Bosch CMA585MS0 - Page 66

3
fa
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ
8
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
(
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﯽﻠﮐ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻭﻳﻭﻭﺭﻛﻳﺎﻣ
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ یﺎﻫ ﺖﻠﻋ
]
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﯽﻠﮐ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻭﻳﻭﻭﺭﻛﻳﺎﻣ
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ
7
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . یژﺭﻧﺍ ﻑﺭﺻﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﻭﺟ ﻪﻓﺭﺻ
7 . . . . . . . . ﯽﻁﻳﺣﻣ ﺕﺳﻳﺯ ﻝﻭﺻﺍ ﻕﺑﻁ ﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﺵﻭﺭ
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
*
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﮕﺑﺎﺧﺗﻧﺍ
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﻭ ﯽﺳﻣﻟ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﺷﺧﺭﭼ ﺭﮕﺑﺎﺧﺗﻧﺍ
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺎﻫ ﺕﻟﺎﺣ
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﻫﺩﺎﻣﺭﮔ یﺎﻫ ﺕﻟﺎﺣ
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻭﻳﻭﻭﺭﻛﻳﺎﻣ
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺧﭘ ﻪﻅﻔﺣﻣ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
_
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻩژﻳﻭ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
K
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﯽﺷﺧﺭﭼ ﯽﻧﻳﺳ ﺏﺻﻧ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻳﻟﻭﺍ
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ﺕﺧﭘ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻭ ﻥﺷﻭﺭ
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺎﻫ ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻣﺩ ﻭ ﯽﻫﺩﺎﻣﺭﮔ ﺕﻟﺎﺣ ﻡﻳﻅﻧﺗ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﻳﺭﺳ ﺵﻳﺎﻣﺭﮔ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻥﺩﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ
^
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺧﭘ ﻑﻭﺭﻅ
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻭﻳﻭﻭﺭﮑﻳﺎﻣ ﻥﺍﻭﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻭﻳﻭﻭﺭﮑﻳﺎﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﯽﺑﻳﮐﺭﺗ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭﻳﻭﻭﺭﮑﻳﺎﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
P
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﮏﻳ ﻡﻳﻅﻧﺗ
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻭﺩﺟ
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ
O
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﯽﺳﺭﺭﺑ
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻣﻳﺎﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺧﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻡﻳﻅﻧﺗ
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻳﻟﻭﺍ
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کﺩﻮﮐ ﻞﻔﻗ
A
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻳﺎﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
Q
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻳﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗ
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﻳﺎﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺳﺭﻬﻓ
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ
D
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺩﺍﻭﻣ
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
3
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ
4
24 . . . . . . . . . . . . . . . . (FD) ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﻭ (E) ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺪﻴﻣﺁ ﻞﻳﺮﮐﺁ
25 . . . . . . . . . .ﺎﻣ یﺰﭙﺷﺁ ﻩﺎﮔﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ یﺍﺮﺑ ﯽﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺖﺨﭘ
J
25 . . . . . . . . . . . . . ﻭﻳﻭﻭﺭﮑﻳﺎﻣ ﺎﺑ ﺍﺫﻏ ﺕﺧﭘ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﻡﺭﮔ ،ﯽﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻭﻳﻭﻭﺭﮑﻳﺎﻣ ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻫ ﯽﻧﻳﺭﻳﺷ ﻭ ﺎﻫ ﮏﻳﮐ
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﯽﻧﻳﺭﻳﺷ ﻭ ﻥﺎﻧ ﻥﺗﺧﭘ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺩﺭﮐ ﻝﻳﺭﮔ ﻭ ﻥﺎﻳﺭﺑ
32 . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻫﺍﺫﻏ ﻝﻳﺭﮔ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺎﻳﺭﺑ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . ﯽﻳﻭﺭ ﺩﺍﻭﻣ ﺎﺑ ﺕﺳﺗ ﻥﺎﻧ ،ﻪﻧﻳﺗﺍﺭﮔ ،ﻪﻠﻓﻭﺳ
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﻣﺟﻧﻣ ،ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺎﻫﺍﺫﻏ
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﺨﭘ ﺖﺴﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ
ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
ﯽﮐﺩﻳ ﺕﺎﻌﻁﻗ ،ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ،ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﺹﻭﺻﺧ ﺭﺩ ﯽﻠﻳﻣﮑﺗ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
ﻩﺎﮕﺷﻭﺭﻓ ﻭ
www.bosch-home.com ﯽﺗﻧﺭﺗﻧﻳﺍ ﺱﺭﺩﺁ ﺭﺩ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻭ
ﺕﺳﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ
www.bosch-eshop.com ﻥﻳﻼﻧﺁ