1 609 92A 2LL | (8.9.16) Bosch Power Tools
РοϜϹ
ςЖ
ʮ
ТϹДϹʋʓμπϹРЙςТЍμφЍʉςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉʣʇ
ЄСМϢυ
− эϸТπЎЍςϪϕϜБϜТϽςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉʣʇ
− э
Robert Bosch GmbHςЉϜϦЍЈЎБςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉ
ςωЪωϘϺοʖМοςЉϜϥРЁʡʥδϢВЎЍʋϘϺЍʉϸύʓʅ
эϜСϘІυОϪЅʅОЎϹϜКϥʅ
ʣμБХʉʌμВТЎϺυ
ςТιμοϜКЊЍʉʑϘϺЎЍςБμϹςСϜСϚϒυʌμ϶ϑЪБ
ςСϜСϚϒφЍʉʌμ϶ϑЪВЍʉϸТВύʅϜЅʉ
ϘЖϹʃμϲϕХʉʊμЊυʓʉʣʇэʌμВТЎϺφЍʉʥ
ΖЍʇʧʑδСϘЅʌμВТЎϺφЍʉʥςСϜСϚϒφЍʉʌμ϶ϑЪВЍʉЄТπϲυ
ςομϩЧʉʥʅʥЄιʉϜϒЍʉʊМϦЕΖЍʇʀςТιμοϜКЊЍʉʌμБϘϪЍʉ
эʋϜТϲϕʏʥϜώο
ʌμВТЎϺφЍʉʥςСϜСϚϒφЍʉʌμ϶ϑЪВЍʉϸТВώοϴЂφϑʉ
эЌπІφϢВЎЍ
РЁʢϘϖφϢВЍʉ´ςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉµϐЎϲϪВοϘϪІС
ςЍМϩМВЍʉςТιμοϜКЊЍʉʑϘϺЍʉʀςСϜСϚϒφЍʉʌμ϶ϑЪВЍʉ
ςТιμοϜКЊЍʉςЊπϦЍʉЌομЉςϲϡʉМοςТιμοϜКЊЍʉςЊπϦЍμο
ЌομЉʣʥʑАЉϜВοʋʑʥϞВЍʉςТιμοϜКЊЍʉʑϘϺЍʉвϮСʅʥ
эςТιμοϜКЊЍʉςЊπϦЍʉ
ЌϾϦЍʉʣμЊВοʣμБХʉ
◀ эЈЎϾϥʣμЊБʋʃμϭʇДϢϑʥςЁμ϶ЕΖЎϹϴЁμϑ
ϜТϾЍʉЌВϺЍʉʌЩμώБʥЌϾϦЍʉʣμЊБРЁΖϭМЂЍʉ
эʍʑʉМϒЍʉʍʥϘϑΖЍʇʧʑδυϘЅʋʃμϮБ
◀ ϜϲϖЍʘϜϺБϰТϒБРЁςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍμοЌϾφϦυЩ
ʥʅʌʉʔμϾЍʉʥʅЌιʉМϢЍʉИТЁϜЁМφυʧϚЍʉʥʓμώЂЕЩʉ
ЌЊϦυςТιμοϜКЊЍʉʑϘϺЍʉэʡμϺφϥЪЍςЎομІЍʉʋϜπϽХʉ
эʋϜϖοХʉʥʋϜπϽХʉЌϺϦТЁʀϜСμϲφСϘЅʧϚЍʉʓϜϦЍʉ
◀ ΖЎϹʗμϖϥХʉДБАЙϜТϽʥʡμЂϱХʉʃμІοΖЎϹϴЁμϑ
ϘІЂυϘЅэςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉЌВϺφϢυμБϘЖϹϘϺο
эРКЎφЍʉϘЖϹʔμКώЍʉΖЎϹʋϜϲТϢЍʉ
РιμοϜКЊЍʉʣμБХʉ
◀ ςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉЌϩʥϠομЅАιЪφСʣʅξώС
ДБʡμϑʧβοϠομІЍʉϜТТϾυʔМώСЩэϠπІВЍʉϸБ
ʑϘϺЍʉϸБςκСμКВЍʉϠοʉМІЍʉЌВϺφϢυЩэʡʉМϑХʉ
ϠοʉМІЍʉϬ
ʮ
ЂϖυэРιμЅʥϬСʓβυςϭʓδВЍʉςТιμοϜКЊЍʉ
ϜϲϕДБςВιЪВЍʉϠομІВЍʉʥμЙϜТТϾυ
ʮ
АφСАЍРφЍʉ
эςТιμοϜКЊЍʉʌμБϘϪЍʉ
◀ ξТομЕХμЉςϭʓδВЍʉʏМϲϢЍʉςϢБЪБξЖώυ
ʌʉʑʉϜπЍʉʥʅθЁʉϘВЍʉʥςκЁϘφЍʉʌʉʓМυμСʑʉʓʥ
ςТιμοϜКЊЍʉʌμБϘϪЍʉϜϲϕʑʉʑϞСэЈВϢύςϲϡʉМο
эʘʓδБЈВϢύʣМЊСμБϘЖϹ
◀ эςοМϱϜЍʉʥʅʓμϲБХʉДϹςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉϘϺοʅ
ΖЍʇʃμВЍʉʊϜϢυʣʇςТιμοϜКЊЍʉʌμБϘϪЍʉϜϲϕʑʉʑϞС
эςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉЌϕʉʑ
◀ ςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉЌВϒЍЌομЊЍʉʡμВϺφϡʉʃРϢυЩ
ϴЁμϑэϠπІВЍʉДБϠομІЍʉξϒϢЍʥʅμКІТЎϺφЍʥʅ
ʞʉМϒЍʉʥτСϞЍʉʥʋʓʉϜϒЍʉДϹЌομЊЍʉʑμϺοʇΖЎϹ
ʌЪομЊЍʉϘСϞυэςЉϜϒφВЍʉʔμКώЍʉʃʉϞύʅДϹʥʅʋʑμϒЍʉ
эςТιμοϜКЊЍʉʌμБϘϪЍʉϜϲϕДБςЊομϦφВЍʉʥʅςЂЍμφЍʉ
◀ ʡμВϺφϡЪЍςϒЍμϪЍʉϘСϘВφЍʉʌЪομЉϰІЁʢϘϖφϡʉ
ςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍμοЌϾφϦυμБϘЖϹвϮСʅРύʓμϖЍʉ
ϨϪϖБϘСϘВυЌομЉʡμВϺφϡʉϬЂϖСэʃЪϖЍʉРЁ
эςТιμοϜКЊЍʉʌμБϘϪЍʉϜϲϕДБРύʓμϖЍʉʡμВϺφϡЪЍ
◀ ςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉЌТϾϦυξЖώυʣμЊБЧμοДЊСАЍʣʇ
ДБςСμЅМЎЍʏμφЂБʢϘϖφϡμЁʀςπϱϜЍʉʃʉМύХʉРЁ
ʓμТφЍʉДБςСμЅМЎЍʏμφЂБʢʉϘϖφϡʉʣʇэЀЎϖφВЍʉʓμТφЍʉ
эςТιμοϜКЊЍʉʌμБϘϪЍʉϜϲϕЌЎІСЀЎϖφВЍʉ
ʗμϖϥХʉʣμБʅ
◀ ЌВϺЍμοАЅʥИЎϺЂυμБΖЍʇИπφЕʉʥв϶ІСДЉ
ʋϘϹʢϘϖφϢυЩэЌІϺφοςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉςϲϡʉМο
τϒυʣМЊυμБϘЖϹʥʅξϺφБʣМЊυμБϘЖϹςТιμοϜКЉ
ʤμπφЕЩʉʢϘϹэςСʥʑХʉʥʅʡМϒЊЍʉʥʅʌʉʓϘϖВЍʉϜТωβυ
ϘЅςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉʢʉϘϖφϡʉϘЖϹʋϘϑʉʥς϶ϒЎЍ
эʋϜТϲϕʌμομϩʇΖЍʇʧʑδС
◀ ʌʉʓμ϶ЕвВιʉʑϘυʓʉʥʗμϖЍʉςСμЅМЍʉʑμφϹϘυʓʉ
ʛμЖІЉʀʗμϖЍʉςСμЅМЍʉʑμφϹʃʉϘυʓʉϘϒСэςТЅʉʥ
ʟЩϞЕЩʉДБςТЅʉМЍʉʣμБХʉςСϚϑʅʥʓμπϾЍʉДБςСμЅМЍʉ
ʡμВϺφϡʉʥʛМЕξϢϑʀДТЕʒХʉςТЅʉʥʥʅʒМϖЍʉʥ
эʏʥϜώοςομϩЧʉϜϲϕДБʀςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉ
◀ ʣМЉДБϘЉβυэʑМϪІБϜТϽЌЊϦοЌТϾϦφЍʉξЖώυ
ʓμТφЍʉʑʉϘБζομКЎϩʥЌπЅʋβЂϲБςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉ
эμКЎВϑʥʅμКϺЁʓЌπЅʥʀАЉϜВЍμοʥʅʥРιμοϜКЊЍʉ
ʋϘϺЍʉЌВϑʃμЖωʅʏμφЂВЍʉΖЎϹЈϺπϩʇϸϮυτЖЉʣʇ
ςТιμοϜКЊЍʉςЊπϦЍμοʔμКώЍʉτЎϩʥʣʇʥʅςТιμοϜКЊЍʉ
ΖЍʇЈЍʒʧʑδСϘІЁʀЌТϾϦφЍʉϘТЅʣМЊСμБϘЖϹ
эʍʑʉМϒЍʉʍʥϘϑ
◀ ʋϘϺЍʉЌТϾϦυЌπЅϰοϜЍʉʏμφЂБʥʅϰπϮЍʉʑϘϹʛϞЕʉ
РЁϘύʉМφВЍʉʏμφЂВЍʉʥʅʋϘϺЍʉʧʑδυϘЅэςТιμοϜКЊЍʉ
эʏʥϜώοςομϩЧʉΖЍʇʔμКώЍʉДБʓʉʥʑʃϞύ
◀ ʣμБβοЀЅэςТϺТπϱϜТϾЍʉϘϢώЍʉʛμϭʥʅξЖώυ
ДБЈЍʒЈЍϐВϢТϡэвВιʉʑЈЕʔʉМυΖЎϹϴЁμϑʥ
ϜТϾЍʉЀЅʉМВЍʉРЁЌϮЁʅЌЊϦοʔμКώЍʉΖЎϹʋϜϲТϢЍʉ
эςϺЅМφБ
◀ ʥʅςϭμЂϮЂЍʉʊμТϊЍʉϘυϜυЩэςπϡμЖБʊμТωϘυʓʉ
ʌʉʔμЂІЍʉʥʊμТϊЍʉʥϜϺϦЍʉʃμІοʇΖЎϹϴЁμϑэΖЎϒЍʉ
ЈομϦφυϘЅэςЉϜϒφВЍʉʔμКώЍʉʃʉϞύʅДϹϘϺοΖЎϹ
ʃʉϞύХμοЌСМϲЍʉϜϺϦЍʉʥΖЎϒЍʉʥςϭμЂϮЂЍʉʊμТϊЍʉ
эςЉϜϒφВЍʉ
◀ ϘЉβφЁʀʓμπϾЍʉϸТВώυʥϰЂϥʌʉϞТКώυξТЉϜυʔμύʣʇ
ЌЊϦομКБʉϘϖφϡʉ
ʮ
АφСИЕβοʥςЍМϩМБμКЕʅДБ
ДБʋϜπϽХʉϰЂϦЍʌʉϞТКώυʢʉϘϖφϡʉЌЎІСϘЅэАТЎϡ
эʋϜπϽХʉДϹςώυμЖЍʉϜϱμϖВЍʉ
ςТιμοϜКЊЍʉʑϘϺЍʉʢʉϘϖφϡʉʥςЎБμϺБДϢϑ
◀ ЈЍμϾϥʅϚТЂЖφЍʢϘϖφϡʉэʔμКώЍʉЌТВϒφοʙϜЂυЩ
ЌЊϦοЌВϺυЈЕʇэЈЍϚЍςϪϪϖВЍʉςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉ
ςВιЪВЍʉςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉςϲϡʉМοвЕμБʅϜϊЉʅʥЌϮЁʅ
эʓМЉϚВЍʉʃʉʑХʉʡμώБРЁ
◀ ʏμφЂБʣμЉʣʇςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉʢϘϖφϢυЩ
ϐВϢυϘϺυАЍРφЍʉςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉэЀЍμυμКЎТϾϦυ
эμКϒТЎϪυ
ʮ
АφСʣʅξώСʥʋϜТϲϕμКιμЂϱζοʥʅμКЎТϾϦφο
◀ ЌπЅАЉϜВЍʉʛϞЕʉʥʅʥϠπІВЍʉДБϠομІЍʉξϒϡʉ
ЌπЅʥʅϸοʉМφЍʉϸϲЅʡʉϘπφϡʉЌπЅʥʔμКώЍʉϰπϭ
ЌТϾϦυʤϚЙʙμТφϑЩʉʌʉʃʉϜύʇϸЖВυэвπЕμύʔμКώЍʉϸϭʥ
эʑМϪІБϜТϽЌЊϦοςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉ
◀ μКБʉϘϖφϡʉ
ʮ
АφСЩРφЍʉςТιμοϜКЊЍʉʑϘϺЍμοϴЂφϑʉ
ʋϘϺЍʉʢʉϘϖφϡμοϐВϢυЩэʡμЂϱХʉʡμЖБДϹЬϘТϺο
ЈЎυʅϜІСАЍДВЍʥʅμКοИЍʋϜπϕЩДВЍςТιμοϜКЊЍʉ
μКБʉϘϖφϡʉ
ʮ
АυʣʇʋϜТϲϕςТιμοϜКЊЍʉʑϘϺЍʉэʌμВТЎϺφЍʉ
эʋϜπϕʣʥʑʗμϖϥʅЌπЅДБ
◀ μВϹϨϒЂυэϘТύЌЊϦοςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍμοДφϹʉ
АТЎϡЌЊϦοЌВϺυςЉϜϒφВЍʉʔμКώЍʉʃʉϞύʅτЕμЉʉʒʇ
ʠμЖЙτЕμЉʣʇʥʅςЉϜϒЍʉДϹςТϪϺφϢБϜТϽμКЕβοʥ
ΖЎϹμКТЁϜωδυςύʓϘЍςЂЍμυʥʅʋʓМϢЊБʃʉϞύʅ
ʤϚЙϐТЎϪυРϾπЖСэςТιμοϜКЊЍʉʋϘϺЍʉʃʉʑʅДϢϑ
ДБϜТϊЊЍʉэʔμКώЍʉЌТϾϦυʋʑμϹʇЌπЅςЂЍμφЍʉʃʉϞύХʉ
μКφЕμТϩ
ʮ
АυРφЍʉςТιμοϜКЊЍʉʑϘϺЍʉμЙʓϘϪБʍʑʉМϒЍʉ
эʃʧʑʓЌЊϦο
◀ ʑϘϹʣʇэʋʑμϑʥςЂТ϶ЕϸϲІЍʉʑϘϹʃμІοʇΖЎϹϴЁμϑ
μКφЕμТϩ
ʮ
АυРφЍʉʋʑμϒЍʉϸϲІЍʉʞʉМϑʌʉʒϸϲІЍʉ
эϜϢСʅЌЊϦομККТύМυДЊВСʥЌЅʅЌЊϦοξЎЊφυςСμЖϺο
◀ ЌϾϦЍʉʑϘϹʥϸοʉМφЍʉʥςТιμοϜКЊЍʉʑϘϺЍʉʢϘϖφϡʉ
ЈЍʒʃμЖωʅΖϹʉϜυэʌμВТЎϺφЍʉʤϚЙξϢϑэϔЍʇʥ
ʢʉϘϖφϡʉэʤϚТЂЖυʑʉϜВЍʉЌВϺЍʉʥЌϾϦЍʉʙʥϜϥ
ϘЅμКЎύХςϪϪϖВЍʉʡμϾϥХʉϜТϾЍςТιμοϜКЊЍʉʑϘϺЍʉ
эʋϜТϲϖЍʉʌЩμϒЍʉʍʥϘϑΖЍʇʧʑδС
АЉϜВοʋʑʥϞВЍʉʑϘϺЍʉʢʉϘϖφϡʉʥςЎБμϺБДϢϑ
◀ ϐϪЖ
ʬ
СРφЍʉДϒϦЍʉʋϞКύʅРЁϰІЁАЉʉϜВЍʉДϒϥʉ
ʊМϦЕϜϲϕ
ʮ
АϺСэόφЖВЍʉʞϜϱДБμКБʉϘϖφϡμο
ДБДТϺБʛМЖЍςϪϪϖВЍʉДϒϦЍʉʋϞКύβοЄιʉϜϒЍʉ
эАЉʉϜВЍʉДБϜϕʄʛМЕϸБμКБʉϘϖφϡʉ
ʮ
АυʣʇАЉʉϜВЍʉ
◀ ςϪϪϖВЍʉАЉʉϜВЍʉϰІЁςТιμοϜКЊЍʉʑϘϺЍμοʢϘϖφϡʉ
ΖЍʇ˒ϜϕХʉАЉʉϜВЍʉʢʉϘϖφϡʉʧʑδСϘЅэЈЍϚЍ
эЄιʉϜϒЍʉʊМϦЕϜϲϕΖЍʇʥʌμομϩЧʉ
◀ ИЍμВϺφϡʉ
ʮ
АφСЩʧϚЍʉАЉϜВЍʉʑμϺοʇΖЎϹϴЁμϑ
ςТЕϘϺВЍʉʑМІЖЍʉϸϲЅʥʟʓМЍʉЈομϦБДϹ
ДБμЙϜТϽʥʅξЍʉМЎЍʉʥϜТБμϢВЍʉʥϐТυμЂВЍʉʥ
ЌТϩМφοʢМІυϘЅРφЍʉʋϜТϾϪЍʉςТЕϘϺВЍʉʘʉϜϽХʉ
ϜТϪІυʧʑδСϘЅэϬϺπЍʉμВКϮϺποДТϢБЪВЍʉ
ʥʅʟʉϜφϑЩʉΖЍʇАЉϜВЍʉРϢБЪБДТοςТιμοϜКЊЍʉʋʓʉϘЍʉ
эʓμЖЍʉʛЩϘЕʉΖЍʇ
◀ ʃМϡϘЖϹАЉϜВЍʉДБЌιμϢЍʉʊϜϢφСϘЅ
ʡμϑРЁʃμВЍμοИЂϲϥʉэИφϢБЪБξЖώυэʡμВϺφϡЩʉ
ʀДТЖТϺЍʉΖЍʇЌιμϢЍʉЌϩʥʣʇэςЁϘϩИφϢБЪБ
ЌιμϡʧʑδСϘЅэЈЍʒΖЍʇςЁμϭʇξТπϲЍʉϸύʉϜЁ
эʟʉϜφϑЩʉΖЍʇʥʅʋϜϦπЍʉόТКυΖЍʇʊϜϢφВЍʉАЉϜВЍʉ
ςБϘϖЍʉ
◀ ЌπЅДБϰІЁςТιμοϜКЊЍʉЈυϘϹϐТЎϪφοϐВϡʉ
ʓμТϾЍʉϸϲЅʡμВϺφϡμοϰІЁʥДТϪϪϖφВЍʉʡμВϺЍʉ
эʔμКώЍʉʣμБʅΖЎϹς϶ЁμϒВЍʉЈЍʒДБδСэςТЎϩХʉ