EasyManua.ls Logo

Bosch CMA585MS0 - Page 46

Bosch CMA585MS0
68 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
23
fa
ﯽﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ
ﺖﻤﺴﻗیﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﺩﺍﻮﻣ
ﺏﺭﺩ یﺎﻫ ﻪﺷﻳﺷ :یﻭﺷ ﻪﺷﻳﺷ
ﻪﺷﻳﺷ ﻪﻐﻳﺗ ﺯﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻡﺭﻧ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﮐ کﺎﭘ
ﺭﻳﮔﺯﺭﺩ ﺭﺍﻭﻧ :ﻍﺍﺩ ﻥﻭﺑﺎﺻ ﺏﺁ
ﺍﺭﻧﺁ ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﯽﻳﻭﺷﻓﺭﻅ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ
ﺎﻳ یﺯﻠﻓ ﻪﻐﻳﺗ ﺯﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻳﺎﺳﻧ
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﮐ کﺎﭘ ﻪﺷﻳﺷ
ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ :ﻍﺍﺩ ﻥﻭﺑﺎﺻ ﺏﺁ
ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧﺯﭘﺷﺁ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻳﺧ ﺏﺁ ﺭﺩ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺱﺭﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﮓﻧﺭ ﯽﺋﺯﺟ ﺕﺎﻓﻼﺗﺧﺍ ﺩﻭﺟﻭ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺧﺎﺳ ﺭﺩ ﺯﻠﻓ ﮏﻳﺗﺳﻼﭘ ،ﻪﺷﻳﺷ ﺩﻧﻧﺎﻣﻫ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﺯﺍ
.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﻥﺁ ﻝﺧﺍﺩ پﻣﻻ ﺭﻭﻧ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ،ﺭﻓ ﺏﺭﺩ ﻪﺷﻳﺷ یﻭﺭ ﻩﺍﺭ ﻩﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ
.ﺕﺳﺍ
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
3
ﻝﺑﻗ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﺁ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺎﺳ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﮏﻳ ﺏﻠﻏﺍ ،ﺩﻧﮐ ﺯﻭﺭﺑ یﺩﺍﺭﻳﺍ ﺭﮔﺍ
ﻉﻭﺟﺭ ﺎﻫﺩﺍﺭﻳﺍ ﻝﻭﺩﺟ ﻪﺑ
ً
ﺎﻔﻁﻟ ،ﺵﻭﺭﻓ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺵﺧﺑ ﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺯﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻑﺭﻁﺭﺑ ﺩﻭﺧ ﺍﺭ ﺩﺍﺭﻳﺍ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻌﺳ
:
!ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ - ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﺕﺍﺭﻳﻣﻌﺗ .ﺕﺳﺍ کﺎﻧﺭﻁﺧ ﺏﺳﺎﻧﻣﺎﻧ ﺯﺎﺟﻣﺭﻳﻏ ﺕﺍﺭﻳﻣﻌﺗ
ﺕﺭﻭﺻ ﺎﻣ ﺵﻭﺭﻓ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻪﮑﺑﺷ ﻩﺩﻳﺩ ﺵﺯﻭﻣﺁ یﺎﻫ ﻥﻳﺳﻳﻧﮑﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ
ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭﻧﺁ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﻭﺑ ﺏﻭﻳﻌﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﺭﻳﮔ
ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺯﻧﻣ ﻭﻳﻓ ﻪﺑﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ
.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺵﻭﺭﻓ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ﺎﺑ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ
ﺎﻁﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻐﻳﭘ ﯽﺧﺭﺑ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ﯽﺧﺭﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ ﺎﻣﺷ
.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻐﻴﭘﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋﺕﺎﻋﻼﻃﺍ/ﻞﺣ ﻩﺍﺭ
ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺗﻓﺭﮕﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﻳﺭﭘ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻭﻁﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.ﺕﺳﺍ
ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻕﺭﺑ ﯽﻌﻁﻗ.ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻧﺎﺧﺯﭘﺷﺁ پﻣﻻ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺍﺭﻳﺍ ﺯﻭﻳﻓ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺯﻭﻳﻓ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﺯﻭﻳﻓ ﻪﺑﻌﺟ
.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺕﺳﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ
ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺩﺍﺭﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ .ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺯﻭﻳﻓ ﻪﺑﻌﺟ ﻝﺧﺍﺩ ﺯﻭﻳﻓ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻪﻳﻧﺎﺛ
10 ﺩﻭﺩﺣ
ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ یﻭﺭ ‚ƒ
:‹‹
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ 0 ﺕﻣﻼﻋ
ﻕﺭﺑ ﯽﻌﻁﻗ.ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ
ً
ﺍﺩﺩﺟﻣ ﺍﺭ ﺕﻋﺎﺳ
ﺕﺧﭘ ﻥﺎﻣﺯ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ یﻭﺭ
ﻩﺩﺷﻧ ﺱﻣﻟ ،ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
start l stop
.ﺕﺳﺍ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ
start l stop ﺕﻣﻼﻋ
ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﮕﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﮏﻳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ کﺎﭘ
ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﺎﮐ ﻭﻳﻭﻭﺭﮑﻳﺎﻣ.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻪﺗﺳﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﯽﺷ ﮏﻳ ﺎﻳ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻩﺩﻧﺎﻣﻳﻗﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ
.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮑﻧ ﺭﻳﮔ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺭﺩ یﻻ ﯽﺟﺭﺎﺧ
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﺱﻣﻟ
start l stop.ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ start l stop
ﻝﻭﻁ ﻝﻭﻣﻌﻣ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺍﺫﻏ ﻥﺩﺷ ﻡﺭﮔ
ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻳﺷﮐ
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻡﮐ ﯽﻠﻳﺧ یﻭﺭ ﻭﻳﻭﻭﺭﮑﻳﺎﻣ ﻥﺍﻭﺗ.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﺗﻻﺎﺑ ﻭﻳﻭﻭﺭﮑﻳﺎﻣ ﻥﺍﻭﺗ
ﺩﺣ ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ یﺍﺫﻏ ﺭﺍﺩﻘﻣ
.ﺕﺳﺍ ﻝﻭﻣﻌﻣ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻳﻧ .ﺭﺑﺍﺭﺑ ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﺍﺫﻏ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﻭﺩ ﺭﺍﺩﻘﻣ
.ﺕﺳﺍ ﻝﻭﻣﻌﻣ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺭﺗﺩﺭﺳ ﺍﺫﻏ.ﺩﻳﻧﺍﺩﺭﮔﺭﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻡﻫ ﺍﺭ ﺍﺫﻏ ،ﺕﺧﭘ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ
ﯽﻧﺷﻭﺭ ﻝﻳﻟﺩ ﭻﻳﻫ ﻥﻭﺩﺑ ﻭﻳﻭﻭﺭﮑﻳﺎﻣ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻭﻐﻟ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺍﺭﻳﺍ ﻭﻳﻭﻭﺭﮑﻳﺎﻣ ﺱﺎﻣﺗ ﺎﻣ ﻥﺎﻳﺭﺗﺷﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺎﺑ ،ﺩﺍﺭﻳﺍ ﺭﺍﺭﮑﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ
.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ
ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ
ﻪﻁﻘﻧ ﻭﺩ ﺕﻣﻼﻋ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻡﺭﮔ ﺎﻣﺍ ﺕﺳﺍ
.ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﺷﻳﺎﻣﺯﺁ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﻪﻳﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻳﺎﻣﻧ ﺕﻟﺎﺣ
ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻝﻭﺍ ﻪﻘﻳﻗﺩ
5 ﺭﺩ ﻁﻘﻓ ﯽﺷﻳﺎﻣﻧ ﺕﻟﺎﺣ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﻝﺑﺎﻗ ﻕﺭﺑ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ یﻭﺭ “‚
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺎﻌﻓ ،ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻥﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ
.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﺎﻳﺭﺗﺷﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺎﺑ
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ یﻭﺭ “ƒ ﻩﺩﺷ ﻝﺎﻌﻓ ،ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻥﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ
.ﺕﺳﺍ
ﺍﺭ ﯽﺷﺧﺭﭼ ﺭﮕﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ
.ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ یﻭﺭ “„.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺍﺭﻳﺍ ﺭﻓ.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﺎﻳﺭﺗﺷﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺎﺑ
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ یﻭﺭ “…
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺎﻌﻓ ،ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻥﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ
.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﺎﻳﺭﺗﺷﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺎﺑ
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ یﻭﺭ “‚‚.ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺕﺑﻭﻁﺭ ﺩﻭﺟﻭ.ﺩﻭﺷ ﮏﺷﺧ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺩﻳﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ
.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ یﻭﺭ “‚ˆ.ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﻝﻣﻋ ﻊﻳﺭﺳ ﺵﻳﺎﻣﺭﮔ.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﻥﺎﻳﺭﺗﺷﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺎﺑ

Table of Contents

Related product manuals