Bonaldo ROLL - Clamp Types and Positioning

LATERALE / LATERAL
SEITLICH / LATÉRAL
CENTRALE / CENTRAL
ZENTRAL / CENTRAL
Montage-
hinweise
Instructions de
montage
Istruzioni di
montaggio
Assembly
guidelines
1
5/16
La libreria Roll dispone
di due tipi differenti
di morsetti per il
ssaggio dei ripiani:
The Roll bookcase has
two different types of
clamps for xing the
shelves:
Das Roll-Bücherregal
verfügt über zwei
verschiedene Arten
von Klemmen zur
Befestigung der
Regale:
La bibliothèque Roll
dispose de deux types
de pinces pour la
xation des étagères:
Tutti i morsetti sono
composti da due
elementi ssati tra loro.
LATERALE: un
elemento forato a, un
elemento pieno b.
CENTRALE: due
elementi forati a.
All terminals consist
of two elements xed
together.
LATERAL: a
perforated element a, a
solid element b.
CENTRAL: two
perforated elements a.
Alle Klemmen bestehen
aus zwei miteinander
befestigten Elementen.
SEITLICH: ein
perforiertes Element a,
ein festes Element b.
ZENTRAL: zwei
perforierte Elemente a.
Tous les terminaux
sont constitués de
deux éléments xés
ensemble. LATÉRAL:
un élément perforé a,
un élément plein b.
CENTRAL: deux
éléments perforés a.
POSIZIONAMENTO
DEI MORSETTI
Di seguito mostriamo un
disegno di composizione
a titolo esemplicativo.
MORSETTO LATERALE
- su tutti i montanti
verticali esterni;
- nelle composizioni
da due e più moduli,
nel caso in cui ad un
ripiano non ne segua
un altro alla stessa
altezza;
MORSETTO CENTRALE
- nei montanti verticali
centrali, quando
due ripiani sono in
continuità tra loro.
POSITIONING OF THE
TERMINALS
Below we show a
composition drawing
as an example.
SIDE CLAMP
- on all external vertical
uprights;
- in compositions with
two or more modules,
in the event that a
shelf is not followed by
another at the same
height;
CENTRAL CLAMP
- in the central vertical
uprights, when two
shelves are in continuity
with each other.
POSITIONIERUNG DER
ANSCHLÜSSE
Unten zeigen wir eine
Kompositionszeichnung
als Beispiel.
SEITENKLAMMER
- an allen äußeren
vertikalen Pfosten;
- bei Kompositionen
mit zwei oder mehr
Modulen für den Fall,
dass einem Regal
nicht ein anderes auf
gleicher Höhe folgt;
ZENTRALKLEMME
- in den zentralen
vertikalen Pfosten,
wenn zwei Regale
durchgehend sind.
POSITIONNEMENT
DES TERMINAUX
Ci-dessous, nous montrons
un dessin de composition à
titre d’exemple.
PINCE LATÉRALE -
sur tous les montants
verticaux externes;
- dans les compositions
à deux modules ou
plus, dans le cas où une
étagère n’est pas suivie
d’une autre à la même
hauteur;
PINCE CENTRAL
- dans les montants
verticaux centraux,
lorsque deux étagères
sont en continuité
l’une avec l’autre.
a
b
a
a
90 cm- 35"
350 cm- 138"
30 cm- 12"
160 cm- 63" 90 cm- 35"
240 cm- 94"
33 cm- 13"
37 cm- 15"