WICHTIG
(GERMAN)
IMPORTANT
DIESER
LADER
1ST
FABRIKMASSIG
MIT EINEM
FUNKENFANGER-AUSPUFF
AUSGEROSTET,
DER
DEN
U.S.D.A.
-FORSTEI
NSATZBESTI
MMUNGEN
ENTSPRICHT.
THIS
LOADER
IS
FACTORY EQUIPPED
WITH
A
U.S.D.A.
FORESTRY SERVICE
APPROVED
SPARK
ARRESTOR MUFFLER.
IT
IS NECESSARY
TO
DO
MAINTENANCE
ON
THIS
SPARK
ARRESTOR MUFFLER
TO KEEP
IT
IN
WORKING
CONDITION.
THE
SPARK
ARRESTOR MUFFLER
MUST
BE
SERVICED
BY
DUMPING
THE
SPARK
CHAMBER
EVERY
100
HOURS
OF
OPERATION.
DIESER FUNKENFANGER-AUSPUFF
MUSS
GEWARTET WERDEN,
UM
SEINE
FUNKTIONSFAHIGKEIT
ZU
BEHAL TEN. ZUR
WARTUNG
DES
FUNKENFANGER-AUSPUFFS
MUSS
DER
FUNKENFANGERTOPF ALLE 100
BETRIEBSSTUNDEN
AUSGELEERT
WERDEN.
~
F
THIS
MACHINE
IS OPERATED ON
FLAMMABLE
FOREST, BRUSH
OR
GRAS~
COVERED
LAND,
IT
MUST
BE
EQUIPPED
WITH
A
SPARK
ARRES),OR
ATTACHED
TO THE
EXHAUST
SYSTEM
AND
MAINTAINED
IN
WORKING
ORDER. FAILURE TO
DO SO
WILL
BE
IN
VIOLATION
OF
CALIFORNIA
STATE
LAW,
SECTION
4442.
PRC.
MAKE
REFERENCE
TO
LOCAL
LAWS
AND
REGULATIONS
FOR
SPARK
ARRESTOR REQUIREMENTS.
SEE
OPERATOR'S
MANUAL
FOR
MORE
INSTRUCTIONS.
WEITERE
INSTRUKTIONEN
FINDEN SIE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG.
CONSULTA
EL
MANUAL
DEL OPERADOR
PARA
MAS
INSTRUCCIONES.
SE
REPORTER
AU
MANUEL
DE
L'OPERATEUR POUR PLUS ENSEIGNEMENTS.
6560573
WENN
DIESE
MASCHINE
AUF
LEICHTENTZONDLlCHEM
FORST-,
GESTROPP-
ODER
GRASLAND
EINGESETZT WIRD, MUSS
SIE
MIT
EINER FUNKENFANG-ANLAGE
AM
AUSPUFF AUSGEROSTET SEIN UND
DIESE
ANLAGE
MUSS
REGELMASSIG
GEWARTET
WERDEN.
ZUWIDERHANDLUNG
VERSTOSST
GEGEN
DAS
STAATSGESETZ VON KALlFORNIEN,
ABSA
TZ 4442, PAR.
C.
ORTLlCHE
GESETZE
UND
BESTIMMUNGEN
OBER
FUNKENFANGER-AUSROSTUNG GENAU BEACHTEN.
IMPORTANTE (SPANISH)
ESTE
CARGADOR VIENE EQUIPADO
DE
FABRICA
CON
UN
SILENCIADOR
REPRESOR
DE
CHISPAS APROBADO
POR
EL
SERVICIO
FORESTAL
DEL
DEPARTAMENTO
DE
AGRICUL TURA
DE
LOS
E.U.
ES
NECESARIO DAR SERVICIO
AL
REPRESOR
DE
CHISPAS
PARA
QUE ESTE
EN
CONDICIONES
DE
BUEN
FUNCIONAMIENTO. PARA OAR SERVICIO
AL
REPRESOR
DE
CHISPAS HAY
QUE
VACIAR
LA
CAMARA
DE
CHISPAS
CADA
100 HORAS
DE
OPERACION.
SI
ESTA
MAQUINA
TRABAJA
EN
UN BOSQUE INFLAMABLE
o
EN
UN LLANO
CON
MALEZA 0 HIERBA SECA,
DEBE
ESTAR EQUIPADA
CON
UN
REPRESOR
DE
CHISPAS
COLOCADO
EN
EL
SISTEMA
DE
ESCAPE Y
SE
DEBE
MANTENER
EL
IMPLEMENTO
EN
BUENAS CONDICIONES
DE
TRABAJO.
SI
NO
SE
CUMPLE
CON
ESTA INDICACION,
SE
ESTARA
EN
CONTRAVENCION
DE
LA
LEY
DEL
ESTADO
DE
CALIFORNIA, SECCION 4442,
PRC.
CONSULTE LAS
LEYES
Y REGLAMENTACIONES LOCALES
PARA
CONOCER LOS
REQUIERIMIENTOS
SOBRE
REPRESOR
DE
CHISPAS.
-60-
IMPORTANT
(FRENCH)
CETTE
CHARGEUSE EST
EQUIPEE
SORTIE USINE D'UN POT
D'ECHAPPEMENT A PARE-ETINCELLES APPROUVE
PAR
LE
SERVICE
DES
EAUX
ET
FORETS
DES
ETATS-UNIS (U.S.D.A.
FORESTRY SERVICE).
~
IL EST INDISPENSABLE D'EFFECTUER
UN
ENTRETIEN""'"
REGULlER
DE
CE
POT D'ECHAPPEMENT AFIN
DE
LE
GARDER
EN
BON ETAT
DE
MARCHE. L'ENTRETIEN
CONSISTE A VIDER LA CHAMBRE A ETINCELLES TOUTES
LES
100 HEURES
DE
MARCHE.
SI
CET
ENGIN EST UTILISE SUR TERRAIN COUVERT
D'
ARBRES,
DE
BROUSSAILLES,
OU
D'HERBAGES
INFLAMMABLES, IL DOlT ABSOLUEMENT
ETRE
EQUIPE
D'UN PARE-ETINCELLES MONTE SUR
LE
SYSTEME
D'ECHAPPEMENT
ET
GARDE
EN
BON
ETAT
DE
MARCHE.
TOUT MANQUE A
CE
REGLEMENT CONSTITUERA UNE
INFRACTION A LA
LOI
DE
L'ETAT
DE
CALlFORNIE, SECTION
4442,
PRC.
CONSULTER
LES
LOIS
ET
REGLEMENTS LOCAUX QUI
SE
RAPPORTENT
AUX
PARE-ETINCELLES.
743
Loader
Operator's
Manual
To Next Page
Loading...