1 609 929 W88 | (1.6.10) Bosch Power Tools
302 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻄﻗ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ (ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) ﴩﻧ ةﺪﻀﻨﻣ ﻭأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةﺪﻋﺎﻗ
ﹰ
ﲈﺋاد ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﻭأ ةﲑﻐﺼﻟا ﻞﻐﺸﻟا
18 ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻗا
ﻊﻄﻗ ﻂﺧ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ .بﻮﻏﺮﳌا ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺧ رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻬﺟﻭﻭ
ﺪﻴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻪﺟﻮﺗ ئدﺎﻫ رﺎﺴﻣﻭ ﻖﻴﻗد
.
1 ﻲﻨﺋاﺪﻠﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ یﺮﺧﻷا
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻴﻗاﻭ
رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻞﻜﻴﳍا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
14 ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻴﻗاﻭ ﻊﻨﲤ
.ﺎﻬﻜﻓ زﻮﳚ ﻻﻭ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ دﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ
ﲔﺨﺜﻟا ﺐﺸﳋا ﴩﻧ
:ﲔﺨﺜﻟا ﺐﺸﳋا ﰲ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﳌا عﻮﻄﻘﻟا ﴩﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﯽﻋاﺮﺗ
ﻞﺼﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
Precision Control ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻐﺷ –
،“(ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا) Precision Control” ﻊﺟاﺮﻳ) ﺎﻴﺒﻧﺎﺟ رﺎﺸﻨﳌا
.(
303 ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺘﻛ ﻲﺘﻟا شﻮﺑ رﺎﺸﻨﻣ ﻝﺎﺼﻧ ﻞﻤﻌﺘﺳا
–
.“Precision for Wood”
.ﺔﻠﻘﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﺋﺎﳌا ﺐﻄﺸﻟا ﺔﻳﻭاز ﻂﺒﺿا
–
طﻮﺸﻟاﻭ ﺔﻳراﺪﳌا ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻤﻀﺗ .ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ﻒﻴﻔﺧ ﻊﻓﺪﺑ ﴩﻧا –
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﻡﺪﻘﺗ
ﯽﻠﻋ ﻭأ
27 ﻱزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﲈﺋاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
ﹼ
ﲑﺳ –
18 ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﳌا ﯽﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﳉا ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻨﲡ .ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺿرﺎﻋ رﺎﺴﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻑاﺮﺤﻧا ﻊﻨﳌ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟا یﺪﺣإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﴩﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻗا
–
.1 ﻲﻨﺋاﺪﻠﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ یﺮﺧﻷا ﺪﻴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑﻭ 18 ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﳌا
(
I – J رﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺲﻃﺎﻐﻟا ﴩﻨﻟا
ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭأ ﺺﺼﺠﳌا یﻮﻘﳌا ﻕرﻮﻟاﻭ ﺐﺸﳋﺎﻛ ﺔﻳﺮﻄﻟا داﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ زﻮﳚ
e
!ﺲﻃﺎﻐﻟا ﴩﻨﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻂﻘﻓ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺲﻃﺎﻐﻟا ﴩﻨﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ةﲑﺼﻘﻟا رﺎﺸﻨﳌا ﻝﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳا
.ﻂﻘﻓ ﺮﻔﺻ ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻄﺷ ﺔﻳﻭاﺰﺑ ﺲﻃﺎﻐﻟا ﴩﻨﻟا
،ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
7 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﻓﺎﺤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺰﻛر
دﺪﻋ ﻂﺒﺿا .ﺎﻬﻠﻐﺷ ﻢﺛ ،ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ
13 رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﺲﻣﻼﻳ ﻥأ ﻥﻭد
دﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ طاﻮﺷﻷا دﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺂﺑ ةدﻭﺰﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟادﺪﻌﻟﺎﺑ طاﻮﺷﻷا
ﻞﺼﻨﻟ ﺢﻤﺳاﻭ ةﻮﻘﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻂﻐﺿا .ﯽﺼﻗﻷا
.ﺊﻄﺒﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﰲ ﺲﻄﻐﻳ ﻥأ رﺎﺸﻨﳌا
،ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻣ ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻞﻣﺎﻜﺑ
7 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.بﻮﻏﺮﳌا ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺧ رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﴩﻨﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) ﻱﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻱزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد
ﻦﻣ)
27 ﻱﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻱزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻝﺎﻐﺷﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﯽﺼﻗﻷا ﯽﻠﻋ ﻢﻣ
30 ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﺨﺛ ﻎﻠﺒﻳ ﻥأ زﻮﳚ (ﻊﺑاﻮﺘﻟا
سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻓداﻭ
26 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻟﻮﻟ ﻞﺣ :(K ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻳزاﻮﺘﳌا عﻮﻄﻘﻟا
ﻊﻄﻘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﰲ
25 ﻪﺟﻮﳌا ﱪﻋ ﻱزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐﻟﻮﻟ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻓﺎﳊﺎﺑ سﺎﻴﻘﳌا ﯽﻠﻋ بﻮﻏﺮﳌا
.
26 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﯽﻠﻋ
26 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻟﻮﻟ ﺐﻛر :(L ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا عﻮﻄﻘﻟا
ﰲ
25 ﻪﺟﻮﳌا ﱪﻋ ﻱزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻓدا .ﻱزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﳉا
سأر زﺮﻏا .ﺎﻫﴩﻧ بﻮﻏﺮﳌا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺐﻘﺛا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ
.ﺐﻘﺜﻟا اﺬﻫ ﰲ
ﹰ
ﺎﻀﻳأﻭ ﻱزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﱪﻋ
28 ﺰﻛﺮﻤﺘﻟا
ﻢﻜﺣأ .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻓﺎﳊﺎﺑ سﺎﻴﻘﳌا ﯽﻠﻋ ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿا
.
26 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻟﻮﻟ ﻂﺑر
ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا/ﺪﻳﱪﺘﻟا داﻮﻣ
ﻥدﺎﻌﳌا ﴩﻧ ﺪﻨﻋ ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺧ رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﻭأ ﺪﻳﱪﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻫد ﻞﻀﻔﻳ
.ةدﺎﳌا ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
e
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻕﻮﻘﺷﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ
ﹰ
ﲈﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
e
.ﻦﻣآﻭ ﺪﻴﺟ
ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ عﺰﻧا .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﻦﺿﺎﺣ ﻒﻈﻧ
.ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺔﻔﺨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺾﻔﻧا ﻢﺛ ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﴩﻨﺗ ﻼﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﯽﻟإ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا خﺎﺴﺗا ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ
.سأﺮﻟا ﻕﻮﻓ ﻭأ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ رﺎﺒﻐﻠﻟ جﺎﺘﻧﻹا ةﺪﻳﺪﺸﻟا داﻮﳌا ﺐﺒﺴﻟا اﺬﳍ
ﺦﻔﻧا .ﲈﺋاد ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻑﻭﺮﻈﺑ ﻂﻔﺷ ﺔﻄﳏ ﻥﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
ﻒﻠﺨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗﻭ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻕﻮﻘﺷ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﺧاد ﻞﻗﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺐﺳﱰﻳ ﺪﻗ.ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
(FI)
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻝﺰﻌﺑ ﻚﻟذ ﴬﻳ ﺪﻗ .ﻥدﺎﻌﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ
.ﺮﺧﻵ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ةﺮﻄﻘﺑ
12 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻢﺤﺷ
ﺐﺟﻮﺗ ،ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥإ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
12 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺺﺤﻔﺗ
.شﻮﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻦﺋﺎﺑز ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﳍاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻱأ ثﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﺐﺟﻮﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تارﺎﺒﺘﺧا تزﺎﺘﺟاﻭ ﺔﻘﺋﺎﻓ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا شﻮﺑ دﺪﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟا ﺐﺗاﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ ﯽﺟﺮﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ
ﻝﺎﺳرإ ﺪﻨﻋﻭ ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻱرﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ
gst135_ar_1609929W88_001.indd 302gst135_ar_1609929W88_001.indd 302 01.06.2010 10:00:4901.06.2010 10:00:49
To Next Page