boba wrap - Page 11

11
9
ENGLISH Tuck your baby under the second shoulder
piece and spread out the fabric again. The fabric
should be spread out to the back of your baby’s
knees on both sides.
ESPAÑOL Ponga su bebé por debajo de la segunda
tira de tela del hombro y extienda de nuevo la tela. La
tela debería ser extendida por detrás de ambas rodillas
del bebé.
FRANÇAIS Rentrez votre bébé sous le second pan et
couvrez le à nouveau avec le tissu. Le tissu devrait être sous
les genoux de votre bébé des deux côtés.
DEUTSCH Önen Sie die zweite Tuchschlaufe, lassen Sie
das Beinchen hindurch gleiten und fächern Sie auch hier
wieder das Tuch von Kniekehle zu Kniekehle und von
Schulter zu Schulter auf.
ROMÂNĂ Introduceţi-vă bebeluşul sub a doua bucată
de material de pe umărul opus şi intindeţi materialul
din nou. Materialul ar trebui să fie întins până în spatele
genunchilor bebeluşului în ambele părţi.
SLOVENSKY Vložte dieťa pod druhú ramennú časť a látku
znovu roztiahnite. Látka by mala byť na oboch stranách
natiahnutá až ku kolenám dieťaťa.
ČESKY Vložte dítě pod druhou ramenní část a znovu
rozmístěte látku. Látka by měla být na obou stranách
natažená až ke kolenům dítěte.
ENGLISH Pull the front panel over your
baby’s bottom and up to the back of their neck.
Your baby’s legs can be inside or outside the fabric.
ESPAÑOL Ponga la tela horizontal por encima del culito
de su bebé y hasta detrás del cuello. Las piernas de su
bebé pueden estar dentro o fuera de la tela.
FRANÇAIS Remontez le pan de l’écharpe avec l’étiquette
pour qu’il recouvre les fesses du nouveau né et remonte
jusqu’à sa nuque. Les jambes de votre bébé peuvent être
à l’intérieur ou à l’extérieur du tissu.
DEUTSCH Ziehen Sie die Querbahn hoch über den
Rücken Ihres Kindes vom Po bis in seinen Nacken. Die
Füßchen können im Beutel verbleiben oder Sie ziehen
die untere Tuchkante bis zum Po hoch.
ROMÂNĂ Tragei stratul de material din faă în sus,
peste fundul bebelușului, până la ceafă. Picioarele
bebeluşului pot să fie înauntru în material sau în afară.
SLOVENSKY Osrednji del privlecite navzgor prek
otrokove ritke čez hrbet vse do vratu. Dieťa môže mať
nohy vnútri alebo mimo látky.
ČESKY Potiahnite prednú časť šatky cez spodok Vášho
dieťaťa až hore ku krku dieťaťa. Nohy dítěte mohou být
uvnitř nebo mimo látku.
3
4