Bonaldo Chat - Extension and Main Top Securing

Chat Double design: Dondoli e Pocci
5scheda montaggio - assembly instruction - Aufbauanleitung - notice de montage
6
Lay the extensions on the opening sides (Fig. 21) and fix
the two long screws from below as shown in Fig. 22.
GB
Poser les rallonges sur les côtés d’ouverture (Fig. 21) et fixer les deux
longues vis à partir du dessous tel qu’il est indiqué sur la Fig. 22.
F
Legen Sie die Verlaengerungen auf die Oeffnungsseiten (Abb.
21) und fixieren Sie die beiden langen Schrauben von unten
ein wie in Abb. 22.
D
Appoggiare le prolunghe nei lati di apertura (Fig. 21) e fis-
sare le due viti lunghe da sotto come indicato in Fig. 22.
I
21 22
7
Mit der komplett geoeffneten und erhoehten Verlaen-
gerungen, legen Sie die zentrale Platte auf und stecken
Sie die Gewinderingen (J) (Abb. 23-24) in den Loecher
des Gestelles ein.
D
Avec les rallonges entièrement ouvertes et levées,
appuyer le plan principal en enfilant les embouts
(J) dans les trous spécifiques du châssis (Fig. 23-24).
F
Con le prolunghe completamente aperte e alzate,
appoggiare il piano principale infilando le ghiere
(J) negli appositi fori del telaio (Fig. 23-24).
I
With the extensions completely opened and rai-
sed, lay the main top by inserting the ring nuts (J)
on the provided holes of the frame (Figs. 23-24).
GB
23 24
J