Bodum ASSAM - Page 19

中文
• 第一次使用前，请用热水冲
洗茶壶内部。之后把水倒
掉。
• 每次使用后，茶壶应存放在
清洁、干燥的环境下，以防
止生锈。如果水份留在茶壶
里，这可能最后会腐蚀搪瓷
涂层。
• 茶壶偶尔还是会生锈，但您
还是可以继续使用。茶壶内
部的铁锈没有毒害，对使用
者没有危险。
• 把茶壶放在桌子上时请务必
使用杯垫。
• 茶壶和它的盖子不可用于洗
碗机。请用柔软的湿布清洗
这些部件，并保持干燥。请
勿使用任何粗糙或砂面的清
洁产品或器具。不锈钢过滤
器可以用于洗碗机。
安全说明
• 儿童不准使用沏茶壶。有烧
伤和烫伤的危险。儿童应该
远离这个商品。请将装满水
的茶壶放在儿童拿不到的地
方。
• 不要把沏茶壶放在热炉或开
火上。
• 不要使用于微波炉。
烫伤危险
• 慢慢地把热水倒入滤茶器。
快速倒水会导致水溢出。小
心烫伤的风险！
• 茶壶可能会变烫。尽量只用
手柄来拿沏茶壶。小心烧伤
的风险！
• 下压用力过大会导致热烫的
咖啡从壶中溅出。
한국어
사용 매뉴얼
이 티팟은 특수한 제련 과정을 거쳐
불순물을 모두 제거한 제철로 만들
어집니다. 마감 처리 과정에서 티팟
의 내부에 검은 무광 에나멜 코팅을
해서 녹이 슬지 않습니다.
1
원하는 양의 차를 필터에
넣습니다. 물 1리터당, 홍자인 경우
BODUM® 스푼으로 2-3스푼,
허브 또는 과일차의 경우 3스푼을
권장합니다. (1스푼 = 0.25온스 또는
티 스푼으로 1스푼) 녹차나 그 외
차의 경우, 차 판매점의 권장 사항을
따르거나 BODUM® Tea 패키지의
지침을 참조하십시오.
2
뜨거운 물을 붓습니다. 최대
수위는 포트 입구로부터 4cm
아래입니다. 찻주전자가 넘치면
차를 제대로 따를 수 없습니다.
3
플런저가 올라간 상태에서
주전자 뚜껑을 덮습니다. 차가
우려질 때까지 기다리십시오.
홍차는 3-5분, 허브나 과일차는
5-10분을 권장합니다. 홍차 외의
경우 차 판매점의 권장 사항을
따르거나 BODUM®Tea 패키지의
지침을 참조하십시오.
4
차가 원하는 농도에 도달하면
플런저를 아래로 누릅니다. 이제
차가 뜨거운 물에서 걸러지고,
기둥 밑에 밀봉된 상태로 남게
됩니다. 우려내기가 중단되고
차가 현재의 농도를 유지합니다.
우려내기 속도를 빠르게 하려면
플런저를 위아래로 2-3회 부드럽게
움직이십시오. 티백을 사용하는
경우 플런저와 기둥 벽 사이에
갇히지 않도록 주의하세요. 향긋한
차의 맛을 음미하세요.
취급시 주의사항
• 이 티팟은 차를 담는 용도로만 사
용하세요. 티팟에는 스테인리스
스틸 필터와 티 프레스 시스템이
있어 통잎차를 즐길 수 있습니다.