boba Classic - Page 14

14
ENGLISH Place carrier on your back with shoulder straps
on shoulders. Fasten waist belt in the front. Slide right
strap o shoulder.
ESPAÑOL Colóquese la mochila en su espalda con los
tirantes en los hombros. Ate el cinturón por delante. Quite
la correa derecha del hombro.
FRANÇAIS Placez le porte bébé dans votre dos en
plaçant les bretelles sur vos épaules. Attachez la ceinture
en avant . Descendez la bretelle droite
de votre épaule.
DEUTSCH Positionieren Sie die Trage auf Ihrem Rücken,
indem Sie beide Träger über die Schulter legen und dann
vorne den Beckengurt auf Höhe des Beckenkamms
schließen. Lassen Sie den rechten Träger von der Schulter
gleiten.
ENGLISH Holding baby securely on right hip, slide left
hand between carrier and your body. Take hold of baby’s
left foot and pull it through the carrier.
ESPAÑOL Sujetando a su bebé rmemente en la cadera
derecha, pase la mano izquierda entre la mochila y su
cuerpo. Mantenga sujeto el pie izquierdo del bebé y tire de
él a través de la mochila.
FRANÇAIS En tenant le bébé de façon sécuritaire sur
votre hanche droite, glissz la main gauche entre le porte-
bébé et votre corps. Glissez le pied gauche de l’enfant
dans le porte-bébé.
DEUTSCH Heben Sie Ihr Kind auf die rechte Hüfte und
stecken Sie Ihre linke Hand zwischen die Trage und Ihren
Rücken. Nehmen Sie den linken Fuß Ihres Kindes und
führen Sie ihn durch die Trage.
Boba Claic | Back Carry (20 lbs – 45 lbs / 9 kg – 20 kg)
POLSKI Załóż nosidło na plecy, jak plecak, oba pasy na
ramionach. Zapnij pas biodrowy z przodu. Zsuń prawy pas
naramienny.
ROMÂNĂ Puneţi-vă marsupiul în spate, cu bretelele pe
umeri. Închideţi centura din talie în faţă. Lăsaţi să alunece
breteaua dreaptă de pe umăr.
SLOVENSKY Umiestnite nosidlo na svoj chrbát a ramenné
popruhy natiahnite na ramená.Vpredu zapnite opasok.
Pravý popruh snímte z ramena.
ČESKY Ramenní popruhy dejte na ramena a nosítko
umístěte na záda. Vepředu zapněte bederní pás. Pravý
popruh sundejte z ramene.
POLSKI Trzymając dziecko na prawym biodrze, wsuń lewą
rękę między swoje plecy i nosidło. Złap dziecko za lewą stopę i
delikatnie przeciągnij ją przez nosidło.
ROMÂNĂ Ţinându-vă în siguranţă bebeluşul pe şoldul
drept, introduceţi-vă mâna stângă printre marsupiu şi corpul
dumneavoastră. Prindeţi piciorul stâng al bebeluşului şi
trageţi-l prin marsupiu.
SLOVENSKY Držte pevne dieťa na pravom boku a vsuňte
ľavú ruku medzi nosidlo a vaše telo. Uchopte ľavú nohu
dieťaťa a pretiahnite ju cez nosidlo.
ČESKY Držte pevně dítě na pravém boku a vsuňte levou
ruku mezi nosítko a vaše tělo. Uchopte levou nohu dítěte a
protáhněte ji nosítkem.
Porteo en la espalda | Portage dorsal | Rückentrageweise |
Na plecach | Purtarea în spate | Nosenie vzadu | Nošení vzadu
1
2