Bosch BGB8A32W - Page 101

99
Οϧϔγ΍ έΗϠϳϓ ϥΩέ ίϳϣΗ
ΰϬΠϣ ήΘϠϴϓ ϩΪϧέ΍ΪϬϧ ΏΎϗ ϭ ΠϨϔγ΍ ήΘϠϴϓ ϪΑ ΎϤη ϩΎΘγΩ Ϫ ΗέϮλ έΩ
΍έ ϥ΁
˸
ΎΧ ϭ Ωή ϭ ΪϴϨ ΰϴϤΗ ϢψϨϣ Ϟλ΍Ϯϓ έΩ ΪϳΎΑ ΍έ ΠϨϔγ΍ ήΘϠϴϓ ˬΖγ΍
.ΪϴϨ ΝέΎΧ ϥΩί ϪΑήο ΎΑ
20*
ϝη

17
ϝη .ΪϴϨ ίΎΑ ΍έ ϗήΑ ϭέΎΟ Ϫδϴ ϪψϔΤϣ εϮέΩ

ϥϭήϴΑ ϭ ΪϴθΑ ζϠϓ ΖϬΟ έΩ ΍έ ϩΪϧέ΍ΪϬϧ ΏΎϗ ϭ ΠϨϔγ΍ ήΘϠϴϓ
.ΪϳέϭΎϴΑ

Ωή ΎΗ ΪϴϧΰΑ ϪΑήο ϥ΁ ϪΑ ϭ ΪϴϨ ΍ΪΟ ϩΪϧέ΍ΪϬϧ ΏΎϗ ί΍ ΍έ ΠϨϔγ΍ ήΘϠϴϓ
.ΩϮη ΝέΎΧ ΎΧ ϭ

έ΍ήϗ ϩΪϧέ΍ΪϬϧ ΏΎϗ έΩ ϩέΎΑϭΩ ΍έ ΠϨϔγ΍ ήΘϠϴϓ ˬϥΩή ΰϴϤΗ ί΍ ΪόΑ
Ϫδϴ ϪψϔΤϣ εϮέΩ ϭ ΪϴϨ ϩΎΘγΩ Ωέ΍ϭ ήΘϠϴϓ ϩ΍ήϤϫ ϪΑ ΍έ ΏΎϗ ˬΪϴϫΩ
.ΪϳΪϨΒΑ ΍έ ϗήΑ ϭέΎΟ
!
.Ωϧ έΎ έϭΗϭϣ υϓΎΣϣ έΗϠϳϓ ϥϭΩΑ ΩϳΎΑϧ ϭέΎΟ :ρΎϳΗΣ΍
ϗέΑ ϭέΎΟ Ϫγϳ νϳϭόΗ
15
ϝϛη

έγέϳέ΍έϗϡΩϋϭεϣϥ΍ϭΗέΛ΍ΩΣΏΎΧΗϧ΍ΕϟΎΣέΩϪϧΎϧ
ϭέΎΟϪγϳνϳϭόΗϥΎϣίέηϳΎϣϧύ΍έˬϥϳϣίϭέέΑϩΩϧϧίϳϣΗ
νϳϭόΗΩϳΎΑϗέΑϭέΎΟϪγϳˬΩϧΎϣϣϥηϭέϡ΋΍ΩΕέϭλϪΑϗέΑ
ωϭϧϝϳϟΩϪΑˬΕϟΎΣϥϳ΍έΩΩηΎΑϩΩηϧέϝϣΎέϭρϪΑέ΍ΗΣˬΩϭη
ΩϭηνϳϭόΗΩϳΎΑϪγϳϛˬϩΩηεϛϣϙΎΧϭΩέ
ΙϋΎΑέ΍ΗΣˬΩϧηΎΑΩϭΩγϣΩϳΎΑϧϣϭρέΧϪϟϭϟϭεϛϣϪϟϭϟˬέγ

ΩϧϭηϧϗέΑϭέΎΟϪγϳϛνϳϭόΗέηϳΎϣϧϥΩηϝΎόϓ
εϭέΩ ϥΩέϛ ίΎΑ
16
ϝϛη

ΩϳϧϛίΎΑ΍έεϭέΩˬϥΎϛϳΕϬΟέΩϩέϳΗγΩϥΩέϛΎΟϪΑΎΟΎΑ
17
ϝϛη
(a ΩϳέϭΎϳΑϥϭέϳΑ΍έϥ΁ϭΩϳΩϧΑΑϩΩϧϧϛϝϔϗϪϧΎΑίϥΩϳηϛΎΑ΍έϪγϳ
(b ΩϭΧϝΣϣέΩΎΗΩϳϫΩέΎηϓϩΩϧέ΍ΩϬϧϭέ΍έΩϳΩΟϗέΑϭέΎΟϪγϳϛ
ΩϧΑϪΗγΑί΍ϪϛϧΎϣίΩϧϧΎϣ΍έϪγϳϛˬέΎϛϥϳ΍ϡΎΟϧ΍ϡΎϧϫΩΗϔϳΑΎΟ
ϭˬΩϳϧϛϧΎΗΎϳΩϳϫΩϧΏΎΗϭϳ΍έϪγϳϛΩϳϧϛΎϫέϩΩηΎΗˬΩϳ΍ϩΩέϛΝέΎΧ
ΩϧϧέϳεϭέΩϥΗγΑϡΎϧϫΩϳηΎΑΏϗ΍έϣ
!
ϗέΑ ϭέΎΟ Ϫγϳ Ϫ Ωϭη ϣ ϪΗγΑ Ηέϭλ έΩ ΎϬϧΗ εϭέΩ :ρΎϳΗΣ΍
.ΩηΎΑ ϪΗϓέ έ΍έϗ ΢ϳΣλ ϝη ϪΑ
έϭΗϭϣ υϓΎΣϣ έΗϠϳϓ
!
.Ωϧϛ έΎϛ έϭΗϭϣ υϓΎΣϣ έΗϠϳϓ ϥϭΩΑ ΩϳΎΑϧ ϭέΎΟ :ρΎϳΗΣ΍
έϭΗϭϣ υϓΎΣϣ έΗϠϳϓ ϥΩέ ίϳϣΗ εϭέ
ϪΑˬΏ΁ΎΑϥ΁ϭηΗγηϭΎΧϥΩϧΎΗϕϳέρί΍ΩϳΎΑέϭΗϭϣυϓΎΣϣέΗϠϳϓ
ΩϭηίϳϣΗϡυϧϣέϭρ
18*
ϝϛη

16
ϝϛηΩϳϧϛίΎΑ΍έϗέΑϭέΎΟϪγϳϛϪυϔΣϣεϭέΩ

΍έϥ΁ϭΩϳϧϛΩ΍ί΁΍έέϭΗϭϣυϓΎΣϣέΗϠϳϓˬέΎϧϛΎϫϩέϳϥΩ΍ΩέΎηϓΎΑ
ΩϳηϛΑϥϭέϳΑϥΎϛϳΕϬΟέΩ

ΩϳέϳΑ΍έϥ΁ΎΧϭΩϳϧΎϛΗΑ΍έέϭΗϭϣυϓΎΣϣέΗϠϳϓ

Ώ΁ΎΑ΍έϥ΁ΩϳΎΑˬΩηΎΑϑϳΛϠϳΧέϭΗϭϣυϓΎΣϣέΗϠϳϓϪΗέϭλέΩ
Ωϳ΋ϭηΑ
ΕϋΎγ
ϭηΗγηί΍α΍έέΗϠϳϓΕγϳΎΑϣϝϣΎϥΩηηΧΕϬΟ 
Ωϳέ΍ΫΑέΎϧ

ϭΩϳϫΩέ΍έϗϗέΑϭέΎΟϝΧ΍Ω΍έέϭΗϭϣυϓΎΣϣέΗϠϳϓˬϭηΗγηί΍α
΍έϗέΑϭέΎΟϪγϳϛϪυϔΣϣεϭέΩΩϳϧϛΕΑΎΛΩϭΧϝΣϣέΩ΍έϥ΁
ΩϳΩϧΑΑ
!
.Ωϧϛ έΎϛ έϭΗϭϣ υϓΎΣϣ έΗϠϳϓ ϥϭΩΑ ΩϳΎΑϧ ϭέΎΟ :ρΎϳΗΣ΍
ϝΩϣΏγΣέΑ
20
ΟϭέΧ ΍ϭϫ έΗϠϳϓ
ΩΩένϳϭόΗΎϳίϳϣΗέΎΑϳϟΎγϝϗ΍ΩΣΩϳΎΑΟϭέΧ΍ϭϫέΗϠϳϓ
Ηη΍ΩϬΑ -ϭέϳΎϣ ΟϭέΧ ΍ϭϫ έΗϠϳϓ νϳϭόΗ
19*
ϝϛη

ΩϳϧϛίΎΑ΍έΏϘϋεϭέΩ

ίΎΑ΍έϩΩϧέ΍ΩϬϧϝϔϗˬϥΎϛϳΕϬΟέΩϩΩϧϧϝϔϗϥϣΎοϥΩέϛΎΟϪΑΎΟΎΑ
Ωϳϧϛ

ϭέϳΎϣέΗϠϳϓΩϳϫΩϥΎϛΗ΍έϧ΁ϭΩϳϧϛ΍ΩΟϩΩϧέ΍ΩϬϧί΍΍έΟϧϔγ΍έΗϠϳϓ
ΩϳϧϛϥϳίϳΎΟϭϧέΗϠϳϓϙϳΎΑ΍έϣϳΩϗΗη΍ΩϬΑ
Εγ΍ΩϭΟϭϣϪΗγΑέΩέΗϠϳϓϥϳ΍ˬϝλ΍ϗέΑϭέΎΟϪγϳϛΩϳέΧϡΎϧϫ

ΩϳϫΩΎΟέΗϠϳϓϩΩϧέ΍ΩϬϧϥϭέΩ΍έΟϧϔγ΍έΗϠϳϓ 

ΩϳϧϛΕΑΎΛΩϭΧϝΣϣέΩϭΩϳϫΩέ΍έϗϩΎΗγΩέΩ΍έέΗϠϳϓϩΩϧέ΍ΩϬϧ
*Ύϫ ΟϭέΧ ΍ϭϫ έΗϠϳϓ ϥΩέϛ ίϳϣΗ
ϩΎΗγΩί΍ϩΩΎϔΗγ΍ΕέϭλέΩϪϛΕγ΍ϩΩηΣ΍έρϭΣϧϪΑ
*ΎϫέΗϠϳϓ
Ωέ΍ΩϧνϳϭόΗϪΑίΎϳϧˬϧΎΧϑέΎλϣ΍έΑ
ϪΗγηέΎΑϛϳϟΎγΩϳΎΑΎϫέΗϠϳϓˬϗέΑϭέΎΟϪϧϳϬΑΩέϠϣϋϥϳϣοΗ΍έΑ
ϗΎΑ ϡϟΎγˬϥ΁ ΢ργ ϧέ έϳϳϐΗ Εέϭλ έΩ ΗΣ έΗϠϳϓΩέϛϠϣϋ Ωϭη
ΩϧΎϣϣ
20*
ϝϛη

ΩϳϧϛίΎΑ΍έΏϘϋεϭέΩ

ϭΩϭηΩ΍ί΁*ΎϫέΗϠϳϓΎΗΩϳϫΩέΎηϓεϠϓΕϬΟέΩ΍έϩΩϧϧϝϔϗϥϣΎο
ΩϳϳΎϣϧΝέΎΧϩΎΗγΩϝΧ΍Ωί΍΍έϥ΁

Ωϳ΋ϭηΑΏ΁έϳί΍έϥ΁ϭΩϳϫΩϥΎΗ΍έέΗϠϳϓ
ΎΑ
&έΛϛ΍ΩΣΎϣΩΎΑίϳϧϳϭηγΎΑϟϥϳηΎϣέΩΩϳϧ΍ϭΗϣ΍έέΗϠϳϓ 
Ωϳ΋ϭηΑεΧέέϭΩϥϳέΗϣϛϭϡϳϼϣϭΗηγηϪϣΎϧέΑϙϳί΍ϩΩΎϔΗγ΍
έ΍έϗϭηΗγηϪγϳϛϥϭέΩ΍έέΗϠϳϓˬΎϫαΎΑϟέϳΎγί΍ΕυϓΎΣϣ΍έΑ:ϪΗϛϧ
ΩϳϫΩ

ϭέΎΟέΩ΍έϥ΁ˬΕϋΎγϝϗΩΣΩηϙηΧ
˱
ϼϣΎϛ*ΎϫέΗϠϳϓΗϗϭ
ΩϳϧϛΕΑΎΛΩϭΧϝΣϣέΩϭΩϳϫΩέ΍έϗϗέΑ

ΩϳΩϧΑΑ΍έΏϘϋεϭέΩ
ˬϩέϳϏϭϥΎϣϳγˬϧγϝΛϣίϳέϙΎΧϭΩέΕ΍έΫϥΩέϛϭέΎΟί΍α
υϓΎΣϣέΗϠϳϓίΎϳϧΕέϭλέΩˬΎϳΩϭηίϳϣΗΎΗΩϳϧΎϛΗΑ΍έέϭΗϭϣυϓΎΣϣέΗϠϳϓ
ΩϳϧϛνϳϭόΗ΍έΟϭέΧ΍ϭϫέΗϠϳϓϭέϭΗϭϣ
21*
22*
17
16
17
18
19