Bosch BGB8A32W - Page 103

101
fa
*/ εϭΑ ϗέΑ ϭέΎΟ ΩϳέΧ έρΎΧ ϪΑ ΍έ Ύϣ ϪϧΎϣϳϣλ ϙϳέΑΗ
ΩϳέϳΫΑ
(UJRPD[[C[
ϩΩηϑϳλϭΗΎϣϧϫ΍έϪέΗϓΩϥϳ΍έΩ*/(UJRPD[[C[ΎϫϝΩϣω΍ϭϧ΍
ΎΑϩΩη΢ϳέηΗΎϫΩέϛϠϣϋϭΕ΍ίϳϬΟΗΧέΑΕγ΍ϥϣϣϥϳ΍έΑΎϧΑˬΕγ΍
ϑΩϫ ΎΑ Ϫϛ ˬεϭΑ ϝλ΍ ΑϧΎΟ ϡί΍ϭϟ ί΍ ρϘϓ ΩηΎΑϧέΎίΎγ Ύϣη ϝΩϣ
ϩΩηΣ΍έρΎϣηϗέΑϭέΎΟ΍έΑιϭλΧϪΑϪΟϳΗϧϥϳέΗϬΑϪΑΑΎϳΗγΩ
ΩϳϧϛϩΩΎϔΗγ΍ˬΕγ΍
έΩΩϳϧϛέ΍ΩϪϧΩόΑΕΎόΟ΍έϣ΍έΑϩΩΎϔΗγ΍Ύϣϧϫ΍έϪέΗϓΩί΍
˱
Ύϔρϟ
ϪέΗϓΩϥϳ΍
˱
ΎϔρϟˬΙϟΎΛιΧηϪΑϗέΑϭέΎΟϩΎΗγΩϥΩ΍ΩϝϳϭΣΗΕέϭλ
ΩϳϫΩΑϝϳϭΣΗίϳϧ΍έϩΩΎϔΗγ΍Ύϣϧϫ΍έ
.Ωϳϧ ίΎΑ ΍έ ϩΩη ΎΗ έϭλϣ ΕΎΣϔλ
έΎΑ ϥϳΗγΧϧ ΍έΑ ϩΎΗγΩ έϳέΎ ϪΑ ί΍ ϝΑϗ ϝΣ΍έϣ
1
ϝη

.Ωϭη ϝϔϗ ΩϭΧ ϝΣϣ έΩ ΎΗ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϣϭρέΧ Ϫϟϭϟ ϝΧ΍Ω ΍έ ϩέϳΗγΩ
ϩϳϭ ΑϧΎΟ ϡί΍ϭϟ ϭ ϛΩϳ ΕΎόρϗ
ϥϳίϳΎΟ έΗϠϳϓ ϪΗγΑ A
3RZHU3URWHFW
ϗέΑϭέΎΟϪγϳϛ 
ϩέΎϣη 
ϝϣΎη 
ΎϫΕγΑϩ΍έϣϫϪΑϗέΑϭέΎΟϪγϳΩΩϋ
 
Ηη΍ΩϬΑϭέϳΎϣέΗϠϳϓΩΩϋ
 
!
ΩϳϳΎϣϧ ϪΟϭΗ Ύϔρϟ
ΩϳϧϛϩΩΎϔΗγ΍ϝλ΍ϗέΑϭέΎΟΎϫϪγϳί΍ρϘϓϡϳϧϛϣϪϳλϭΗϥϳ΍έΑΎϧΑ 
ΎΑϪγϳϛΎΑϩ΍έϣϫΗϗϭϪϛΕγ΍Ωϣ΁έΎϛέΎϳγΑϗέΑϭέΎΟϙϳΎϣηϩΎΗγΩ 
ϡϫ΍έϓ ΍έ ϪΟϳΗϧ ϥϳέΗϬΑ ϪΑ ΑΎϳΗγΩ ϥΎϛϣ΍ ˬΩϭη ϩΩΎϔΗγ΍ ϻΎΑ Εϳϔϳϛ
ΩϧϧΎϣ ϻΎΑ Εϳϔϳϛ ΎΑ ϗέΑ ϭέΎΟ Ϫγϳϛ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ΎΑ ρϘϓ Ωέϭ΁ϣ
έΩΎϣηϗέΑϭέΎΟϪϛΩϳΑΎϳϥΎϧϳϣρ΍Ωϳϧ΍ϭΗϣεϭΑϝλ΍ΎϫϪγϳϛ
έΎΑϏϭΩέέ΍ΩϪϧΕϳϓέυϭεϛϣΕέΩϗˬέϧ΍έϭϩέϬΑαϼϛ
ΩϧϛϣέΎϛΎϭέ΍ϪϳΩΎΣΗ΍έϧ΍ΏγέΑέΩΝέΩϧϣ
ΎϫϪγϳϝΎΛϣϥ΍ϭϧϋϪΑϥϳϳΎΕϳϔϳΎΑϗέΑϭέΎΟΎϫϪγϳί΍ϩΩΎϔΗγ΍ 
ϪΗη΍ΩϔϧϣέΛ΍ΎϣηϩΎΗγΩΩέϠϣϋϭέϣϋϝϭρέΑΩϧ΍ϭΗϣΫϏΎ
ϭέΎΟϪΑΩϧ΍ϭΗϣίϳϧΏγΎϧϣΎϧΎϳΕϳϔϳϛΑΎϫϪγϳϛί΍ϩΩΎϔΗγ΍ΩϧηΎΑ
ΎϫΏϳγ΁ ϝϳΑϗ ϥϳ΍ ϝϣΎη ϩΎΗγΩ ϪϣΎϧ ΕϧΎϣο ΩϧΎγέΑ Ώϳγ΁ ϗέΑ
Ωϭηϣϧ
έϳίΗϧέΗϧϳ΍αέΩ΁ϪΑιϭλΧϥϳ΍έΩέΗηϳΑΕΎϋϼρ΍Ώγϛ΍έΑ 
ΩϳϧϛϪόΟ΍έϣ
ϝλ΍ϗέΑϭέΎΟΎϫϪγϳϛ
ZZZERVFKKRPHFRPGXVWEDJ 
ΩϳϫΩεέΎϔγΎΟϧϳ΍
έΩΩϳϧ΍ϭΗϣ΍έ
ϭηΗγη ϝΑΎϗ έΗϠϳϓϭέϛϳΎϣ
B
εϳ΍ίϓ΍ΙϋΎΑϥϳ΍έΑΎϧΑϭˬΩϧϛϣΕυϓΎΣϣΎϣηϗέΑϭέΎΟέϭΗϭϣί΍ 
Ωϭηϣϥ΁έϣϋϝϭρ
BBZ123HD ΕΧγ Ρϭργ ϩΩϧϧ ίϳϣΗ αέΑ C
ΕΧγΡϭργϥΩέϛϭέΎΟΕϬΟ 
ϩέϳϏϭΗηΧϳ΋΍ίϭϣˬϙϳϣ΍έγˬΕϛέΎ 
BBZ124HD ΕΧγ Ρϭργ ϩΩϧϧ ίϳϣΗ αέΑ D
ΕΧγΡϭργιϭλΧϣ"soft & roll"Ϫϧ΍έϭ΁ϭϧαέΑ 
όϳΑρϭϣί΍ϩΩηϪΗΧΎγαέΑΎΑϥΎΧέϙΗϠϏ
 
ΩϭηϣϧϩΩϧ΍έϥϭέϳΑϪΑΕηέΩϙΎΧϭΩέ 
έΎΑ ϥϳϟϭ΍ ΍έΑ ϩΩΎϔΗγ΍
1
ϝϛη
(a Υ΍έϭγέΩΩϭΧϝΣϣέΩϥΩΎΗϓ΍ΎΟΎΗ΍έϣϭρέΧϪϟϭϟρΑ΍έϪόρϗ
ΩϳϫΩέΎηϓεϭέΩϭέ΍ϭϫεϣ
(b ϭΩϳϫΩέΎηϓϥΎϣίϡϫ΍έϪϧΎΑίϭΩˬϣϭρέΧϪϟϭϟϥΩέ΍ΩΟ΍έΑ
ΩϳηϛΑϥϭέϳΑ΍έϧϠϳη
2
ϝϛη

έΎηϓϭγϠΗϪϟϭϟϝΧ΍ΩέΩˬΩϭΧϝΣϣέΩϥΩηϝϔϗϡΎϧϫΎΗ΍έϪΗγΩ
ΩϳϫΩ

ϭϛγϠΗϪϟϭϟϭΩϳϫΩέΎηϓ΍έϥΩέϝϔϗϪϣΩˬϝΎλΗ΍ϥΩέϛΩ΍ί΁΍έΑ
ΩϳηϛΑϥϭέϳΑ΍έ
3
ϝϛη

ϝΎλΗ΍ϪόρϗϝΧ΍ΩέΩˬΩϭΧϝΣϣέΩϥΩηϝϔϗϡΎϧϫΎΗ΍έϭγϠΗϪϟϭϟ
ΩϳϫΩέΎηϓˬϥϳϣίϑϩΩϧϧίϳϣΗέγϪΑϪϟϭϟ

ϭϛγϠΗϪϟϭϟϭΩϳϫΩέΎηϓ΍έϥΩέϝϔϗϪϣΩˬϝΎλΗ΍ϥΩέϛΩ΍ί΁΍έΑ
2
1
3
4
ΎϣηϗέΑϭέΎΟ
έϫΎυΕγ΍ϥϛϣϣˬϪΑΎηϣΎϫΩέϠϣϋ΍έΑ*ϑϛϡϳυϧΗϝΑΎϗέγ
ΩηΎΑΕϭΎϔΗϣέϳϭλΗΎΑέγ
*ΑϧΎΟϡί΍ϭϟϝΎλΗ΍ϭϡϳυϧΗϝΑΎϗϑϼϏΎΑϭγϠΗϪϟϭϟ
*ΑϧΎΟϡί΍ϭϟϝΎλΗ΍ϭϳϭηΩϳϠΎΑϭγϠΗϪϟϭϟ
ϑΎηϭίέΩιϭλΧϣέγ
ΑϧΎΟϡί΍ϭϟϩΩϧέ΍ΩϬϧ
ϩΩέϭϠΑϣϭέιϭλΧϣέγ
ϠΑϣϭέέγϭέΏλϧ΍έΑΕΧγϥΎϣϠΑϣιϭλΧϣαέΑ
*ϩΩέϭ
ϣϭρέΧϪϟϭϟ
ϪϟϭϟϩέϳΗγΩ
ϗέΑϭέΎΟϪγϳνϳϭόΗϥΎϣίέηϳΎϣϧ
εϭϣΎΧϥηϭέϳ΋ϭγϭΕέΩϗϡϳυϧΗϳ
ΟϭέΧ΍ϭϫέΗϠϳϓ
ϪϟϭϟϩΩϧέ΍ΩϬϧ
ϕέΑϡϳγ
ΏϘϋεϭέΩ
ϝϘϧϭϝϣΣϩέϳΗγΩ
ϗέΑϭέΎΟϪγϳϛϪυϔΣϣεϭέΩ
ϩΎΗγΩέϳίέΩϊϗ΍ϭΩϭϣϋΕϳόοϭέΩϪϟϭϟϩΩϧέ΍ΩϬϧϪϳΎ
ϗέΑϭέΎΟϪγϳϛ
έϭΗϭϣυϓΎΣϣέΗϠϳϓ
ΕέΎϝΎΛϣ΍έΑˬαΎγΣΎϫεϭϔ΍έΑϥϳϣίϑέγ
ΕΧγΎϫεϭϔ΍έΑSRZHU&OHDQ6WRQH&Rϑέγ
΍ϪΗΧΗϑϭϳϣ΍έγϝΎΛϣ΍έΑˬϑΎηϭίέΩ΍έ΍Ω