4
Icon Index
One® Junior
EN. ICONS INDEX
DA. OVERSIGT OVER IKONER
DE. SYMBOLLISTE
EL. ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΕΙΚΟΝΙΔΙΩΝ
ES. ÍNDICE DE ICONOS
FR. INDEX DES IMAGES
HU. SZIMBÓLUMMUTATÓ
IT. INDICE DELLE ICONE
NL. ICONEN INDEX
NO. IKONINDEKS
PL. LISTA IKON
PT. ÍNDICE DE ÍCONES
RU. УКАЗАТЕЛЬ СИМВОЛОВ
ZH. 图标索引
EN. ATTENTION! IMMINENT DANGER! Failure to
comply with these operating instructions can lead
to serious injury or death of the bicycle operator
and/or child.
DA. ADVARSEL! FORESTÅENDE FARE! Manglende
overholdelse af denne betjeningsvejledning kan
medføre alvorlig skade eller død af cyklisten og /
eller barnet.
DE. ACHTUNG! GEFAHR. Werden diese
gebrauchsanweisungen nicht befolgt werden, kann
dies zu schweren verletzungen oder zum tod des
fahrradfahrers und/oder kindes führen.
EL. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η αδυναμια
συμμορφωσης με αυτες τις οδηγιες λειτουργιας
μπορει να οδηγησει σε σοβαρο τραυματισμο η
θανατο του χειριστη του ποδηλατου η/και του
παιδιου.
ES. ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO INMINENTE! El
incumplimiento de estas instrucciones de
funcionamiento puede provocar lesiones graves o la
muerte del usuario de la bicicleta y/o el niño.
FR. ATTENTION! DANGER IMMINENT! Le non-
respect de ces instructions peut entrainer des
blessures graves ou le décès du cycliste et/ou de
l’enfant.
HU. FIGYELEM! KÖZVETLEN VESZÉLY ÁLL
FENN! A jelen használati utasítás be nem tartása
a kerékpárvezető és/vagy a gyermek súlyos
sérüléséhez vagy halálához vezethet!
IT. ATTENZIONE! PERICOLO IMMINENTE! Non
rispettare le presenti istruzioni per il funzionamento
può provocare serie ferite o la morte del ciclista e/o
del bambino.
NL. ATTENTIE! DREIGEND GEVAAR! Het niet
naleven van deze gebruiksaanwijzingen kan leiden
tot ernstige verwondingen of het overlijden van de
fietser en/of kind.
NO. MERK! OVERHENGENDE FARE! Mangel på
å overholde disse bruksanvisningene kan føre til
alvorlig skade eller dødsfall for syklisten og/ eller
barnet.
PL. UWAGA! BEZPOŚREDNIE ZAGROŻENIE!
Niezastosowanie się do tych instrukcji może
prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci
użytkownika roweru i / lub dziecka.
PT. ATENÇÃO! PERIGO EMINENTE. O
incumprimento destas instruções de montagem
pode provocar lesões graves ou até mesmo a morte
do condutor da bicicleta e / ou da criança.
RU. ВНИМАНИЕ! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Несоблюдение этого руководства по эксплуатации
может привести к серьезным травмам или смерти
велосипедиста и/или ребенка.
ZH. 注意！迫在眉睫的危险! 如果不遵守这
些操作说明，可能会导致严重的人身伤害，
和/或自行车骑手自身和/或儿童的死亡。
EN. OK! CORRECT ASSEMBLY
DA. OK! KORREKT MONTERING
DE. OK! KORREKTE MONTAGE
EL. ΣΩΣΤΟ! ΣΩΣΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ES. OK! MONTAJE CORRECTO
FR. OK ! CORRECTEMENT ASSEMBLÉ
HU. JÓ! HELYES ÖSSZESZERELÉS
IT. OK! CORRETTO ASSEMBLAGGIO
NL. OK! JUISTE MONTAGE
NO. OK! RIKTIG MOTNTERING
PL. POPRAWNE! PRAWIDŁOWY MONTAŻ
PT. OK! MONTAGEM CORRECTA
RU. ПРАВИЛЬНО! ПРАВИЛЬНЫЙ МОНТАЖ
ZH. 可 以！组 装 正 确
EN. NOT OK ! FORBIDDEN
DA. IKKE OK! FORBUDT
DE. NICHT OK! VERBOTEN
EL. ΜΗ ΣΩΣΤΟ! ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
ES. NO OK! PROHIBIDO
FR. NON ! INTERDIT
HU. NEM JÓ! TILOS
IT. NON OK! PROIBITO
NL. NIET OK! VERBODEN
NO. IKKE OK! FORBUDT
PL. NIEPOPRAWNE! ZABRONIONE
PT. ERRADO! PROIBIDO
RU. НЕПРАВИЛЬНО! ЗАПРЕЩЕНО
ZH. 不 行！禁 止
NOT OK
NICHT OK
NOT OK
NICHT OK
NOT OK
NICHT OK
water-proof cushion
reinforced
double-walled seat
2-Point adjustable
safety harness
Retractable
footrest
Large
feet protection
Bicycle
Bicycle Seat
carrier
mounting system
foldable
rear safety
reflector decal
max. child
weight:
≤ 35 kg / 77.16
lb
only for children
above 6 years
min. child height:
≥ 110 cm / 43.31”
always wear your
bicycle helmet
while riding on the seat
Child
e-bike & speed pedalecs
fitting max. up to
25 km/h / 15,5 mph
not for
foldable bicycles
not for bikes
with rear suspension
shock absorber
not for
carbon fiber bikes
NOT
COMPATIBLE
not for bikes
with motor
(mopeds & scooters)
not for speed pedalecs
> 25 km/h | 15,5 mph
COMPATIBLE 26”-29”
ø 10 to 16 mm
0,39 to 0,63”
120 - 175 mm / 4,72 - 6,89 ”
max.carrier width
only for carriers
conforming to ISO11243
Luggage carrier
load capacity
38 kg / 83.78 lb min.
tool needed
included
MAN0732_ONE_JUNIOR.indd 4 01/02/23 23:18
To Next Page
Loading...
