bluematic VC 20W User Manual

Bedienungsanleitung / Operating instructions
Art.-Nr.
item code
2057106
1 Stück / piece
1100 W / 230 V
Made by Cleanfix AG, CH-9247 Henau
06/2013
Nass- und Trockensauger /
Wet and dry vacuum cleaner
BG
Прахо- и водосмукачка
CZ
Mokrý & suchý čistič
DK
Støv- og vandsuger
EE
Vee- ja tolmuimeja
ES
Aspirador en seco y
húmedo
F
Aspirateure eau et
poussière
FI
Veden- ja pölynimuri
HR
Usisavač za suho i
mokro usisavanje
HU
Porszívó - vízszívó
IT
Aspirapolvere e
aspiraliquidi
LT
Šlapio-sauso valymo
siurblys
LV
Mitrās/sausās
uzkopšanas putekļu sūcējs
NL
Stof-/ Waterzuiger
NO
Vannsuger
PL
Odkurzacz Mokro/
Sucho
PT
Aspirador de Pós e
Liquídos
RO
Aspirator cu aspirare
umed-uscată
RU
Пылесос для влажной
и сухой уборки
SE
Våt- och torrsugare
SI
Sesalec za mokro/suho sesanje
Mode d´emploi / Gebruiksaanwijzing / Brugervejledning / Käyttöohje / Οδηγίες χρήσης / Bruksanvisning / Kasutusjuhend /
Vartotojo vadovas / Lietošanas instrukcija / Instrukcja obsługi / Návod k obsluze / Navodilo za uporabo / Upute za
uporabu / Használati utasítás / Ръководство / Инструкция по эксплуатации / Istruzioni per l'uso / Instrucciones de
manejo / Manual de instruções / Intructiuni de folosire / Інструкція з єксплуатації
DE: IGEFA Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, Henry-Kruse-Straße 1, 16356 Ahrensfelde OT Blumberg, Tel. +49 (0) 3 33 94 / 51-0, info@igefa.de • AT: Otto Kaiser, 2345 Brunn
am Gebirge • BE: Verpa Benelux N.V., 2430 Vorst-Laakdal • BG: Igefa Bulgaria OOD., Bogomilovo 6065 • CH: E. Weber & Cie AG Zürich, Industriestr. 28, 8157 Dielsdorf,
Tel. +41 (0) 44/87 08 70 0 • CZ: IGEFA Ústí spol. s r.o., 40331 Ústí n. L. • DK: Toprént A/S Århus, 8260 Viby J • EE: AS Ebeta, 12618 Tallinn • ES: Grupo Higiene Global Orbis S.A.,
08292 Esparraguera-Barcelona • FR: Adisco Groupement L`hygiène professionnelle s.a.r.l., 69800 Saint Priest • FI: Pamark OY, 01510 Vantaa • GR: Vario Clean SA, Athens 177 78 • HR: IGEFA d.o.o.,
10000 Zagreb • HU: FLOR Kft., 1044 Budapest • IT: Eurocom s.r.l., 40122 Bologna • LU: Redelux Toussaint Lux S.à.r.l., 2561 Luxembourg • LT: UAB Manjana, 48313 Kaunas • LV: BG Ltd., 1005 Riga •
NO: Maske Gruppen AS, 7072 Heimdal • NL: Hazet GmbH v.o.f., 1505 HX Zaandam • PL: Henry Kruse Sp. z o.o., 55040 Bielany Wrocławskie • PT: Grupo Higiene Global Orbis S.A., 2640-487 Mafra •
RU: Clean Master,115088 Moscow • SE: Nyblomgruppen AB, 390 04 Kalmar • SI: Inter Koop d.o.o., Zrkovska cesta 97, 2000 Maribor, Slovenia • UA: Betta-Service Ltd., Kiev, 01014 • UK: Nationwide
Hygiene Supplies Ltd., Chesterfield S41 9RF
GR
Μηχανή υγρής - ξηρής
αναρρόφησης
UA
Пилосос для вологого
та сухого прибирання

bluematic VC 20W Specifications

General

Brand	bluematic
Model	VC 20W
Category	Vacuum Cleaner
Language	English

Summary

Operating Instructions

Product Identification: Bluematic VC 20 W/D

Identifies the Bluematic VC 20 W/D as a wet and dry vacuum cleaner designed for quality cleaning.

Before Using the Vacuum Cleaner

Essential Safety Rules and Guidelines

Covers crucial safety instructions, general regulations, and user responsibilities for safe operation.

Proper Operation and Product Liability

Details intended use, manufacturer liability, and warnings for safe and correct vacuum cleaner usage.

Hazard Awareness and Authorized Service

Addresses potential dangers, requirements for authorized maintenance personnel, and initial setup.

Declaration of Conformity

Appliance Description and Standards

Confirms the Bluematic VC 20 W/D vacuum cleaner's compliance with safety and EMC standards.

Included Vacuum Accessories

Lists and identifies all accessories provided with the Bluematic VC 20 W/D vacuum cleaner.

Visual Guide to Components

Wet-Dry Vacuum Cleaner Parts Diagram

Illustrated diagram identifying all main parts of the Bluematic VC 20 W/D wet and dry vacuum cleaner.

Vacuum Cleaner Accessories Diagrams

Illustrated diagrams identifying the various attachments and accessories for the Bluematic VC 20 W/D.

Commissioning and Operation Modes

Dry Vacuuming with Paper Filter Bag

Instructions for setting up and operating the vacuum cleaner using the paper filter bag for dry pickup.

Wet Vacuuming with Float Insert

Procedure for using the float insert for liquid pickup, including necessary dust filter removal.

Post-Operation and Troubleshooting

Finishing Cleaning and Routine Maintenance

Steps for safely shutting down, cleaning the unit, and general maintenance advice for longevity.

Troubleshooting Common Issues

Guide to identifying and resolving operational problems, with a critical safety warning before starting.