boba Classic - Page 15

15
ENGLISH At the same time, bend forward to shift baby’s
weight to your back.
ESPAÑOL Al mismo tiempo, inclínese hacia delante de
modo que el peso del bebé recaiga sobre su espalda.
FRANÇAIS Ce faisant, penchez-vous légèrement vers
l’avant, transférant le poids du bébé
sur votre dos.
DEUTSCH Gleichzeitig beugen Sie sich nach vorne und
schieben Ihr Kind von der Hüfte
auf den Rücken.
POLSKI W tym samym czasie pochyl się, aby ciężar
dziecka spoczął na twoich plecach.
ENGLISH Still bending forward, support baby with left
hand while moving right hand through shoulder strap.
ESPAÑOL Todavía inclinada hacia delante, sujete el bebé
con la mano izquierda mientras coge con la mano derecha
el tirante del hombro.
FRANÇAIS En maintenant cette position, supportez le
bébé en utilisant votre main gauche déplaçant votre main
droite vers la bretelle droite.
DEUTSCH Immer noch nach vorne gebeugt halten Sie
mit der linken Hand ihr Kind und holen rechts wieder den
Träger auf die Schulter.
POLSKI Ciągle się pochylając, asekuruj dziecko lewą ręką
i nasuń pas naramienny na prawe ramię.
ROMÂNĂ În acelaşi timp, aplecaţi-vă în faţă pentru a
muta greutatea bebeluşului pe spatele dumneavoastră.
SLOVENSKY Súčasne sa predkloňte a presuňte si dieťa z
boku na chrbát.
ČESKY Současně se předkloňte a posuňte si vaše dítě z
boku na záda.
ROMÂNĂ În continuare din poziţia aplecată, sprijiniţi-vă
bebeluşul cu mâna stângă în timp ce vă introduceţi mâna
dreaptă prin breteaua de pe umăr.
SLOVENSKY Stále buďte v predklone, podoprite
dieťa ľavou rukou, zatiaľ čo pravú ruku prevlečiete pod
ramenným popruhom.
ČESKY Zůstaňte v předklonu a přidržujte dítě levou rukou.
Současně protáhněte pravou ruku ramenním popruhem.
Boba Claic | Back Carry (20 lbs – 45 lbs / 9
3
4