto, procedete
come segue:
• Spe9nete l'apparecchi.o-.
• Premete
brevemente e contempor-
aneamen
te
1 ·\asti 1 e
• 4 acce
nd
ete nuovar(lente l'autoradio.
Sul
Display compare
..
C.odE".
•
ln
serl
te
ora
il
Vs.
codice
segreto e
• premete il la\o
sinistré>
.
ëel
ti\sio a
bilanciere poi
quèllo
~
destro
della
ricerca
L'ascolto avverâ sull'ultima stazione
memorizzata.
L
'a
pparecchio ê decodificato.
Se desiderate inserire
un
altro
cod
i
ce
,
procedete corne
descritto
in
.l
nfrodu-
zlone
co
dic
e".
-
29
-
Noderlands
Slroomtoevoer
was
onderbroken
Blj een onderbreking van
de
slroom-
toevoer verschijnt
na
hêt inschakelen
van
het
loestel in hét display
de
aan-
duiding
.CodE".
•
Breng dan met
behulp
van
de
pro-
grammatoesten 1 - 4
uw
persoon-
lljke geheir:ne
code
in
en
•
druk
op
het
l
i
n~e
r
gedeelte van
de
wlpsch.akelaar.
BiJ
een
co
rre
ct
inbrengen is hef'toestel
speelklaar.
Gebeurt het inbr.engen niet Juist,
dan
verschijnt
in
het display 1 O seconden
lang
,.····"
, Deze·wachttijd
wordt
een
uur
nadat
drie
keer een onjuiste.
cijfer
-
volgorde
is
ingebrachl
Gebeurt
dit
daarna
nog
een
16
maal, dan kan
de
autoradio alleen
door
een ingrèep blj
de
Blaupunkt fabrieks-servicedienst
(tegen betaling).
worden
gedecodeerd.
Hel
event4eet
wijzigen
van
de
code
Will
u
uw
geheime
code
wijzigen or
opheffen. dan
gaat
u _
ais
volgt·te werk:
·e Schakel het féèstet·uit. ·
•
DruJ<
. gelijk.tijdig
eB
de
.
progr~nima
-
toesten 1
err
4 (vasU:ipuden!) èo
• sctfakel
net
toestel
weer
ln-.
ln
het display verscHijnt
.,
CodE".
•
Breng
nu
uw
gehéime
code
in
eri
•
druk
dan eerst
op
het l
inker
en
daarna
op
het rechter gedeelte van
de
zenderzoek-wipschakelaar.
U hoort
dan
de
. weergave van
de
laatst
in
gestelde
zender
.
He
t toestel is
gedecodeerd.
Will
u een
andere
code
inbrengen.
ga
dan te
werk
vo
lgen·s· tietgeen
ondèr
,.Hel inbrengen
vande
·
code"
staat
ver
-
meld.
Svenska
Strômavbrott
Efter
ett eventuellt strëmavbrott visas
lexten . CodE"
pà
tecken
ru
la
n
niir
bil
·
stereon
âter
koppl
.
às
in.
•
Med
stationstangenterna 1 - 4
matar
Du
in
Oin hemli!ijà
kod
och
• trycker sedan
pa
.sôkvipparis
viinstra
sida.
Om ratt sifferk.od matats
in
iir
bilstereon
nu
àie
r funktionsdlj,
Qlig.
Om koden
ar
felàk.tlg visas
..
----·
under
1 O sekunder
pâ
J
ec
.kènruian. Denna·
viintetid forlarigs
etter den tredje felsla-
gnlngen flll
en
riil)me.
och
etter ytterll-
gare sexton felslagningar
iir
bilstereon
totall sparrad
ôch
.mâste siindas tlll
vâr
centralverkstad
och
avkodas mot
ersiittning.
Byte av
kod
For
ail andra eller ràdera
koden
:
• Vrid av strômbryt<:tren.
•
Tryck
samtidigl
.in stationstangen-
terria 1
och
' 4;
hâlJ.
dessa intryckt
och
• vrid
pà
st[ôrnbry)(!rer:\.
TeckenrutanNisar. nu.,,CodE"
..
•
Ange
· fôre9âen\jeJ<dd :
och
• tryck sedan
pà
sôkvippans viinstra
sida
och
diirefter ·
pâ
dess •
hôg(a
sida.
De
n sist installda raàiostationen kopp-
las
nu
ln
och
bilstereon
iir
avkodad.
Ny
kod
matas
ïn
enl
i
gt
tidigare beskriv·
ning.
To Next Page
Loading...
