Bodum ASSAM - Page 18

日本語
でください。その後、お湯を捨
ててください。
・ ご使用の後は錆の形成を防ぐた
め、必ず ティーポット を清潔で
乾燥した状態で保管してくださ
い。ティーポットに水が残って
いますと、時間の経過とともに
エナメル・コーティングが腐食
する場合があります。
・ ごく稀に錆が形成されることが
ありますが、ティーポットは引
き続きご使用になれます。ティ
ーポット本体内の錆は一切有害
ではなく、使用者に危険を及ぼ
すことはありません。
・ ティーポットをテーブルに置く
ときは、必ずコースターを使用
してください。
・ ティーポットとフタは食洗機で洗
浄することはできません。柔ら
かく湿った布でこれらのパーツ
を洗浄し、よく乾かしてくださ
い。研磨材、研磨製品などは使
用しないでください。ステンレ
ス・スチールのフィルターは、
食洗機で洗浄することができま
す。
安全上の注意
・ ティー・メーカーは、お子様の
ご使用には向いておりません。
火傷や熱傷の危険があります。
お子様が本品に触らないようご
注意ください。中身の入ったポ
ットはお子様の手の届かないと
ころに置いてください。
・ ティー・メーカーを加熱中のス
トーブや直火の上に置かないで
ください。
・ 電子レンジでは使用しないでくだ
さい。
火傷の注意
・ ゆっくりとお湯をティーストレ
ーナーに注いてください。急い
で注ぐと、お湯があふれる原因
となります。熱傷の危険があり
ます。
・ ポットは熱くなります。ティー・
メーカーの持ち運びには、必ず
ハンドルをご使用ください。火
傷の危険があります。
・ 無理なカでのプランジャーの押
し下げは、ポットからお湯噴出
の原因となります。
中文
使用说明
用来制造这种茶壶的铸铁经过
了特殊的精炼过程，去除了所
有的杂质。在涂饰过程中，您
的茶壶里面会涂上一个黑色的
无光搪瓷涂层，以防止生锈。
1
往过滤器放入所需数量的茶
叶。建议每升水加入2-3茶则
波顿（BODUM®）牌红茶，或
3茶则药茶或水果茶。（1茶则
=0.25盎司或1圆形甜品匙。）
绿茶和特产茶的加入量，请遵
循当地茶叶零售商的建议，或
参阅BODUM®茶叶包装上的说
明。
2
倒入热水。最高盛水线是壶
口以下4厘米处。盛水过多，茶
壶将不能正常倾倒。
3
盖上壶盖，活塞置于提升位
置。泡制一会儿。建议红茶泡
制3-5分钟，药茶或水果茶泡
制5-10分钟。绿茶和特产茶
的泡制时间，请遵循当地茶叶
零售商的建议，或参阅波顿
（BODUM®）茶叶包装上的说
明。
4
当茶汤泡制到您喜欢的浓度
时，向下平推动活塞。此时，
茶叶被封在滤器底部，与热水
分离。泡制停止，您的茶汤将
保持当前的浓度。您可以缓慢
地上下移动活塞两三次，加快
浸泡（如果您希望如此）。使
用茶包时，应注意：避免茶包
夹在活塞和滤器壁之间。最后
倒上一杯茶开始品茶吧。
操作注意事项
• 请只使用这个茶壶来准备
茶。茶壶配有一个不锈钢过
滤器和一个法压茶壶系统，
用于准备散装茶叶所泡的
茶。