boba Classic - Page 10

10
ENGLISH Fasten and adjust waist buckle at your back.
Allow the body of the carrier to hang
down in front.
ESPAÑOL Cierre y ajuste el broche de la cintura en su
espalda. Deje que el cuerpo de la mochila cuelgue por
delante.
FRANÇAIS Attachez et ajustez la boucle de la ceinture
dans votre dos. La poche pend sur le ventre du porteur.
DEUTSCH Schließen Sie die Schnalle des Beckengurts
in Ihrem Rücken und ziehen Sie den Gurt auf dem
Beckenkamm fest. Die Trage hängt dabei vorne locker
herunter.
POLSKI Zapnij pas biodrowy na plecach i dopasuj go.
Niech nosidło zwisa przed tobą.
ENGLISH Bring baby to your chest and separate legs (legs
should hang over waist belt).
ESPAÑOL Lleve su bebé hacia su pecho y separe sus
piernas (las piernas deberían colgar por cada lado encima
del cinturón).
FRANÇAIS Rapprochez le bébé contre vous et séparez
ses jambes (les jambes doivent s’enrouler autour de votre
taille)
DEUTSCH Setzen Sie Ihr Kind vor den Bauch und spreizen
Sie dessen Beine. (Der Po sollte sich knapp
über dem Beckengurt benden.)
POLSKI Podnieś dziecko i ułóż na swoim brzuchu, rozdziel
nogi (nogi dziecka powinny obejmować
cię w pasie).
Boba Claic | Front Carry (15 lbs–30 lbs / 6.8 kg–13 kg)
ROMÂNĂ Închideţi şi reglaţi catarama din talie la spate.
Permiteţi corpului marsupiului să atârne
în faţă.
SLOVENSKY Zapnite a nastavte pracku opaska na vašom
chrbte. Nechajte nosidlo voľne visieť.
ČESKY Zapněte a upravte bederní přezku na vašich
zádech. Nechejte nosítko viset před vámi.
ROMÂNĂ Luaţi bebeluşul la piept şi despărţiţi-i
picioarele (picioarele ar trebui să îi atârne peste
centura din talie).
SLOVENSKY Zdvihnite dieťa k hrudníku a rozdeľte
mu nohy (nohy by mali visieť cez opasok).
ČESKY Zvedněte dítě k hrudníku a rozdělte mu nohy
(nohy by měli viset přes bederní popruh).
Porteo delante | Portage ventral | Bauchtrageweise | Z przodu |
Purtarea în faţă | Nosenie vpredu | Nošení vpředu
1
2